日本文化翻譯什麼游戲好用

A. 日文游戲用什麼軟體能翻譯

綜述如下：有些小的窗口化的游戲的確是可以用翻譯工具直接翻譯，但是翻譯出來的文字也是雜亂無章，拼湊起來的中文。並且翻譯的只能是對話之類的日文，選單等貼圖類的日文還是沒辦法翻譯。

日語復雜的書寫系統是其一大特徵，其書寫系統包括了漢字（大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統，同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。在音韻方面，除了促音「っ」和撥音「ん」外，開音節（open syllable）語言的特徵強烈，且具有音拍（mora）。

日語的起源

日語的起源一直爭論不斷，明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，此說法已經普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（H H）和大野晉認為日語屬於達羅毗荼語系，西田龍雄認為日語屬於漢藏語系，白桂思（C I. B）認為日語屬於日本－高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（L A S）認為日本語言和琉球語言可以組成日本語系。

B. 有誰知道一些好用的日語游戲翻譯器

網上是絕對沒有一個翻譯器是准確的，那些都是用來懵不懂日語的人。

C. 有沒有什麼好用的日文游戲翻譯軟體（安卓手機）

微軟翻譯

微軟翻譯 各國都有

D. 我要玩日語的游戲但是沒有漢化版的，需要一個翻譯工具哪一個可以快速翻譯，朋友們有好點的游戲翻譯工具嗎

現在還沒有專門的游戲翻譯器，只能找漢化。沒有漢化版的話建議自己學一點日語，游戲里用的日語不難。

E. 日本游戲翻譯軟體推薦

你好這個問題有點難

F. galgame日文游戲即時翻譯器有什麼

即時galgame日文游戲翻譯器【瞄翻】

G. 玩日文游戲時有沒有什麼軟體可以即時翻譯一些不懂的詞

金山翻譯，很好用，也簡單，各大軟體站都有下載的哦。

H. 求救~~~什麼翻譯軟體好用我有個日文游戲,謝謝

金山快譯
不錯的。具體在金山網站有的下的。裡面有漢譯英，漢譯日等很多國語言翻譯。

I. 現在最好的日文游戲翻譯器是什麼

有兩種公認比較好的，一個是網路。
一個是國際翻譯官。
這么跟你說吧。

機器翻譯，單詞也就算了。只要是句子。就會亂七八糟的翻譯了。
中國人看不懂。日本人也看不懂。

建議還是人工翻譯吧。

希望能幫上你。