當前位置:首頁 » 日本資訊 » 在日本怎麼叫外賣

在日本怎麼叫外賣

發布時間: 2022-11-03 01:43:42

① 日本的「外賣」文化

現在中國的外賣服務平台很多,足不出戶就可以享受到任何美食。因為疫情原因避免外出, 選用外賣訂餐的日本人 這兩年也多了起來。

日語里的外賣怎麼說?

在日語中,常見到的有「外賣」之意的詞有 出前(de ma e)、デリバリー(de ri ba ri -) 前者出現的時間較早,後者出現的較晚,細說起來二者還是略有不同的。

在日本,作為 最早的外賣形式出現的「出前(de ma e)」確立在江戶時代 (1603-1867)的中後期。「出前(de ma e)」的 「出(de)」意為從做料理的店送出料理,「前(ma e)」則表示一人分、兩人分等分量 ,合起來其實就是外賣的意思。

還原日本叫外賣流程

接下來藉助下面的場景,來幫助大家 了解一下外賣點餐的一般流程。

在日本,外賣點餐的一般流程 音頻: 00:00 / 00:35

A:お電話ありがとうございます。吉野料理です。

(o de n ha a ri ga to u go za i ma su .yo shi no ryo u ri de su.)

你好,這里是吉野料理店。

B:すみません。 出前お願いします。

(su mi ma se n. de ma e o ne ga i shi ma su.)

不好意思,我要點外賣。

A:はい。毎度どうも。ご注文は?

(ha i.ma i do do u mo.go chu u mo n ha?)

謝謝惠顧。您要點什麼呢?

B:味噌ラーメン一つ、牛丼二つ。

(mi so ra-me nhi to tsu、gyu u do n fu ta tsu.)

一份味增拉麵,兩份牛肉蓋飯。

日本外賣的前世今生

點好了外賣,大家再來跟隨老師一起 了解一下「出前(de ma e)」的前世今生 吧。畢竟吃也要吃個明白滴。

最早在日本開啟了「出前(de ma e)」這項服務的是在江戶時期寬文年間 (1661-72年)於江戶吉原開的店,這些店為了 給紅燈區提供晚餐 ,開始提供 蕎麥面「そば(so ba)」外賣。

到了 昭和時代 ,隨著自行車的出現,不同於江戶時代的外賣送貨方式,利用 自行車送外賣成了獨特光景。

在那時外賣訂購量通常多達數十單,因此當時的日本外賣小哥們都練就了神技能,他們在肩上扛著一層又一層的蒸籠或餐盒,單手騎著自行車在路上馳騁,據說在當時的蕎麥面外賣中,甚至還有人承擔著100人分的訂單,而且在 那時還有送外賣競賽的活動。

隨著後來 日本慢慢進入汽車社會 ,因為這種壯觀的送貨方式太容易導致交通事故的發生,所以為了保障安全,外賣配送方式中出現了在自行車上裝有載貨檯面的 「出前機(de ma e ki)」 。時至今日利用自行車送外賣逐漸被摩托車替代,但是在日本的大街小巷依然可見。

1970年代 ,隨著家庭餐廳和快餐的外食市場的擴大,人們點外賣的情況減少。直到1985年左右 美式外賣披薩「ピザ(pi za)」 的出現,日本的餐飲市場再次出現對外賣這種形式的需求, 「デリバリー(de ri ba ri -)」這個詞也是這時出現的。

「デリバリー(de ri ba ri -)」是啥?

「デリバリー(de ri ba ri -)」的特點是「店內不提供飲食場所,只做食物的配送和外帶」。 不過如今很多家庭餐廳、快餐等餐飲店也開始用這個詞表達提供著外賣的服務。接下來我們依然藉助一組場景,來幫助大家加深一下理解。

「デリバリー(de ri ha ri -)」場景練習 音頻: 00:00 / 00:28

A:ねえ、お腹が空いた。デリバリーを頼もう。

(ne e 、o na ka ga su i ta.de ri ba ri- wo ta no mo u.)

哎,肚子餓了。我們點外賣吧。

B:デリバリーアプリって本當に便利だよね。

(de ri ba ri- a pu ri tte ho n to u ni be n ri da yo ne)

外賣小程序真是方便啊。

A:そうだね。すぐ屆けてくれるんだね。

(so u da ne.su gu to do ke te ku re ru n da ne.)

是呀。選好之後馬上就可以送到。

為什麼有的日本人不願叫外賣?

那隨著日本家庭主婦數量減少,單身主義增多,為了更加方便很多人都不會選擇自己在家做飯。而從去年開始受到疫情影響,人們對外賣的需求也開始大幅增加,霓虹人民又迎來了日本外賣史的一個變化階段。

不過,現在日本的外賣服務還沒有中國普遍。首先在餐品的種類上,中國的外賣幾乎包含了所有種類,而 日本的外賣能夠提供的種類則十分有限 ,再加上 便利店在日本各地都有,而且便當質量還算不錯 ,因此人們在沒有時間做飯的時候,更多的是選擇去附近的便利店買便當。

由於人工成本的原因, 日本外賣的配送費配送手數料(ha i so u te su u ryo u)也比較高,有的時候甚至達到了餐品的三分之一 ,從經濟角度考慮,除非是點得比較多,否則可能不太劃算,這也是有些人不選擇外賣的理由之一。

 所以,因為外賣痛並快樂著的你。今天點外賣了嗎?今天你吃的啥啊?

② 日本有沒有訂外賣網站

日本有很多訂外賣網站,批薩、中華料理、壽司等等,太多了

③ 剛到日本 不知道可不可以點外賣請問下各位需要什麼軟體

沒有去過日本不知道,不過因該是可以點的,畢竟日本那麼多宅男都是靠外賣度日。

④ 在日本能用電腦下載美團外賣app嗎

在日本可以用電腦下載美團外賣app。
美團外賣品類包括附近美食、水果、蔬菜、超市、鮮花、蛋糕等,無論是早午晚餐、下午茶、宵夜,還是中餐、西餐、家常菜、小吃、快餐、海鮮、火鍋、川菜、蛋糕、烤肉、水果、飲料、甜點等;多品牌入駐如必勝客、肯德基、麥當勞、漢堡王、星巴克、COCO都可奶茶、U鼎冒菜、真功夫、每日優鮮、美食天下等;美團外賣還提供送葯上門、美團專送、跑腿代購等多種服務。

⑤ 日本的外賣小哥用什麼app接單

日本用 Uber Eats

⑥ 外賣用日文怎麼說,有幾種說法

外賣:持ち帰り〔おみやげ〕用に売る或者出前(でまえ)。

釋義:仕だす 。

1、送外賣:出前する。

2、外賣飯館:仕出し茶屋。

3、外賣飯菜:仕出し飯。

4、外賣店:テイクアウト。

5、外賣便餐:てんやもの。

6、送外賣的人:だいや。

7、外賣餐館做的飯菜:仕出し料理。

8、花街柳巷的外賣菜餚:台の物。

(6)在日本怎麼叫外賣擴展閱讀:

1、日語語音的基本特點:

1)假名是日語語音的最小元素,單詞和句子都是由假名組成;

2)每個假名都是單音節,由一個母音和一個輔音(也可能沒有輔音)構成,輔音不單獨發音,必須和母音一起組成一個假名的完整讀音(促音、撥音除外);

3)日語的母音為五個:あいうえお,輔音有 k s t n h m y r w g z d b p以及促音和撥音。

4)日語為音拍語,一個假名為一拍,即是說,每個假名在同一個句子中佔有等同的時間間隔,不可或長或短。撥音和促音單獨佔一拍。

2、五十音圖 。

五 十音圖是日語語音的基礎,更是整個日語學習的根基。五十音圖作為一個發音圖表,具有一個其它語言的字母表(比如拉丁字母表或者希臘字母表)所不具備的性 質,那就是五十音圖的語法屬性。

因此,熟記五十音圖,尤其是按段熟記每個假名,是今後學習語法,尤其是用言的活用的時候不可或缺的基礎性工作。

五十音圖·表一·[母音·清音·撥音·促音](平假名/片假名/羅馬字表示法)。

あ行:あアaいイiうウuえエeおオo。

か行:かカka、きキkiくクku、けケkeこコko。

さ行:さサsa、しシshi/siすスsu、せセseそソso。

た行:たタtaちチchi/tiつツtsu/tu、てテteとトto。

な行:なナna、にニniぬヌnu、ねネneのノno。

は行:はハha、ひヒhiふフhu/fu、へヘheほホho。

ま行:まマma、みミmiむムmu、めメmeもモmo。

や行:やヤya、(いイ)、ゆユyu、(えエ)よヨyo。

ら行:らラraりリriるルru、れレreろロro。

わ行:わワwa、(いイ)、(うウ)、(えエ)、をヲo/wo。

撥音:んンn。

促音:っッq(單獨用時表示法。在詞中另有表示法)。

⑦ 日本怎麼送外賣,我看很多動漫。他們外面是用那種鐵箱裝住的,然後吃完又要回收那些碗。那不會很麻煩嗎

估計三次元也是如此,因為他們很多動畫場景都是直接現實拷貝出來的,那個,我也送過外賣,可能你不信,不過用那些鐵盒子是因為有廣告在外面,在 送外賣時客人也知道你是哪間店的,還有另一個原因是現在不是流行打包嗎?打包需要的是什麼?是塑料盒,但有些客人不用,原因是一是塑料盒因為污染大所以現在都要收費,而用商家的碗一不用自己洗二又環保,所以這用外賣方式是最收歡迎的!

⑧ 日本酒店可以點外賣嗎

可以。日本酒店對房客沒有太多要求,就算在酒店內點其他店鋪的外賣,酒店的工作人員也是不會說什麼的,會將顧客的外賣由酒店服務人員送到顧客房間內,不需要顧客自己來拿外賣的。

⑨ 日本推出溫泉外賣,溫泉是怎麼外賣到家的呢

日本近日推出了溫泉外賣,這種溫泉外賣會通過外賣快遞的方式運送到您的家裡,基本上要等待三天到四天的時間,這種溫泉水就可以有桶裝的方式由於外賣小哥送至您的家門中。

3、男女混浴:

說到日本溫泉很多人可能就想到男女混浴的習俗,實際上在日本的古代是可以男女混浴的,不過那要追溯到江戶時代,因為那個時代的溫泉多是自然溫泉,所以男女老少自然都會在裡面一起泡,不過由於這個習俗有傷風化,所以在日本明治維新時候就禁止了這一習俗,日本的溫泉目前已經禁止男女混浴了,即使是有也非常少見。

⑩ 怎樣為日本的朋友叫外賣

嗯,如果你了解日本有哪家餐館或者飯店是可以有外賣配送服務的,而你就知道那一家的電話,那你就可以撥打電話,然後讓他送到你朋友的那個地址。
但是關於一些外賣軟體就不太了解了,國內的外賣軟體不適用於國外。

熱點內容
西班牙8號球員有哪些 發布:2023-08-31 22:08:22 瀏覽:1396
怎麼買日本衣服 發布:2023-08-31 22:08:20 瀏覽:741
紐西蘭有哪些人文景點 發布:2023-08-31 22:06:06 瀏覽:1038
皇馬西班牙人哪個台播 發布:2023-08-31 22:05:05 瀏覽:1296
新加坡船廠焊工工資待遇多少一個月 發布:2023-08-31 22:01:05 瀏覽:1355
緬甸紅糖多少錢一斤真實 發布:2023-08-31 21:57:45 瀏覽:1036
緬甸200萬可以換多少人民幣 發布:2023-08-31 21:57:39 瀏覽:990
紐西蘭跟中國的時差是多少 發布:2023-08-31 21:53:49 瀏覽:1850
中國哪個地方同時與寮國緬甸接壤 發布:2023-08-31 21:52:06 瀏覽:1016
土耳其簽證選哪個國家 發布:2023-08-31 21:37:38 瀏覽:764