日本的字為什麼有漢字

❶ 為什麼日本字中還有簡體字

日本文字 是「中國草書」的 演變，
草書 即 「繁體字」的 簡寫 方式。

日本古代並沒有自己的文字，由於地理條件的原因，漢字通過朝鮮傳人日本，並被接受作為記錄日語的文字。盡管後來日本在漢字的基礎上創造出了假名，有了屬於本民族的文字，但是漢字在日本文字中仍佔主導地位。進入明治時代前後，日本人有感於科學技術的落後，他們要急起直追。日本的一些文學家在研究了西方文字以後，認為日本文字有很多的缺點，特別是漢字難學難記有必要加以改革。從此，關於漢字問題的爭論，斷斷續續一直延續到現在，各種意見歸納起來，大致可以分為三類，即：全廢漢字論，現限制漢字論，擁護漢字論。日本政府便開始實行限制漢字的國語政策。但是奇怪的是日語中的漢字並沒有因此而逐漸衰退`消亡，相反還在逐漸地增加`復活。

首先，是縱剖面的研究，即從事歷史方面的探索。拒史籍接著記載的材料分析，日本古代沒有自己的基礎文字，日本是從交通方便的古代朝鮮和中國引進漢字的，並利用漢字作為記錄語言的方法，利用漢字創造了萬葉假名和假名，使漢字成了不同語言體系的日語的載體。

其次，是橫切面的研究，即理論學說方面的探索。我們以漢語中的古音為標准，對現代日語漢字音進行了分析和闡述，得出的結論是：一，日語漢字音主要吳音與漢音兩種，吳音的母胎音是隋唐時期的漢字音。二，形成吳音與漢音兩種體系的原因主要是，吳音是伴隨著佛教文化傳人日本的，是在佛教界人士的堅持下，得以保存和堅持下來的。漢音是伴隨著儒教文化傳入日本的，它得到日本朝廷的大力提倡，在社會上廣泛使用，因此得到迅速發展。由此形成了吳`漢兩音並存的獨特現象。三，吳音和漢音無論是在聲母系統還是韻母系統方面，都存在著較大的差異。日本在引進漢字音時，是根據日語音韻的特點，有所取捨，有所改造的。我們通過對日本國字這一現象的觀察，認為日本人的祖先不但接受了漢字作為本國的文字，而且為了能適應記錄日語的需要，創造了漢字體文字——日本國字，由於這些字的造字方法深受中國會意造字的影響，因此絕大多數的日本國字是會意，隨著時代的變遷，日本的國字有的消亡了，有的保留了下來。同時，日本還對漢字進行了整理和簡化，主要採用限制漢字數量的方法，以假名代替漢字，從而達到限制漢字數量的目的，是日本整理與規范漢字的最大特色。

第三，從實用范圍考察。日本從1923年開始實行限制漢字的政策，至今，漢字在日本現代社會中使用的狀況究竟如何?得出的結論是在明治與大正時期，用漢字記錄的新詞語約佔80%以上，占壓倒多數，進入昭和時期，漢字記錄的新詞語約佔50%，用假名記錄的新詞語約佔40%，發生這種逆轉，是由於人為的因素造成的。在專業用語方面，漢字的佔有率也是相當高的，其中漢字佔有率最高的是邏輯學佔88%，最低是化學佔48.2%，化學在23個學科中是唯一的漢字佔有率低於一半的學科。我們考察了日本文化的載體。漢字是日本的人名`地名的餓主要的物質材料，用漢字書寫的人名`地名佔95%以上。依靠漢字，日本的人名`地名在日本文化的發展過程中充當了運載`傳播的工具和角色，向後人傳遞著日本各個時代的文化信息。通過日本人名的用字，我們還可以看到中日兩國文化的相互交流`相互影響的事實。還有通過對日本的報紙`雜志`公用文`書信使用漢字的現狀的考察，我們得出如報紙和公用文在限制漢字方面比較堅決，用字較規范，而雜志和書信在用字方面卻比較靈活，個人色彩比較濃重。再如，在同樣的字數內，報紙的漢字佔有率比雜志高，這是因為報紙的版面少，而漢字能反映較大的信息量等第。

通過以上三方面的研究`分析和考察，我們得出結論是只要日本的政治`經濟態勢不發生根本轉變，那麼漢字在日本就不會消失。究其原因，主要有以下幾點：一，漢字在日本已有一千六百多年的歷史，日本的重要典籍和文物，都是用漢字載錄的，廢棄漢字，等於切斷歷史，使日本人與他們的傳統文化隔絕。再說，漢字跟儒教有關，跟忠君愛國有關，廢了漢字可以動搖日本的國體。二，日語中的同音詞太多，據統計，日語的同音詞約占日語詞彙的36.4%，同樣的讀音，往往可以理解成為幾十個不同的意思。如果不用漢字書寫，就會混淆不清，就會發生誤會。三，漢字市是具有音`形`義的表意文字，它在日語中作為表意文字使用起來，極為簡潔精密，有時只從字形或字義就可以了解它的意思，它是漢字文化的精華。四，漢字在創造新詞方面，有很強的優越性，幾乎每個漢字都可以作為日語詞彙的構詞成份，據統計，在現代日語中，漢語詞彙約佔47.5%，幾乎達到日語總詞彙的一半。五，漢字一旦熟識以後，腦神經馬上會起閃電式的反射作用而得其意義，拼音文字因為不能形義結合，必須經大腦轉駁而生反應作用，才能知其意義。如日本交通部曾一度廢棄漢字而改用拼音地名，後來經常出錯，在不得已之下又恢復了漢字地名，這就是現實生活中證明漢字不可廢棄的例子。

在日本社會中，知道漢字，尤其是清楚古代`近代漢字的人，

日本漢字是從中國傳入的.也有日本人自造的漢字,但為數甚少(如 働「はたらく」、峠「とうげ」等)。自1945年以後,繁難漢字逐漸被淘汰。
中日兩國漢字字型,一向大致相同。20世紀以後各自向簡體轉化,產生一些差異。但也有自然地採用相同簡體字的情況.例如:
字型相同的:"蟲" "號" "壯" "聲" "亂" "國" "回" "盡" "舊" "體"等等
字型不同的:<日本>単 帰 難 鉄 図 桜
<中國> 單 歸 難 鐵 圖 櫻
等等

❷ 日本文字為什麼有漢字

日本文字有古代中國漢字傳入。

日本文字在歷史上由漢字傳入，後來經過長時間的發展，保留了部分漢字，形成了現在的日本文字。

日本文字的發展：

據《漢書》記載，公元前57年後漢光武帝賜給倭國（現代日本）的奴國一枚刻有「漢倭奴國王」字樣的金印，那時中國的水稻栽培技術、制鐵技術等傳到日本，漢字也隨之傳入日本。

到隋唐時代（日本的飛鳥、奈良、平安時期），日本先後派出了遣隋史和遣唐使來到中國學習，通過這些遣隋史和遣唐史，漢字大量地傳入日本。

最初他們是把漢字作為音符來使用的，即用漢字來注音，

因為漢字寫法非常復雜，使用起來相當不便，公元9世紀，日本人採用簡化的辦法，模仿漢字草體創造了平假名，切取漢字的偏旁部首，創造了片假名。

時至今日，在日本，越南、韓國還能看到漢字。

根據日本國土交通省的規定，日本現行街道名稱、道路交通指示牌用語，是採用日語漢字、羅馬字、英語共同標志標注的。

以上內容參考：網路 - 日本文字

❸ 日本字為什麼有這么多和中國漢字一樣

因為漢字在古代傳入日本，日本在漢字的基礎上創造了自己的文字。

從公元前後開始，漢字作為漢文化的重要組成部分，伴隨著冶金、紡織、農耕等文明，以強大的輻射力量傳播到朝鮮半島和日本列島，由此形成了一個連續的漢字文化區。

據史志文獻以及日本的考古發現，公元前1世紀，漢字就經由遼東、朝鮮傳入日本的九州、福岡等地。漢字的小篆體和隸書體多以銘刻在銅鏡上的形式傳入日本，這些文字元號和銅鏡上的其他圖案一樣，被日本人視為庄嚴、神聖、吉祥的象徵符號。此後日本在仿製銅鏡時，也開始仿製漢字銘文。

漢字傳入日本後，不僅成為公家用以記錄史實，且為一般學者用以著作寫書，而成為當時日本唯一的正式文字。

(3)日本的字為什麼有漢字擴展閱讀：

在古代，漢字充當東亞地區唯一的國際交流文字，20世紀前仍是日本、朝鮮半島、越南、琉球等國家的官方書面規範文字，東亞諸國都在一定程度上自行創制漢字。

在非漢語體系中，日本人自行簡化漢字並制定了日本新字體；而歷史上曾使用過漢字的越南、朝鮮、蒙古等國，現今已廢棄漢字。

漢字的這個特點對於維系一個文化圈——一個充滿各種互相不能交流的方言群體的民族——發揮了主要的作用。

❹ 日本為什麼有漢字

三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。在唐朝的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本。

(4)日本的字為什麼有漢字擴展閱讀：

日語極富變化，不單有口語和書面語的區別，還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區別，不同行業和職務的人說話也不同，這體現出日本社會森嚴的等級和團隊思維。

日語中的敬語發達，敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅，但過於繁復的語法使得學習敬語異常困難，即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。同樣敬語發達的語言還有藏語、朝鮮語、蒙古語等。

日語和阿爾泰語系、南亞語系都有密切的關系，受漢語影響很大，吸收了本來作為漢藏語系特點的聲調和量詞，因此使日語的語言學歸屬變得十分復雜。語言學家對於日語的起源存在不同的意見。

❺ 為什麼日本文字中含有中文漢字,意思與漢字一樣

因為日本最初並沒有文字，而日本文字的創制過程又受到了漢文化很深的影響。比如萬葉假名，就是拿漢字來對應日語中的發音，實際上是拿漢字來做表音符號。所以，日文中的漢字和漢語中本來的意思沒什麼關系。

日語文字是藉助中國漢字改造而成的，日本接觸中國漢字的途徑很多，最早是中國僧侶帶著經書去到日本，把中國文字留在日本的，這些文字的引進，不僅組成了日本文字的主要骨架，也完善了日語的發音，很多日本字的發音都是根據中國僧人的發音而造的。

唐宋時期是中日文化交流的巔峰，大批量遣唐使造訪，所以現在日語的很多發音還帶有唐音和宋音。後來日本明治維新逐漸發展壯大起來，中國卻慢慢衰敗落後，日本就想擺脫中國文字的束縛，純粹用假名和羅馬音組成母語，但是最後為了保全歷史文化，日本人還是決定保留中文成分。

日語中的中文字，很多都已經改變了原本的意思，比如說主人二字，對應的日語意思就是丈夫，手紙就是信，娘是女兒的意思等等，但是中國漢字對日本母語的影響之大，是沒有人可以否認的。

(5)日本的字為什麼有漢字擴展閱讀：

日文漢字發展沿革

漢字傳入日本後，不僅成為公家用以記錄史實，且為一般學者用以著作寫書，而成為當時日本唯一的正式文字。

日本自海禁開放與歐美交通往來後，日本語言中復混有許多外來語（日人稱為「舶來語」），彼自由民權論大師福澤諭吉亦在1873年發表「文字之教」一文，主張不用生僻的漢字把常用漢字限制為兩三千字，為政府當局所採用。

迨及昭和五年（1930年）前後時，富有急進的教育家高唱「禁用漢文，廢止漢字」，日本政府接受此建議，規定在國民義務教育期間的教育漢字為八百五十字。

日本政府發表「常用漢字表」，規定常用漢字1850字，但日本的國語審議會後來又建議改為常用漢字1945字，由此可見漢字目前在日本還有其根深蒂固的力量。

❻ 日本文字中為什麼有那麼多漢字

因為日本文字是漢字傳入於日本的。

歷史：

漢字傳入於日本的歷史，至少可以追溯至公元前1世紀（彌生時代中期後半）。考古學家在當時的墓葬中發掘出西漢時製造的直徑為7.4厘米的連弧文鏡，上有銘文「久不相見，長毋相忘」，同時還發現了王莽新政時傳入的「貨泉」、「貨布」等刻有漢字的貨幣。

當時的日本並沒有自己的文字，《隋書》中記載倭國「無文字，唯刻木結繩。敬佛法，於百濟求得佛經，始有文字。」日方的史料也確認了這一觀點。漢字是隨佛教經朝鮮半島正式傳入日本的。雖然具體傳入的年代如今已不可考，但是歷史學家普遍認為漢籍最早在五世紀初流入日本。

漢字並非由中國本土直接進入日本的，而是通過日本所謂渡來人或稱歸化人（即朝鮮與中國來到日本的僑民）帶入的。應神十五年（404年）百濟國（朝鮮半島一國家）派阿直岐赴倭教太子菟道稚郎子漢文，次年王仁來日本，成為太子師傅。這說明當時社會上層已注重漢字、漢文的學習。

(6)日本的字為什麼有漢字擴展閱讀

日本文字的演變：

漢字傳入日本後，不僅成為公家用以記錄史實，且為一般學者用以著作寫書，而成為當時日本唯一的正式文字。不過漢字在日本的讀法有訓讀及音讀兩種。前者即日本原來的語言，而後者則系外來傳入之音。然音讀又因傳入的時地之異而復分為漢音、唐音、吳音。漢字傳入日本後，不僅促進了日本古代文化的進步，同時亦因而促成了所謂片、平假名的日本文字的出現。

日本自海禁開放與歐美交通往來後，日本語言中復混有許多外來語（日人稱為「舶來語」），早在公元1866年則有前島密（日本郵政制度創始人），其人發表所謂「廢止漢字意見書」，倡導全部用假名而不用漢字，其後彼自由民權論大師福澤諭吉亦在1873年發表「文字之教」一文，主張不用生僻的漢字把常用漢字限制為兩三千字，為政府當局所採用。

迨及昭和五年（1930年）前後時，富有急進的教育家高唱「禁用漢文，廢止漢字」，甚至在第二次世界大戰後，更有主張「廢止漢字，改用羅馬字」，如盟軍總司令部（CHQ ）所聘請的教育使節團亦曾建議日本政府限制漢字之使用，俾能使有更多時間以學習其它分野的事物，以提升教育效果。日本政府接受此建議，規定在國民義務教育期間的教育漢字為八百五十字。

現有狀況：

自前島密逾1866年提倡廢止漢字到今年將近130 年，百餘年來漢字仍未在日文中廢掉，後來鑒於 850字的教育漢字無法用以表達日常的文章，日本政府遂發表「常用漢字表」，規定常用漢字1850字，但日本的國語審議會後來又建議改為常用漢字1945字，由此可見漢字目前在日本還有其根深蒂固的力量。

❼ 日本的文字為什麼會有中文

因為他們在中國唐朝時期引進老3000漢字，還有當時的服裝，這也是為啥和服像中國唐朝時期服裝風格

❽ 為什麼日本有些字都是用漢字的

最初日本是沒有自己的文字的，是從中國學習來的。
後來日本覺得文化依附別人就會沒有競爭力，於是創造了自己的文字，同時保留了一些漢字。
其實現在的日本子，平假名也是從中國漢字的草書演化而來的，
片假名，也就是你看到的漢字，包括：
1、外來語·外國人的人名/外國的地名等專有名詞
2、擬聲語·擬態語
3、生物·礦物的日文名（日本政府曾建議學術方面的動植物學名，應以片假名來表示，但個人使用習慣不在規范之列）
4、第二次世界大戰前的公式文書（與漢字並用）
5、1988年8月以前的電報·不支持雙位元組的電腦系統中（使用半形片假名）

有的意思和漢語一樣，有的意思不一樣。不過基本能猜到，差不太多

❾ 為什麼日語里有那麼多漢字

日語里有中文字是因為日語來源於漢字。

在古代日本只有語言沒有文字。到我國隋唐時代，漢字大量傳入日本，日本才開始系統地利用漢字記載自己 的語言。最初是把漢字作為表音的符號使用的，即日語有幾個音節，就用幾個漢字。這些漢字後來逐漸演 變成假名。

只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫假名。那些直接沿用其音、形義的漢字叫真名。這樣，一篇文章中並用真名、假名，顯得非常混亂。而且假名要借用的同音漢字很多，加上漢字筆劃多，用起來很不方便，所以後來就把假名逐漸簡化而創造了自己的文字。

日語基本信息

一、日語與漢語的聯系很密切，在古代（唐朝）的時候，受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本。

近代明治維新以後，日本開始其近代化及工業化進程，大量的歐美詞彙隨著工業革命成果及啟蒙運動思想一同引入日本（主要是英文，此外亦有德文和法文）。

又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中韓兩國，因此被漢語採用，如電話、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物、英語、航空母艦等等。

二、日語極富變化，不單有口語和書面語的區別，還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區別，不同行業和職務的人說話也不同，這體現出日本社會森嚴的等級和團隊思維。

日語中的敬語發達，敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅，但過於繁復的語法使得學習敬語異常困難，即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。

❿ 日本的文字為什麼有很多中國字

三國時漢字傳入日本，唐朝時日本人發明假名通行於女性之間，官方通行古代漢語即文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年（1956年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語匯中，和語佔36.6%、漢語佔53.6%，昭和39年（1964年）日本國立研究所對90種雜志用語進行了調查研究，得出了和語佔36.7%、漢語佔47.5%、西洋語占近10%的結論。