日本人說的楚歌是什麼意思
⑴ 四面楚歌什麼意思
比喻陷入四面受敵，處於孤立無援的窘迫境地。
出處 ：西漢史學家司馬遷《史記•項羽本紀》:「項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚，曰:'漢皆已得楚乎?是何楚人之多也。」 項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從;駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰:「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!」歌數闋，美人和(hè 第四聲 附和，應和)之。項王泣數行下。左右皆泣，莫能仰視。 注釋 壁:駐扎。 垓下:古地名,在今安徽省靈璧縣東南。 漢軍:劉邦的軍隊。 諸侯:指淮陰侯韓信、建成侯彭越等。 楚歌:楚人之歌，用楚國方言土語唱的歌。 慷慨:即慷慨，激昂的樣子。 不逝:是說被困而不得馳騁。逝，向前行進。 數闋:幾遍。 闋:樂曲終止叫闕。 奈若何:把你怎麼安排。若，你。 和:跟著唱。 項王:項羽。 翻譯 項羽的軍隊在垓下安營紮寨，士兵越來越少，糧食也快吃完了，劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊又層層包圍上來。夜晚，聽到漢軍在四周都在唱著楚地的歌謠，項羽大驚失色地說:「漢軍把楚地都佔領了嗎?不然，為什麼漢軍中楚人這么多呢?」項羽連夜起來，到軍帳中喝酒。回想過去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊，有寶馬騅，常騎在胯下。而今……於是項羽就慷慨悲歌，自己作詩道:「力能拔山啊豪氣壓倒一世，天時不利啊騅馬不馳。騅馬不馳啊怎麼辦，虞姬啊虞姬我該把你怎麼安排!」唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。項羽淚流滿面，身邊侍衛也都哭了，誰也不抬頭看項羽了。 翻譯2 項王的軍隊駐扎在垓下，士卒少而糧食盡，漢王和諸侯的軍隊把他們重重地包圍著。到了夜晚，漢王的軍隊在四面都唱起了楚地的歌曲，項王十分吃驚，就說:「難道漢王已經全部佔領了楚國的土地嗎?不然為什麼楚國人這么多呢?」於是，項王就在夜間起來，在軍帳中飲酒。他有個美人名字叫虞，因受到寵幸而常常跟從在身邊;他有一匹駿馬取名為騅，也常常騎著它。於是項王就慷慨激昂地唱起了悲壯的歌曲，並自己寫了一首詩，詩曰:「力量能搬動大山啊氣勢超壓當世，時勢對我不利啊駿馬不能賓士。駿馬不能賓士啊如何是好，虞姬虞姬啊我怎樣安排你!」他連唱了幾遍，美人虞姬也跟著唱。項工的眼淚不停地往下流，兩邊的隨從都哭了，沒有一個人有勇氣抬起頭來看他。
用法
近義詞
腹背受敵、山窮水盡 、楚歌四面。
反義詞
安然無恙、旗開得勝。
⑵ 四面楚歌是什麼意思
釋義 比喻陷入四面受敵、孤立無援的境地。
出處 《史記·項羽本紀》：「項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚，曰：『漢皆已得楚乎？是何楚人之多也。』」
示例 在這～里，憑你怎樣伶牙俐齒，也只得服從了。（朱自清《航船中的文明》）
⑶ 四面楚歌楚歌
項羽的軍隊在垓下安營紮寨，士兵越來越少，糧食也吃沒了，劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊又層層包圍上來。夜晚，聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項羽大驚失色地說：「漢軍把楚地都佔領了嗎？不然，為什麼漢軍中楚人這么多呢？」項羽連夜起來，到軍帳中喝酒。回想過去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊，有寶馬騅，常騎在胯下。而今……於是項羽就慷慨悲歌，自己作詩道：「力能拔山啊豪氣壓倒一世，天時不利啊騅馬不馳。騅馬不馳啊怎麼辦，虞姬啊虞姬你怎麼辦！」唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。項羽淚流數行，身邊侍衛也都哭了，誰也不能抬頭看項羽了。
於是項羽跨上戰馬，部下壯士八百多人騎馬跟隨，當晚從南面突出重圍，縱馬奔逃。天亮的時候，漢軍才察覺，就命令騎兵將領灌嬰率領五千騎兵追擊項羽。項羽渡過淮河，能跟上項羽的騎兵只有一百多人了。項羽走到陰陵時，迷路了，向一農夫問路，老農騙他說：「往左拐。」項羽往左走，就陷入了一片低窪地里，所以又被漢軍追上了。項羽又率兵向東走，到了東城的時候，只剩下二十八個騎兵了，而追擊的漢軍騎兵有幾千人。項羽自己估計這回不能逃脫了，對手下騎兵說：「我從起兵打仗到現在已經八年了，親身經歷七十餘次戰斗，從沒有失敗過，所以才稱霸天下。但是今天卻終於被困在這里，這是上天要我滅亡，不是我用兵打仗的錯誤啊。我今天當然是要決一死戰，願為大家痛快地打一仗，定要打勝三次，為各位突出重圍，斬殺漢將，砍倒帥旗，讓各位知道這是上天要亡我，不是我用兵打仗的錯誤。」於是就把他的隨從分為四隊，朝著四個方向。漢軍層層包圍他們，項羽對他的騎兵說：「我再為你們斬他一將。」命令四隊騎兵一起向下沖擊，約定在山的東面分三處集合。於是項羽大聲呼喝向下直沖，漢軍都潰敗逃散，果然斬殺了漢軍一員大將。這時赤泉侯楊喜擔任騎兵將領，負責追擊項羽，項羽瞪眼對他大喝，赤泉侯楊喜連人帶馬驚慌失措，倒退了好幾里。項羽同他的騎兵在約定的三處會合。漢軍不知道項羽在哪一處，便把軍隊分成三部分，重新包圍上來。項羽就沖出來，又斬了漢軍的一個都尉，殺死百餘人。再一次集合他的騎兵，發現只不過損失了兩個人，便問他的隨騎道：「怎麼樣？」騎兵們都佩服地說：「真像您說的那樣！」
這時候，項王想要向東渡過烏江。烏江亭長正停船靠岸等在那裡，對項王說："江東雖然小，但土地縱橫各有一千里，民眾有幾十萬，也足夠稱王啦。希望大王快快渡江。現在只有我這兒有船，漢軍到了，沒法渡過去。"項王笑了笑說："上天要滅亡我，我還渡烏江干什麼！再說我和江東子弟八千人渡江西征，如今沒有一個人回來，縱使江東父老兄弟憐愛我讓我做王，我又有什麼臉面去見他們？縱使他們不說什麼，我項籍難道心中沒有愧嗎？"於是對亭長說："我知道您是位忠厚長者，我騎著這匹馬征戰了五年，所向無敵，曾經日行千里，我不忍心殺掉它，把它送給您吧。"命令騎兵都下馬步行，手持短兵器與追兵交戰。光項籍一個人就殺掉漢軍幾百人。項王身上也有十幾處負傷。項王回頭看見漢軍騎司馬呂馬童，說："你不是我的老相識嗎？"馬童這時才跟項王打了個對臉兒，於是指給王翳說："這就是項王。"項王說："我聽說漢王用黃金千斤，封邑萬戶懸賞徵求我的腦袋，我就把這份好處送你吧！"說完，自刎而死。王翳拿下項王的頭，其他騎兵互相踐踏爭搶項王的軀體，由於相爭而被殺死的有幾十人。最後，郎中騎將楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各爭得一個肢體。五人到一塊把肢體拼合，正好都對。因此。把項羽的土地分成五塊；封呂馬童為中水侯，封王翳為杜衍侯，封楊喜為赤泉侯，封楊武為吳防侯，封呂勝為涅（niè，聶）陽侯。
⑷ 四面楚歌是什麼意思啊
四面楚歌的意思就是比喻四面受體孤立無援困境，我個人認為是就是你將在敵軍的困為下背包為主，嗯比喻嗯，作業君一沒有人支援你。四面楚歌
詳細釋義：
比喻陷入四面受敵、孤立無援的境地。
出 處
梁啟超《中國國會制度私議》：「殆陷於四面楚歌之中；反恃解釋條文以持其說。」
例 句
我們利用有利地形，又調來幾支隊伍，使敵人陷於～的絕境，不得不繳械投降。
⑸ 四面楚歌 說的是什麼事
公元前202年，項羽和劉邦原來約定以鴻溝（在今河南榮縣境賈魯河）東西邊作為界限，互不侵犯。後來劉邦聽從張良和陳平的規勸，覺得應該趁項羽衰弱的時候消滅他，就又和韓信、彭越、劉賈會合兵力追擊正在向東開往彭城（即今江蘇徐州） 的項羽部隊。經過幾次激戰，最終韓信使用十面埋伏的計策，布置了幾層兵力，把項羽緊緊圍在垓下（在今安徽靈璧縣東南）。這時，項羽手下的兵士已經很少，糧食又沒有了。夜間聽見四面圍住他的軍隊都唱起楚地的民歌，不禁非常吃驚地說：「劉邦已經得到了楚地了嗎？ 為什麼他的部隊裡面楚人這么多呢？」說著，心裡已喪失了鬥志，便從床上爬起來，在營帳裡面喝酒，以酒解憂，自己吟了一首詩，詩曰：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何」。意思是：「力量能搬動大山啊氣勢超壓當世，時勢對我不利啊駿馬不能賓士。駿馬不能賓士啊如何是好，虞姬虞姬啊我怎樣安排你！」，並和他最寵愛的妃子虞姬一同唱和。歌數闕，直掉眼淚，在一旁的人也非常難過，都低著頭一同哭泣。唱完，虞姬自刎於項羽的馬前，項羽英雄末路，帶了800餘名騎士突圍，最終只餘下28人。他感到無顏面對江東父老，最終自刎於江邊，劉邦獨攬天下。
⑹ 四面楚歌的意思是什麼
四面楚歌形容人們遭受各方面攻擊或逼迫的人事環境，而致陷於孤立窘迫的境地。
拼音：sìmiànchǔgē。
出處：《史記·項羽本紀》：「項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚，曰：『漢皆已得楚乎？是何楚人之多也。』」
翻譯：項羽的軍隊在垓下，兵少，糧食也吃完了，漢軍會同諸侯軍隊包圍了一層又一層。夜裡聽到漢軍四面都唱起楚歌，項羽就大吃一驚，說：『漢軍已經全部得到楚國嗎？怎麼楚人這么多呢。』
四面楚歌的反義詞 ：左右逢源、旗開得勝
1、左右逢源是一個成語，拼音是zuǒ yòu féng yuán，意思是到處遇到充足的水源，後也比喻做事得心應手，非常順利。
出處：馮驥才《俗世奇人·好嘴楊巴》到了需要逢場作戲、八面玲瓏、看風使舵、左右逢源的時候，就更指著楊巴那張好嘴了。
2、旗開得勝，漢語成語。拼音：qí kāi dé shèng，原指軍旗一展開，戰斗就取得了勝利。比喻事情剛開始就取得成功。常和「馬到成功」連用。
出處：老舍《女店員》第三幕：「我預祝婦女商店旗開得勝，成為北京市的一面紅旗。」
(6)日本人說的楚歌是什麼意思擴展閱讀：
四面楚歌的近義詞 ：十面埋伏、腹背受敵、危機四伏
1、十面埋伏是一個成語，這個成語典故出自楚漢相爭的垓下之戰（今安徽省宿州市靈璧縣東南）。 意思是設伏兵於十面以圍殲敵軍。發生在徐州市九里山，因九里山的地勢所以為十面埋伏。
出處：元·無名氏《抱妝盒》第二折從今後跳出了九重圍子連環寨，脫離了十面埋伏大會垓。
2、腹背受敵，漢語詞彙，拼音：fù bèi shòu dí，釋義：腹：指前面；背：指後面。前後受到敵人的夾攻。
出處：孫犁《秀露集·耕堂讀書記（二）》：「關於他的應變能力，寫到他因為激怒 孫權 ，遂使腹背受敵，終於大敗。」
3、危機四伏，意思是四面都有埋伏，比喻到處隱藏著危險的禍根。
出處：茅盾《子夜》九：「不要太樂觀。上海此時也是危機四伏。」
⑺ 「四面楚歌」用日語應該怎麼說啊
しめんそか