日本一路平安怎麼說
『壹』 一路走好或者是路上小心 的日語怎麼說
日語:
一路走好:いってらっしゃい!
路上小心:お気をつけて!
羅馬:
一路走好:pe drum.
路上小心:ai grijă pe drum.
(1)日本一路平安怎麼說擴展閱讀:
一路走好的其他國家說法:
1,Go all the way(英語)
2,على طول الطريق (阿拉伯語)
3,hele vejen(丹麥語)
4,잘 가십시오.(韓語)
5,Per Strada.*(義大利語)
路上小心的其他國家說法:
1,الحرص على الطريق(阿拉伯語)
2,pas på, pas på(丹麥語)
3,Be safe(英語)
4,조심히 가세요.(韓語)
5,Attento alla Strada(義大利語)
『貳』 一路平安 英語 怎麼說 簡單點的
您的問題很簡單。呵呵。網路知道很高興幫助您解決您提出的問題。
原句: 一路平安
翻譯: God-speed;Safe journey
或者:May you be safe throughout the journey;Have a pleasant journey
Have a pleasant [good] trip;I wish you a safe journey.
祝你好運,一路平安到家!
The best of luck. Get home safely!
網路知道永遠給您最專業的英語翻譯。
『叄』 日語問題。哥哥一路順風、怎麼說
回答:
一路順風這個詞在日本沒有相應的成語。所以可以這樣翻譯:
お兄さん、気をつけて行ってください。 出遠門用
(o ni san , ki wo tu ke te i tte ku da sa i)
或者:お兄さん、いってらっしゃい。 出去一會,或者出遠門都可。
(o ni san, i tte ra shya i)
以上,請參考。
『肆』 日語一路順風怎麼說
一路順風:
萬事﹝ばんじ﹞順調﹝じゅんちょう﹞;
ご無事﹝ぶじ﹞で
相關例句:
平安,太平無事。(普段と変わりないこと。また、そのさま)。
1.萬事無事に運んだ
一切進行得順利。
2.無事に旅から帰る
從旅途平安歸來。
3.無事北京に到著した
平安抵達北京。
4.道中どうかご無事に
祝您一路平安。
(4)日本一路平安怎麼說擴展閱讀:
告別語
1.最簡單的說法就是:お大事に(おだいじに)、お元気で(おげんきで)
2.尊敬的說法是:お大事にしてください。或者:お大切(たいせつ)にしてください。
3.還有種比較「富貴」的說法:ご機嫌よ(ごきげんよ)
『伍』 「一路平安」韓語和日語怎麼說
韓語:一路平安 zao xi mai ka sei you
日語:祝你一路平安:ご途中で無事を祈りいたします(go tu qiu de mu ji o yi no li yi da xi ma si)
『陸』 日語平安之類的詞語。謝謝
學了日語9年,在日本呆過4年我也不會有那個習慣。頂多是有的詞彙解釋中文不好表達才會用日文。中文的謝謝和對不起也很好聽,有文化內涵。與別人說話再用點心試試?
『柒』 (日語)一路平安
最常用的口語表達
行ってらっしゃい(=いっていらっしゃい=いっていらっしゃいませ)
旅途愉快、旅途小心、再見
日語口語沒有「一路平安」完全對應的表達。
日本語(日本語/にほんご Nihongo ),簡稱日語,其文字稱為日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言,但是各種法令都規定了要使用日語,在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計,不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日系人,日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外,對於失聰者,有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
2010年6月的互聯網使用語言排名中,日語僅次於英語、漢語、西班牙語,排名第四。
在日語語法學界,如果無特別說明,「日語」(日本語)這個詞彙,一般是指以江戶山手地區(今東京中心一帶)的中流階層方言為基礎的日語現代標准語,有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯系很密切,在古代的時候,由於受到關中文化的影響,大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本,到了近代的時候,大量的日語詞彙大量進入中國,並取代了音譯詞,而被漢語採用。
『捌』 一路順利,平安到達!日語的寫法
日語都沒像中文的說法,日本人的會話如下:
自己對別人說我一路順利平安到達的話是
無事に著きました。
對別人說一路平安的話是
気をつけて行ってらっしゃい
『玖』 日本人在出門時,家人朋友說一路順風什麼的,日語是什麼
1、日本人出門時對家裡人說:「いってきます」
假名:いってきます
羅馬音:i tte ki ma su
意思:我要出去了(這句話含有會回來的意思,就是出去後會平安回來)
例句:アルバイトが終わって、帰ったら、仕事が始めました。ミルクを飲んで、シャワーを浴びて、今からちょっとのんびりして、休みにいってきます。
打工結束,回家,又開始了工作。喝牛奶、沖澡,今天開始就可以稍許悠閑,休息去了。
2、家裡的人對出行的人說:「いってらっしゃい」
假名:いってらっしゃい
羅馬音:i tte ra ssya i
意思:慢走,走好(也是希望對方能平安對來的意思)
例句:私は門番として、ここでたくさんの人を送ってきた。 「いってらっしゃい、また會おうの」っていいながら。」
而我就是看門人,在這里送走了許許多多的人,說著「一路走好,還會再見」。
(9)日本一路平安怎麼說擴展閱讀:
日語中的日常用語包括:
1、おはようございます。 / おはよう。早上好。
2、今日は(こんにちは)。 你好。(白天一般時間打招呼時用)
3、今晩は(こんばんは)。晚上好。
4、お休み(やすみ)。 / お休みなさい。請休息吧。 / 晚安。
5、お先(さき)に寢(ね)ます。我先睡了。
6、失禮(しつれい)します!告辭了!我先走了!(較正式)
7、では,これで失禮(しつれい)いたします!那麼,我就告辭了。
8、また明日(あした)。 / あしたまた。明天見。
『拾』 一起工作的日本上司要回日本了,道別時說什麼比較好
心意到了就行,最好味道准備餞行的晚宴,畢竟相似一場或者送一點我們中國的特產給他,最後當然要說:一路順風,後悔有期之類的話。