日本話開路中文怎麼說

❶ 日語，電影里喊的【開路一馬斯】是哪個詞

……這個，我告訴你啊。咱們好多抗戰片兒里訛傳的所謂日語，其實都是誤聽。至少以現代日語的角度來看，絕對是誤聽。我不知這短短幾十年間日語是否有面目一新的變化，但這個讀音的話在現代日語應該是：帰ります，會回去，或者回去之意；順帶一提，所謂「米西米西」我也沒想到是哪個，我只知道日語 飯是めし，糖是あめ，其餘的……

❷ 日語中「吆西，開路一馬思」是什麼意思

實際上是回去的意思。

抗日戰爭中日本鬼子常說：よし帰ろう。好，回去吧。同時中國人常聽到鬼子說：います（一馬思）。帰ろう（kaerou）中國人聽成了「開路」。然後又加上了います（一馬思），就成了開路一馬思。而且又把「回去」誤認為是「走」。所以當時的國人把「開路一馬思」就理解為「走」的意思。

❸ 日語開路怎麼說

樓上的對日語很有研究啊，我學日語有一段時間了，但是一直沒想到這個開路一嗎私是帰ります的音譯。
另外回答樓主的提問，開路在小兵張嘎裡面經常說的是行くぞ。意思就是「走」的意思。當然也可以翻譯成開路。

❹ 日語開路以馬嘶的意思是

「開路以馬嘶」是有來路的，是日語「帰ります」這個詞比較接近的發音，即「ka ai li ma si", 就是「回來」的意思，在中國的北方人，因為老電影裡面常出現這個詞，一般在出發或回家時，戲稱「開路以馬嘶」。尊重客觀事實。

❺ 怎麼用中文說日語

用中文說日語，比學日語還累，你還是不要動這個腦筋了。
真正學好日語後，再讓你用中文說日語，打死你也不幹。
如果想用中文說日語，只有下面這幾句就夠了：
八嘎牙路
開路開路
死拉死拉的
小孩，糖的米西米西

❻ 日語「開路的 幹活」,是什麼意思

這不是日語，只是你看以前戰爭片看多了，都是日本軍官指揮他們前進的漢語意思而已，當然他們不會真正懂得漢語的真諦的