給日本寄信封怎麼寫
⑴ 從中國寄信到日本的信封格式
國際郵件書寫格式及信封要求
1.書寫格式
(1)寄件人地址姓名應寫在信封左上角。
(2)收件人地址姓名應寫在信封右下角。
(3)用法文、英文書寫時,按姓名、地名、國名逐行順序填寫,地名、國名用大寫字母書寫。 。
(4)用中文書寫時,按國名、地名、姓名逐行順序填寫。
(5)用法文或英文書寫以外的文字書寫時,寄達國國名和地名應用中文或法文、英文(字母要大寫)加註。寄件人名址如只用中文書寫時,必須用法文、英文或寄達國通曉的文字加註我國國名和地名。
(6)寄往日本、韓國以及港、澳地區的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書寫。
2.信封要求
(1)不準使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張製成的信封裝寄。
(2)信件應裝入標准信封內,並將封口粘固。
(3)如用透明窗信封裝寄,透明窗必須是長方形的,其長的一邊應和信封長的一邊平行。信件應適當折疊,使其在信封內有所移動時,收件人的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
(4)透明窗應該用在燈光下不反光的透明紙製成的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
例:
000-0000
東京都渋谷區代々木2-2-1 小田急サザンタワー5F
xxxx xxxx 樣
中國上海市xxxxxxxxxxxx 200000
格式就是這個樣子。至於那個「樣」子,使表示一個尊稱,xxxx xxxx代表要接收信件的那個人
⑵ 往日本寄包裹地址怎麼寫是要寫日文的嗎
日本岡山県倉敷市連島町鶴新田763番地
にほんおかやまけんくらしきしつらじまちょうつるしんでん763ばんち
瀬戸內寮B-10號室
せとうちりょうB-10ごうしつ
郵編:712-8006
日本的漢字和中國的漢字差不多,不過好多是繁體字,這里顯示不出來。
你可以寫假名,或者寫英文也可以,姓名寫中文可以,但最好標上假名。
另外電話一定要寫上,他們會根據電話聯系的。
英文地址寫法如下:
763 tsurajima-cho tsurushinden, kurashiki-shi,Okayama 712-8006 JAPAN
⑶ 求寫到日本的信封的書寫格式,最好有圖
不好意思沒有圖,但是我有寄過東西給日本的朋友,跟往美國寄信的格式是一樣的,國際信通用的格式。往日本寄可以用漢字書寫,我是照著日本朋友給我的地址照抄上去的,全部是漢字。
書寫格式
(1)寄件人地址姓名應寫在信封左上角。
(2)收件人地址姓名應寫在信封右下角。
(3)用法文、英文書寫時,按姓名、地名、國名逐行順序填寫,地名、國名用大寫字母書寫。 。
(4)用中文書寫時,按國名、地名、姓名逐行順序填寫。
(5)用法文或英文書寫以外的文字書寫時,寄達國國名和地名應用中文或法文、英文(字母要大寫)加註。寄件人名址如只用中文書寫時,必須用法文、英文或寄達國通曉的文字加註我國國名和地名。
(6)寄往日本、韓國以及港、澳地區的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書寫。
2.信封要求
(1)不準使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張製成的信封裝寄。
(2)信件應裝入標准信封內,並將封口粘固。
(3)如用透明窗信封裝寄,透明窗必須是長方形的,其長的一邊應和信封長的一邊平行。信件應適當折疊,使其在信封內有所移動時,收件人的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
(4)透明窗應該用在燈光下不反光的透明紙製成的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
信封格式範例:
From John Smith (Stamp)
Letter Box 221Shanghai International Studies Univ.550
West Dalian Road, Shanghai
200083
To Mrs. Gao Guoliang
*** Company 111 North Zhongshan Road, Shanghai
200052
⑷ 往日本寄信信封上怎麼寫啊
□□□□□□(這里寫收信人郵編) (收信人地址,地址要詳細,所以可能要佔兩行或者三行。) (收信人姓名,字體稍大一點) (寄信人地址、姓名,可寫可不寫,最好寫上。假如信件無法投遞時,郵局可根據你的地址退回給你。) (最後寫寄信人郵編)□□□□□□ 本來編輯的時候是一個完整的格式,一提交後就變成了這樣的格式。希望你能夠明白。
⑸ 急!給日本寄信。信封怎麼寫
□□□□□□(這里寫收信人郵編)
(收信人地址,地址要詳細,所以可能要佔兩行或者三行。)
(收信人姓名,字體稍大一點)
(寄信人地址、姓名,可寫可不寫,最好寫上。假如信件無法投遞時,郵局可根據你的地址退回給你。)
(最後寫寄信人郵編)□□□□□□
本來編輯的時候是一個完整的格式,一提交後就變成了這樣的格式。希望你能夠明白。
⑹ 請朋友幫忙,我想給日本人寫信,信封上的格式是怎樣的。
日語信封有直式(豎式)信封和橫式信封兩種。直式(豎式)信封也稱日本式,橫式信封也稱西式。這兩種信封的寫法是不一樣的。
1、直式(豎式)信封的寫法
信封右上方是收信人的郵政編碼。寫收信人的地址時,若一行寫不下可另起一行,但應比前一行低一格。收信人的姓名則應寫在信封的正中間,且字體應比地址的字體大。
信封背面正中偏右下方則寫寄信人的地址;偏左下方寫寄信人的姓名。寄信人的郵政編碼橫寫在寄信人地址的上面,單獨佔一行,而寄信的日期則寫在左上方。
2、橫式信封寫法
西式:
收信人的郵政編碼、地址和姓名寫在信封中下偏右,字體較大。寄信人的郵政編碼、地址和姓名則寫在信封左上方,字體比收信人的字體要小。郵票貼在信封右上方。
日本式:
現代日本青年突破了傳統的日本豎式信封,多喜歡用橫式。因此,日本式信封中除了豎式外,還有橫式信封。
信封正面只寫收信人的郵政編碼、地址和姓名。姓名要寫在信封正中,字體要比地址大。而信封背面則寫寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要寫在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期寫在背面上方。封口處可寫上一個「封」字,或者畫一個符號「〆」(讀作「シメ」,表示「締め」的意思)。
⑺ 我要給日本朋友寫信,請問信封怎麼寫
日本的信封寫法與國內的有些不同
信封的正面是豎排書寫對方的地址,郵政編碼是與國內相同有書寫框的
背面也是豎排書寫是自己的地址
你要有日本這邊朋友的郵政編碼,
你可以先書寫好信件,拿到郵局後再詳細咨詢郵局的工作人員
⑻ 日本寄信怎麼寄
普通信件日本國內 25克以內84日元,25以上50克以內94日元
普通信件從日本寄往中國 25克以內90日元,25以上50克以內160日元
*普通信件:長23.5cm寬12cm厚1cm以內
日本國內的信封寫法是正面寫收件人的郵編,地址,姓名,郵票貼正面,背面寫發件人的地址姓名。
郵寄中國的信件按中國國內信封寫法即可(必須從國名開始填寫),不用英文也沒問題,中國國內的郵編要寫
郵票在24小時便利店和郵局有賣,日語叫【切手】
郵寄信件可投郵箱,也可以去郵局郵