日本人姓和名怎麼讀
Ⅰ 日語里的"名子(不包括姓的)"和"姓","全名"怎麼說
日語的名字讀法介紹:
日本姓氏的讀法十分復雜。同一個讀音可能對應了幾十個漢字的寫法,而同一組漢字又可能有好幾種讀法,甚至根本毫無規律可言。
這可能間接造成日本社會對於名片非常依賴的現象,大眾需要名片上的羅馬拼音或振假名才能准確讀出對方姓名。
以日本第二大姓氏鈴木為例,同樣讀作Suzuki者,尚有壽壽木、鈴樹等八種。而同樣的漢字,鈴木又有十四種不同的讀法。
另外一個經典的範例,小鳥游讀作Takanashi,讀音和漢字完全無法對應。這時需要像猜謎語般地來解析。
Taka是日語中老鷹的意思,而Nashi是日語中的否定文語的終止型,連起來的意思是「因為沒有老鷹,所以小鳥能出來玩。
(1)日本人姓和名怎麼讀擴展閱讀:
日本人的名也同樣具有一定的含義。例如:人名中的忠、孝、仁、義、禮、智、信等表示倫理道德;良、吉、喜、嘉等表示吉慶。
龜、鶴、松、千代等表示長壽;君代等表示遠久,廣、博、浩、洋等表示智慧。有些表示死亡、疾病、邪惡含義的字,如:死、瘦、飢、苦、怪、邪等是人們所忌諱的,一般不用作名。
有些名具有特定的含義,如:山本五十六, 「五十六」是因出生時其父年五十六歲而得名。日本男子的名多表示威武、英俊、忠信等內容。
如:黑田俊雄、奧野高廣、和田英松等。此外,以排行為名也是男子名的一個特徵。如:羽仁五郎、城山三郎、新田次郎。
Ⅱ 日本姓氏讀音大全
如圖:
Ⅲ 日本 名字 寫法 讀音
日本人和中國人一樣,也分姓和名兩部分,日本人的姓據說有13萬個,同樣漢字的姓不同的發音也是很正常的,比如說我認識的日本人里叫塩谷的人,有的就發(しおたに)、有的就發(えんや)。
但是姓的發音還只是多局限於音讀和訓讀的變化,名的發音就更沒譜兒了,可以隨便定的,只要區市政府登記過發音,怎麼讀都可以,既有剛才說的音讀和訓讀的變化,也有隨意取的發音。
在日本,正式的表格(履歷書、登記表等)上面姓名的地方上面,一定會有一行標注讀音的欄,就是為了防止這個。
Ⅳ 日本人的名字怎麼叫
由國家下令讓全國人一齊取姓,這事聽起來好像是有點兒不可思議,可是在日本就確實有過這樣的事。明治三年(公元1870年)日本政府作出「凡國民,均可起姓」的決定。可是竟然沒有多少人響應,於是,政府不得不在明治八年(1875年)頌布了強制性的《苗字必稱令》,規定了「凡國民,必須起姓」。確實是這樣,與我們一衣帶水的日本,1875年之前絕大多數人是沒有姓的。可以說,日本人有姓不過只是才一百多年的事。
在古代,日本人只有貴族有姓有名,他們所謂的姓,與我們理解的姓並不一樣。
公元四世紀末,日本的大和朝廷把日本列島南部的許多小國統一成為一個國家,其政治統治的基礎是氏姓制度。以大和朝廷的大王(即後來的天皇)為首的,掌握著中央政權的貴族與隸屬於朝廷的小國國王之間建立了有血緣關系的集團,這些集團稱之為「氏」,一個「氏」也就是一個貴族世家。
氏的稱呼有的來自官職,有的來自居住地、統治地的地名,有的來自神名,還有的來自技藝。例如,居住出雲國的就叫做「出雲氏」,做祭祀工作的就叫「忌部氏」。掌握大和朝廷最高權力的大王家,是當時最強大的氏。
後來,大王家又對隸屬朝廷的許多氏按與自己的親疏、血緣遠近、功勞勢力大小,分別賜予「姓」。這個「姓」也不能算是真正的姓,只是表示地位、門第、職務的稱號,類似爵位。當時的姓約有30個,其中「相臣」、「君」、「直」等賜給皇族及顯要的貴族,是最有勢力姓。
由於人口繁衍,一個大的氏又有了許多分支。這些分支為自己起了「苗字」。「苗字」意思是嫩芽、分枝,即從本家分出的支。例如,藤原是一個大氏,分出之後,居住在近江國的藤原氏,便取「近江」與「藤原」的首字,稱為「近藤」。住地伊勢、遠江、加賀的藤原氏就稱為伊藤、遠藤、加藤。到了明治八年,從來沒有姓的人在取自己的姓的時候,也想沾點「藤」字的光,於是「藤田」、「藤本」、「藤井」、「藤山」、「藤川」、「藤條」等等姓氏就誕生了。
由此可知,這時的氏可以表示部分家族血緣關系,但是姓只表示家族的地位尊卑,苗字則表示新的分支,但這時氏、姓、苗字只有貴族才有。
到了七世紀中葉,大化革新時期,廢除了世襲的稱號,表示家族地位的姓失去意義,氏與姓混合為一,有一部分成為流傳到現在的姓。這時姓仍然是貴族的專利品,到 19世紀,姓也只限於武士、巨商和村裡有權勢的人。這些人向當局申請,經特別許可,才能有姓。能夠「名字帶刀」是一種極大榮譽,所謂「帶刀」就是有姓,一般平民只有名而無姓。
明治天皇時,政府感覺到沒有姓,編造戶籍,課稅征役,非常不方便,這才號召大家都取姓,可是由於人們長期以來的習慣,並沒有誰想用個什麼姓,至此,政府不得不下達「凡國民,必須取姓」的命令。這時候,人們才匆匆忙忙找起姓來,舉國上下興起一股取姓的熱潮。住在青木村的就姓青木,住在大橋邊的就姓大橋,家門口長棵松樹的就叫松下;門前有一座山的,就姓山口。於是田中、三木、山田、日光、北風、前部、上方、觀音,這些中國人覺得怪怪的姓一下子涌了出來。
以地名為姓的有「上野」、「田中」、「河內」、「上原」、「市原」、「陸前」、「近江屋」、「吉岡屋」、「三河屋」、「肥厚屋」,以職業為姓的有「味香」、「味美」、「那妓男」、「豬飯」、「服部」、「鍛冶」,「古井丸」。有些人以古代武士的名當姓用,像「酒井」、「本多」、「上杉」,這都是古代武士的名。也有的怕官府處罰,「慌不擇姓」,以魚、蔬菜、寺院、職業作姓。鈴木本是神官拿在手中的標志,也成了姓。有點文化的選擇福壽、長命、千年、松竹、朝日等好聽的詞作姓。松、鶴、龜等長壽象徵也成了姓,百、千、萬也成了姓。有的人實在想不出好辦法,只好隨便對付一個,「我孫子」、「豬手」、「犬養」、「鬼頭」、「茄子川」全來了,也有的讓官吏隨便給想出一個。
1898年,政府制定了戶籍法,每戶的姓這才固定下來,不得任意更改。因為日本人的姓來得突然,來得特殊,它的內涵也與眾不同。世界各國的姓多是表示血緣關系的,而日本的姓卻很少有這個意義,姓一個姓的不一定有血緣關系,不是一個姓的倒可能是叔叔、爺爺。
日本人姓多數由兩個漢字組成,少的有一個字的,最多的有九個漢字。如:北、池、岸,田中、鈴木,宇都宮、西園寺,敕使河原,勘解由小路等。因此,為了分清哪些是姓,哪些是名,在正式署名場合,要在姓與名中間留出一個字的空來,如,井上清,要寫成「井上清」,三階堂進,要寫成「三階堂進」,八木下弘,要寫成 「八木下弘」。
據說日本人的姓有十幾萬個,日本人口才一個億多,平均一個姓只有幾百人。最常見的有40多個,其中鈴木、佐藤、田中、山本、渡邊、高橋、小林、中村、伊藤、齋藤占總人口的10%,有1000多萬。
日本姓這么多,但是天皇卻沒有姓。明仁天皇、裕仁天皇誰也叫不出他們的姓來。日本人認為,天皇不是人,是神,神是無姓的。天皇無姓,皇子、皇孫、皇女、皇弟、皇姑自然也是無姓的。一般女子出嫁後要改用夫姓,但是平民嫁到皇家卻仍然用娘家的姓。皇子文仁妻子川島紀子,姓的川島,就是娘家的姓。
日本人姓怪,名也怪,日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字結尾,以表示威武、英俊、忠信。而且多有表示排行的標志,長子叫太郎,二子叫次郎、二郎,排在第 11位的就叫餘一郎。也有的把「郎」去掉的,直接是太、一、次、二,用治表示二,用選、藏表示三,用助表示小兒子。長女稱大子,次女稱中子,三女稱三子。小林光一一定是長子,寅次郎一定是次子。過去日本人的男子名多加上「兵衛」、「左衛門」、「右衛門」,這是由軍職變化的名,也有的是為了顯示尚武精神。
日本女子的名多以「子」、「江」、「代」、「枝」結尾,如,川島芳子、大關行江、宇野千代、大原富枝,聽起來優雅、柔和。現在青年女子中,約有90%的人用 「子」命名。按習慣,女子出嫁後要改用夫姓。中野良子嫁給川崎善弘後,改名川崎良子;松崎君代,結婚後就改姓名為栗本君代。現在,越來越多的女子反對夫妻同姓,還成立了「反對夫妻同姓會」,主張婚後仍用自己的姓。
把數字用在姓名中,是日本人姓名的又一特色。有姓一丹、二井、三木、四島一味川的,有姓六角、七條、八馬、九鬼、十石的,還有姓四十五、五十鈴、百元、六百田、千家的,甚至有姓百代、萬歲的。在名中用數字表示排行更是常見的,但也有表示出生時間的。如山本五十六,就是因出生時父親是56歲。
日本是注重禮節的國家,過去,孩子出世要舉行命名儀式,而且規定,在孩子出生後的第14天內舉行,通常以第七天為多,日本人叫這天為「御七夜」,是命名的吉日,命名的當天晚上家中要擺上宴席慶祝一番。
日本小孩子可以在外人面前直接稱呼父母的名,這在大多數國家是不允許的。
要說日本人姓名的怪,那可多著呢。日本人姓名的寫法,通常是先姓後名,譯成西文時,往往改為先名後姓,而且是按照日語原來的讀法以羅馬字拼寫的。自1951年日本政府提出限制人名用生僻漢字以來,日本同姓同名的人越來越多,於是有人主張不用漢字取名,而改用「假名」。
日本人的姓氏不但是數量多,在其讀音,漢字的寫法上也相當的復雜,讀音相同的姓氏,漢字有幾種甚至是十幾種寫法,而相同的漢字也會出現好幾種讀音。例如:ささき就可以讀做以下幾個姓氏——佐佐木,佐前,佐崎,佐佐喜,佐佐貴,陵,雀等等。姓為ことぅ的日本人,用漢字來寫會有以下幾種寫法:後藤,五藤,吳藤,梧藤,梧桐,江藤,牛頭,五島,後島等等。
日本姓復雜得連日本人自己也不知道怎麼讀,聽到名字也弄不清楚漢字如何寫。有調查表明,全日本一天交換的名片高達400萬張,就是說每一秒鍾就有231組人在交換名片。可在日本如果把對方的名字叫錯是非常失禮的事,為了避免弄錯,絕大多數的日本人都在用漢字寫的名字旁邊用假名註明日語的讀音。
日本人還習慣稱姓不稱名。如果有人去找叫「佐藤」的人,多半會有好幾個「佐藤」一起答應。有個笑話是說:如果在日本上下班的高峰朝擁擠的人群內丟一顆手雷,炸死10個人,其中就有9個叫佐藤。
Ⅳ [日語] 這些日本人的名字怎麼讀——謝謝!
1、加藤妹妹
一般都說 かとうちゃん ka tou chan
如果按字面翻就是 かとういもうと ka tou i mou to
2、隆志君
たかしくん ta ka shi kun
3、大森奈津美
おおもりなつみ oo mo li na tsu mi
以上名字純屬照常理揣測的,日本人的姓一般是固定的,名字的讀音完全是由父母給起的,所以會發生讀音與字不一致的情況,為了不讀錯人名,最好問問本人名字怎麼讀或者仔細看看名片,這樣才禮貌。
Ⅵ 日本人的名是怎麼翻譯的 怎麼讀也
日本人的名字其實並沒有翻譯,因為日語的假名可以用羅馬字母來表示,在國際上,日本人的名字就是用羅馬字母來表示並發音的。
就像你舉的例子,川口能活的叫法,其實在他的球衣背面只有川口兩個字,這是他的姓,也就是KAWAGUCHI,日語中川讀成KAWA(かわ)、口讀成GUCHI(ぐち),你所說的Yoshikatsu就是他的名了。
再舉個例子就是中田,他的被衣上寫的就是NAKATA,這就是他的姓中田的叫法。
你有興趣的話,可以在日語輸入法下,就按著羅馬字母輸進去,就可以看見他的漢字顯示了。
Ⅶ 請給我一些日本的姓,包括讀音
世界上姓氏最多的民族非日本人莫屬,根據商務印書社1981年出版的《日本姓名詞典》當時日本大概有姓氏七萬條,而且每天還有新的姓氏出現。估計到21世紀中期日本人的姓氏將突破15萬。15萬個姓氏!比一些小國家的人口還多。中國有十幾億人,可是姓氏也不過幾百而已,可見日本人的姓氏有多麼的復雜。
為什麼日本人的姓氏會有如此之多?
在一百二十年前,具體說是在日本明治八年(1875年)前,日本人不象現在這樣每個人都有自己的姓名。當時,除了貴族,武士,醫師等特權階級以外,農民,商人和普通的藝人都只有名沒有姓,姓氏在當時是少數人的特權。日本歷史上赫赫有名的豐臣秀吉在沒有當上武士也只有一個藤吉郎的名沒有姓,在當上武士以後才有一個木下的姓。
明治八年,日本宣布了《苗字必稱令》,要求每人都要有自己的姓,頓時日本舉國上下興起一股取姓的熱潮,由於當時人口已經增長到相當多,而且每個人都希望有個與眾不同的姓,所以日本的姓大量增加,種類繁多。
還有另外一個造成姓氏增多的原因,是日本人不像中國人和同樣使用漢字的朝鮮人那樣是祖祖輩輩都使用一個相同的父姓,在日本人中不用父姓的佔有不小的比例,其結果當然是姓氏的數量不斷增加。
日本人的姓氏不但是數量多,在其讀音,漢字的寫法上也相當的復雜,讀音相同的姓氏,漢字有幾種甚至是十幾種寫法,而相同的漢字也會出現好幾種讀音。
例如:ささき就可以讀做以下幾個姓氏——佐佐木,佐前,佐崎,佐佐喜,佐佐貴,陵,雀等等。
姓為ごとぅ的日本人,用漢字來寫會有以下幾種寫法:後藤,五藤,吳藤,梧藤,梧桐,江藤,牛頭,五島,後島等等。
日本姓氏就是這樣,復雜的連日本人看到一些用漢字寫的名字也不知道怎麼讀,聽到名字也弄不清楚漢字如何寫。難怪有調查表明,日本人一天交換的名片高達40000000張,就是說每一秒鍾就有231組人在交換名片。而在日本如果把對方的名字叫錯是非常失禮的事。所以為了避免對方讀錯寫錯自己的名字,絕大多數的日本人都在用漢字寫的名字旁邊註明日語的讀音。
日本人最常見的姓就是「佐藤」。
據說,不論是在學校的教室,還是在小公司,如果有人去找叫「佐藤」的人,多半會看到好幾個「佐藤」一起出來。有個笑話是說:如果在日本上下班的高峰期朝擁擠的人群內丟一顆手雷,炸死十個人,其中就有九個叫佐藤。
根據日本某機構調查的前十位使用最多的姓氏依次是:
一,佐藤(?.?)。二,鈴木(保奈美.演員)。三,高橋(留美子.漫畫家)。四,伊藤(?.?)。五,渡邊(純一.作家)。六,齊藤(龍一.後院不明生物)。七,田中(芳樹.作家)。八,小林(光一.圍棋棋手)。九,佐佐木(小太郎.劍客)。十,山本(五十六.一級戰犯)。(括弧內是大家比較熟悉的日本人物和職業,問號是我的水平有限一時想不到比較合適的人。)
大家一定發現在前十位姓氏中,帶「藤」字的就佔了三個。日本人的姓氏帶「藤」字的還有「加藤」,「工藤」,「後藤」,「進藤」,「內藤」等等,為什麼帶「藤」字的姓有如此之多呢?
據說,一千五百年前,日本有一個姓「藤原」的家族,這個家族在很長的時期都有極大的勢利,因此很多家族就想像藤原家族一樣長盛不衰。
到了明治八年,平生沒有姓的百姓在取自己的姓的時候,也想沾點「藤」字的吉祥味道,於是「藤田」,「藤本」,「藤井」,「藤山」,「藤川」,「藤條」,「藤藤菜!(玩笑)」等等姓氏就誕生了。從這里也可以看出日本人最初選擇姓氏時的思維方式之一。
日本人的姓氏大體上可以分為以下五種類型:
一,地名型
這一類姓氏在日本的姓氏中最多,地名型姓氏占日本全部姓氏的百分之八十以上,一般以居住的地理位置的姓。比如,「上野」,「田中」,「河內」,「上原」,「市原」,「陸前」等。據說姓「田中」的就有一百五十萬之多,這些人大多是九州人,傳說當時種稻穀的人在稻田中蓋茅屋居住,所以就取姓為「田中」。
二,字型大小型
開米店的商人起姓氏為「米物」,開油店的人把自己的姓氏定為「味香」,「味美」,從事風月場所的就叫「那妓男」,養豬的就叫「豬頭」,「豬飯」等等。除此之外,這類姓氏還有「和屋」,「碇屋」等等。
三,地名和字型大小的混合型。
有「近江屋」,「吉岡屋」,「三河屋」,「肥厚屋」等。
四,職業型
「服部」,「鍛冶」,「古井丸」,從這些姓氏上就不難知道其祖輩的職業。「服部」是指織工,原為「服織部長」,後來逐漸演變成只剩「服部」二字(那麼日本有名的忍者服部半藏是紡織工人兼職忍者?,還是忍者兼職紡織工人?)。「鍛冶」是指鐵匠,「古井丸」是指以捕魚為生的魚樵。
五,數字型
在日本人姓氏中數字型也是相當多的。可以把這類姓氏分為兩類,一類是「規則性數字姓氏」,如「一戶」,「一井」,「一牛」,「二人」,「三春」,「四松」,「五色」,「六衛」,「七重」,「八重」,「九鬼」,「十秋」,「十一家」,「十二神」等;另外一類是「特殊性數字姓氏」,如「一寸六分」,「七五三野」,「一尺二寸」,「十二月田」,「一二三」。
數字型姓氏漢字的讀音野很復雜,「一戶」至少有ぃさど(Ichido),ぃさのぇ(Ichinoe),ぃさのへ(Ichinohe),かずのぇ(Kazunoe)四種以上的讀法,至於」一二三「這個姓的讀法就根多了,不下十幾種。
Ⅷ 怎樣讀日本人的姓和名
日本人是世界上姓最多的民族。據統計,目前日本的姓約有十一萬左右,其中最常見的有四百多個。
日本人的姓均有一定的含義。以地名為姓是一大特徵。例如:有的人住在山腳下,便以「山下」或「山本」為姓;有的人住在水田邊,便稱「田邊」。日本人的姓有許多是以「村」字結尾的,如:西村、岡村、森材、木村等,這些姓最初都是來源於地名或村名。此外,還有許多性是表示大自然現象、社會生活相思想意識的。上至日月星民下至花鳥魚蟲,從職業住所到宗教信仰,幾乎都可作姓。例如:高崎,意為島嶼的突出部分,大庭,是宮殿前的廣場,白鳥、小熊是動物;若松、高杉是植物;高橋、烏居表示建築物;小野寺、西園寺表示宗教信仰;服部、秦則是古時從中國經由朝鮮到日本定居的歸化人(即移民)的姓。
日本女子出嫁後要隨夫姓(男子入贅則隨妻姓)。著名乒乓球運動員松崎君代結婚後隨夫姓改為「栗本君代」。第二次世界大戰後,日本新的民法規定:夫妻雙方可以根據婚前所定,或隨夫姓,或隨妻姓。但大多數日本女子婚後仍照日本的習慣隨夫姓。
日本人姓和名的排列順序同我國漢族人的姓名相同,都是姓在前,名在後。但是,由於日本人姓名字數的不統一,結分辨姓和名帶來不少麻煩。其他國家的人往往分不清哪些字是名,哪些字是姓。例如,中國人一般都知道太平正芳的太平是姓,正芳是名,然而像「八木下弘」這樣的姓名就不易辨出「八木下」是姓, 「弘」是名了。因為在日文中「八木」也是姓。為了方便起見,日本人在正式署名的場合,常常把姓和名按各種方式隔開。如森鷗外、並上清、二階堂進分別寫作『森 鷗外」、「並上 清」、 「二階堂 進」。這樣,姓和名使一目瞭然。
Ⅸ 日本人叫姓氏與叫名字的區別
1、平輩之間關系的遠近不同
稱呼別人時叫姓比較尊敬,叫名字比較親近。
而且姓後面常常要加さん之類的,叫名就是關系比較熟的、比較親密的,可以直接叫、也可以在後面加くん(君)、ちゃん(通常會被翻譯成「小……」的)。
2、級別不同
上下級之間,姓後加「さん」是用的比較廣泛的一種稱呼,相當於我們中文的某先生,說明兩人間的關系比較的普通。
如果關系比較的近,而且又是同輩的話,一般會直接的叫名字或他們間約定的昵稱。
長輩叫小輩也有直接叫名字的但一般後面要加上一個「くん(君)」(男孩)或「ちゃん」(女孩)。
(9)日本人姓和名怎麼讀擴展閱讀:
一、日本姓氏
日本姓氏一般由一至三個漢字所組成,少數也有四個漢字以上的。1870年,為了徵兵、征稅、製作戶籍等的需要,明治天皇頒布了《平民苗字容許令》容許包括以前不準擁有姓氏的平民在內的所有日本人擁有姓氏。
按照日語習慣,是姓前名後的,跟中國一樣,如濱崎步,濱崎是姓,步是名,有如金城武,金城是姓,武是名(他是日中混血,爸爸日本人,媽媽台灣人)當日語人名翻譯成英語時,就按照英語習慣,根據日語的發音來翻譯,如Ayumi Hamasaki(步·濱崎)、Takeshi Kaneshiro(武·金城)。
但已習慣有名無姓的日本平民對此並不熱心,故創立姓氏的工作推行緩慢。因此,於1875年明治天皇又頒布了《平民苗字必稱令》 ,規定所有日本人必須使用姓氏。
在日語中,苗字(みょうじ,myoji,也寫作「名字」)是中文「姓氏」的意思;而中文的名字則是名前(なまえ,namae)。日語還有姓氏這么一詞,指的是氏族,包括了源氏、平氏和藤原氏,也就是古時曾掌握過政權的氏族。
日本人結婚後,因為法律上禁止夫妻別姓的原因一般妻子改為丈夫的姓,如果是入贅的女婿則改為女家的姓氏。
此外,日本天皇並沒有姓。據估計,日本居民目前使用的姓的數量之中,不低於90%取自明治維新之後這一時期。不過這一數字目前缺乏權威統計。
二、中國姓氏
中國姓的產生,從史籍上看,先秦時期的《國語·晉語》有相關的記載。還有「姬民出自軒轅」的記載。由此說明姓是代表有共同血緣關系種族的稱號。同姓之間不許通婚,是周朝婚姻制度的規矩。
這種姓氏相別的制度一直沿用到秦朝,那時,周朝的封建宗法制度基本弱化,舊貴族的氏族及姓氏制度也被盪盡清除的差不多了。到了西漢,姓和氏的區別已經不再顯現。因此,太史公司馬遷在作《史記》時,乾脆把姓氏統稱,從此,「姓氏」之稱,自太史公起合而為一。
其著《本紀》中,言秦始皇則曰姓趙氏,言漢高祖則曰姓劉氏。自此,中國人的姓與氏合而為一,或言姓,或言氏,氏即姓,人們使用姓氏時簡單省事,沒有貴賤之分,因而很多平民也從無姓到有姓。所以,姓氏作為中國民間文化的一種特殊存在方式的家族文化,一直影響著中國每一個家族的成員。
Ⅹ 關於日本人姓名的先後念法的問題
日本人念日本名字都是先念姓再念名
你發的第二個僅僅是英文表記的時候會倒過來寫,中文名字寫的時候,也會先寫名,再寫姓,這是英文的特性,跟日文無關。