咲在日本名字里有什麼寓意

『壹』 日本語中「咲」怎麼讀

咲還是一個日文中的漢字

音讀「ショウ」（sho u），訓讀「さく」（saku）。

動詞「咲く」，表示開花的動作
變形為「咲きます」
過去式「咲きました」有時用作使役態「咲かせる」

例句：桜が咲きました。（意思是，櫻花開了。）

咲在日語中和山崎的崎同音讀（saki）

『貳』 美咲這個名字有什麼意義

咲就是 笑 的意思啊、這是日文名、音讀「ショウ」（sho u），訓讀「さく」（saku）。 動詞「咲く」，表示開花的動作、美咲這個名字好像在很多年前"最好聽的日文名"里得過冠軍里~很多動漫里人物都叫美咲捏、

『叄』 在日語里「咲」是什麼意思

「咲」在日文的意思是開花。

很多日本人名會用到這個字，在日本文學中用到的更多。日本的文藝觀是哀寂與艷麗交織，且風格多為曖昧委婉，留有餘味。因此抒情和描寫相當的多，花開花落之景也就常常落於筆下，這個「咲」字出現頻率就十分的高。

人們取名喜歡寓意豐富、沾沾文氣，然而太雅緻獨特的文字難免晦澀，所以這個被引申寓意為花開好時又常見的「咲」字是很好的選擇。

(3)咲在日本名字里有什麼寓意擴展閱讀：

動漫人物名字中含有「咲」的角色：

1、小野寺小咲

動漫作品《偽戀》中人物。初中就開始暗戀一條樂的女生，也是一條樂暗戀的對象，但因為各種原因無法心意相通。長相漂亮又溫柔文靜，有點笨拙和遲鈍，很會為別人著想。

家中經營和菓子屋，但是在料理方面，除了最後裝盤（裝飾）以外，廚藝糟糕到不行。10年前與一條樂訂下約定，手中拿著真正的鑰匙。

2、鯰澤美咲

鮎澤美咲（あゆざわみさき），是日本動漫人物《會長是女僕》中的女主角，是星華高中的首位女學生會會長，愛幫助人（尤其是女生），文武雙全，工作狂，爭強好勝。

在學校特別是在男生面前會表現得十分嚴厲（男生稱之為魔鬼會長），什麼事都爭取最好，在學習上，與男主角碓氷拓海不相上下。

『肆』 咲的日本漢字

咲還是一個日文中的漢字，音讀「ショウ」（sho u），訓讀「さく」（saku）、「さき」（saki）
（動詞「咲く」，表示開花的動作，變形為「咲きます」、「咲いて」……；過去式「咲きました」有時用作使役態「咲かせる」）
例句：桜が咲きました。（意思是，櫻花開了。）

『伍』 為什麼咲字除翻譯日本名字外不能亂用

准確來說是作為姓氏是特殊字，也就是說歸化人（入日本國籍的外國人）禁止使用包括這個字的姓（其他還有草薙的薙字等，這和日本的神話有關），日本人也不能擅自改成有這個字的姓，必須保持這些姓氏的純正度。不過拿來做名字當然是可以的。

啊，我打完才發現你可能不是指這件事？如果是動詞的咲的話，中文一般不用。咲是笑的通假字，日語中指花開。但中文不說花笑了，只說花開了，所以翻的時候只能把咲翻成花開

『陸』 為什麼日本那麼多人叫美咲,或名字里有咲

咲在日語里是開花的意思，在中文裡是笑的異體字，意思完全不一樣。

『柒』 咲希這個日文名字是什麼寓意是讀saki么

咲是微笑、花開的意思，希跟中文差不多，希望、理想，是個有正能量的名字
讀音沒錯，さき

『捌』 「咲」字在日本為什麼是開（花）的意思

「咲」是笑的意思。（水客莫驚咲，雲間比翼多。）花開的樣子好像笑了一樣。

『玖』 咲字在日本為什麼是開（花）的意思

咲在古漢語里是笑的意思，但不知道你聽說過 「花兒開口笑」或是「笑臉像綻放的花朵」這種說法沒有，其實就是語義的引申轉換，日語里開花也可以直接說成是花が開く

『拾』 動漫中「咲夜」是什麼，有和意義

在日文中的咲讀「さき」（saki）。
組詞「咲く」，表示開花的動作
例句：桜が咲きました。（意思是，櫻花開了。）

由此，咲夜被可以理解成開花的夜晚或者夜晚盛開的花。

在動漫中，咲夜還是人名，比較有名的有東方project中的十六夜咲夜的旋風管家中的愛澤咲夜等