咲在日本什麼意思

❶ 日本語中「咲」怎麼讀

咲還是一個日文中的漢字

音讀「ショウ」（sho u），訓讀「さく」（saku）。

動詞「咲く」，表示開花的動作
變形為「咲きます」
過去式「咲きました」有時用作使役態「咲かせる」

例句：桜が咲きました。（意思是，櫻花開了。）

咲在日語中和山崎的崎同音讀（saki）

❷ 為什麼日本那麼多人叫美咲,或名字里有咲

咲在日語里是開花的意思，在中文裡是笑的異體字，意思完全不一樣。

❸ 「咲」字在日本為什麼是開（花）的意思

「咲」是笑的意思。（水客莫驚咲，雲間比翼多。）花開的樣子好像笑了一樣。

❹ 咲是什麼意思為什麼很多日本人叫這個名字

在日語語境中，「咲」指的是「花開」的意思，作姓名單字時有讀音「えみ」（emi）。

「咲」在日語語境中讀音是「ショウ」（syo u），訓讀「さく」（saku）、「さき」（saki）。在單獨用來作為姓名的時候，讀音又會發生變化。

比如，著名的日本藝人武井咲，她的名字裡面「咲」這個字的讀音就是「えみ」（emi），而不是傳統的「ショウ」（syo u）。

日本人對花有一種獨特的情感，日本的櫻花在全世界范圍內都很出名，他們給女孩子取名字也常常用花的別稱來指代。所以象徵花開的「咲」字一個很普遍的選擇。

除此之外，還有很多著名的日本女藝人以「咲」字作為名字，比如咲良菜緒、荒卷美咲、後藤萌咲等等。

和漢字的區別：

「咲」在漢語語境中是「笑」的同義字。但是在日語語境中，「咲」指的是「花開」的意思。

漢字從唐朝開始傳入日本，日本文化中很多成分受到了唐朝時期漢文化的影響。在今天的日本京都很多的建築，還保留著唐朝時期的中土風格，同樣日本人使用的漢字，也受到唐朝時期的漢文化影響。

很多日文中，依然保留了漢字。那些漢字的意思與今天的漢字有一定的區別，而且在日語中漢字的讀音完全不同。

❺ 咲字在日本為什麼是開（花）的意思

咲在古漢語里是笑的意思，但不知道你聽說過 「花兒開口笑」或是「笑臉像綻放的花朵」這種說法沒有，其實就是語義的引申轉換，日語里開花也可以直接說成是花が開く

❻ 咲的日本漢字

咲還是一個日文中的漢字，音讀「ショウ」（sho u），訓讀「さく」（saku）、「さき」（saki）
（動詞「咲く」，表示開花的動作，變形為「咲きます」、「咲いて」……；過去式「咲きました」有時用作使役態「咲かせる」）
例句：桜が咲きました。（意思是，櫻花開了。）