怎麼看日本漫畫翻譯
① 請問一下有沒有看日文漫畫的翻譯軟體,如果有,告訴一下網站或發送到[email protected],謝謝了
貌似沒有這個吧、原版的漫畫都是要漢化組翻譯的...然後出來漢化版。
就只有一個日本漫畫閱讀器蠻好的,叫MangaMeeya。你應該知道吧。
② 日漫(日本動漫)用英語怎麼說~
日本動漫的英文為Japanese anime
1、Anime通常做不可數名詞(mass noun),如Do you watch anime? How much anime have you collected?
2、但在隨意場合也可以做可數名詞(count noun),如I bought two animes yesterday.
3、還可以做形容詞或類型名詞,如The anime Guyver [強殖裝甲ガイバー] is different from the movie Guyver.
4、日本動畫(anime)【アニメ】指起源(originate)於日本的動畫(animation)【アニメーション】。Anime是日語對animation一詞的簡稱,其發音是/animay/;
5、注意:詞尾e要發音。英語有時使用法語拼寫形式的animé表達同樣概念,以提示人們不要忽略詞尾e。
(2)怎麼看日本漫畫翻譯擴展閱讀
其他有關日漫的英文:
1、日本漫畫類型眾多,包括動作(action)、探險(adventure)、愛情(romance)、體育(sports and games)、歷史劇(historical drama)、
喜劇(comedy)、科幻(science fiction)、荒誕(fantasy)、偵破(mystery)、商業(business/commerce)等。
2、在日本,漫畫由專門雜志(magazine)連載(serialize),每期(issue)一集(episode),黑白(black-and-white)或彩色(full-color)印刷(printing)。
3、如果某個漫畫系列(series)很成功,也可能發行(republish)圖書(paperback),有的甚至在連載期間(ring its run)就被製作成動畫(to be animated)。
③ 有什麼看日本動漫翻譯工具
沒有什麼翻譯工具,日本動漫大多都是各字幕組接到片源後,翻譯成中文利用軟體嵌入中文字幕的。
④ 國內的那種出版日本漫畫翻譯怎麼看的
很別扭的,從左往右,從上往下
⑤ 什麼軟體可以看日本翻譯版漫畫!
有很多app啊,卡布漫畫布丁漫畫都挺全的,個人喜歡用卡布漫畫
⑥ 在日本買的漫畫書看不懂,有什麼軟體可以翻譯么
下載翻譯官的一種軟體就可以,下載選擇日本和中國,就可以把日語翻譯成中文
⑦ 如何使用翻譯軟體翻譯日本漫畫
漢化漫畫不是把圖片放進軟體里咔嚓就好了的,有了圖源後要經歷修圖、翻譯、嵌字等步驟。
就算非要機翻,也都先將內容手打出來,哪有機翻軟體還幫你識別圖像的。
想盡快看到喜歡的漫畫的話,首先可以看看台灣有沒有出版社出版。真的喜歡的話買正版無可厚非,印刷的也比漢化組從劣質圖源修來的好看的多,而且價格不貴,一本單行本也就20RMB左右,港版有時能貴上一倍。
另外就是自己成立漢化組,就算自己不會日語,也可以做圖源和修圖嵌字的工作,只需要保證一個翻譯就好了。這樣的好處是,沒有漢化組做的漫畫,你也可以看到,還能將它推廣。
還有的辦法就是,真正有趣的漫畫,不被腰斬的話,連載周期都是很長的,我買的漫畫沒有一套已連載時間低於3年的。這么長的時間,完全夠業余學習日語到能夠看漫畫的水平。
漫畫不同於小說等文字載體,是通過畫講故事的,因此通常文字內容都會很簡單,完全不需要能和日本人交流程度的水平就可以沒有障礙的閱讀了,只需要偶爾查查生詞而已。