在日本辭職要怎麼說

A. 日語的辭職報告怎麼寫

日語的辭職報告，屬於漢日翻譯類型，有著特殊的要求和格式，

考慮到網路會簡化字體和改變格式，所以我以截圖的形式傳上來。

我把我編輯的也傳上來，但格式和字體都會發生變化。

2017年12月29日 ⇒這里寫提出申請的日期

x x x部長（課長、系長、主任、班長）殿： ⇒這里寫跟哪位領導提出請假，書寫位置要比日期低一行

x x x（印） ⇒這里寫申請人

辭任願 ⇒這里居中寫上日語辭職書字樣

私は、既に該當勤務年齢超え（40歳）、以前のような元気がなく、また他に社會的な兼職も多く、さらに

今年出張二回あり、海外へ行かねばなりません。したがって、労働組合出席の職を辭任致します。どうかご

許可下さるようお願いします。

B. 用日語因要結婚故要辭職怎麼說

書面：結婚する原因で辭職いたします。
口語：結婚しますので、辭めます。

C. 請問日本打零工的時候辭職一般都怎麼說 如果我不想幹了。怎樣和店長說比較好

這種話哪有固定說詞，其說法是跟民族文化息息相關的，日本人慣常含蓄隱晦，辭職這種事，若有必要，小心提及即可。倘你深諳漢道，也應該知道中國人該怎麼婉轉地提出辭職要求。

D. 離職用日語怎麼說

一樓的說法沒有錯，但是日本人不這樣說的。
他們這樣說：
仕事を辭める
辭職する

——あの仕事、先周辭めっちゃった！（那份工作我上星期辭掉了）
——あっ、もう辭職したか。（啊，已經辭職啦？）

E. 在日本辭工時的問候語

お先に失禮します。お疲れ様で~す（下班時）

いろいろお世話になりました。本當にありがとうございました。（辭職時）

F. 辭職 怎麼和日本人上司開口比較好

這種情況，建議領到會議室後等先不做聲，等上司開口問，
然後如果理由比較直接方便的就實話實說。
如果理由不方便，就以為自己創業為由是最好的。
因為處的不錯，所以開口時就要感謝上司的栽培等了，然後是道歉，沒有能夠繼續一起工作了，帶點遺憾的感覺。
今まで大変お世話になっております、本當は頑張りたいんですが、いろいろと検討して、。。。。。。（理由など）、やはりやめさせて頂いた方がよいと思い、退職願を提出しました。

G. 辭職日語怎麼說

いつもお世話になっております。
本來であれば、直接お伺いしてご挨拶すべきですが、メールにて失禮申し上げます。
私事で恐縮ですが、この度一身上の都合により、x月x日をもちまして(公司名)を退職することになりました。
皆さんと一緒に仕事をするのは私にとってとても寶貴な経験で、いろいろ勉強になりました。また、私に至らない點が多數ありましたことをお詫び申し上げます。退職に伴いご迷惑をおかけすることもあると思いますが、なにこそ宜しくお願い致します。
最後になりましたが、皆様のご多幸とますますのご発展を心からお祈り申し上げ、
お禮かたがたご挨拶とさせていただきます。
諸位同事：
一直承蒙大家照顧，本應該當面告知，但猶豫再三還是以郵件形式通知，由於個人原因，本人決定從x月x日起辭去xx公司的職位。和諸位在一起工作對我來說是難能可貴的經驗，讓我學到了很多東西，本人身上有很多不足之處也給各位同事帶來了不少麻煩，在此再次表示感謝。因本人離職給大家帶來的不便，我感到深深的歉意，最後，祝大家生活幸福，工作順利。謝謝!

H. 在日本打工想辭職時怎麼說

開頭：。。さん、ちょっと話したいことがありますが、いまよろしいですか？（意思是：某某san，我有些話想說，現在方便嗎？）

然後你就可以開始說了：
すみません、仕事をやめたいんです。今忙しくなりましたので、現在のアルバイトができなくなるとおもいます。だから、やめさせてください。
（大意：對不起，我想辭職。因為變忙了，我覺得勝任不了現在的打工工作了。所以請讓我辭職。 ）

最後：長い間、お世話になりまして、本當にありがとうございました。
（大意：這么長時間承蒙照顧，真的非常感謝）

而且如果要辭職，最好盡早告訴老闆，讓他有個心理准備。否則對方措手不及也挺不禮貌的

I. 日本離職寒暄語

はじめての海外生活でしたので、不安もいろいろありましたが、
こちらに皆さんに出會い、とても親切にしていただきましたので、おかげさまで不安もなくなりました。
この3ヶ月間、日本ならではのおいしい日本食をご馳走していただいたり、いろんな所の観光もできて、
楽しい思い出をたくさん作りました。そしてたくさん學び、公私共に充実な日をすごすことができました。
本當にありがとうございました。

J. 一個日本的同事要離職了，對他說一些祝福和感謝的日語怎麼說

1、以前は私によくしてくれてありがとうございました。別れた後、一番綺麗な笑顏を見せて、明日の夢をもっと美しくしてください。（中文意思：非常謝謝你以前對我的好。希望離別之後，你能綻放最絢爛的笑容，給明天更美的夢。）

2、いつもお世話になりました。本當にありがとうございます。 お幸せを心から祈りします。（中文意思：平日里常受到你的照顧，十分感謝。衷心地祝你幸福。）

3、その節は大変お世話になりました，感謝しております！もし機會がありましたら，またお會いしましょう。最後に、あなたがもっとよく過ごせるようにお祈りします。（中文意思：那個時候承蒙您的關照，非常感謝！希望有機會，我們能再見面。最後，祝福你能過得更好。）

祝福的方式：

1、口頭祝福：這類祝福更直白，方便，且能立馬得到對方的回應。

2、賀卡祝福：通過書信、賀卡等寫下對朋友的祝福語言，然後用郵寄方式送到被祝福方的家裡。

3、送禮祝福：通過贈與對方禮物，且在禮物上面印上祝福的話語來表達你對某人的祝福。

4、網路祝福：網路祝福符合現時代特點，具有時尚感。將祝福通過互聯網銘記、傳播在網路世界，將祝福永恆記錄，代表和體現了祝福的浪漫性、永恆性、美好性時尚性和環保性。