元宵節日本語怎麼說

A. 需要日本介紹中國元宵節,湯圓,兔子燈的原版日文文章

元宵節の話

新しい年の始まり
中國では舊暦1月15日の元宵節が終わると、漸く新しい年が始まるという実感が涌いてきます。元宵の元は1月、宵は夜の意味で、舊暦1月15日は新年最初の満月の夜になります。
この日、人々は新しい春の到來を祝って、提燈に火を燈し、月を眺め、提燈に貼られた謎々を當てたりしながら一家団欒して過ごします。

元宵節の伝統
元宵節は燈節とも呼ばれ、漢の時代に始まりました。
唐の時代になると皇帝の宮殿や街道など、至るところに大小さまざまな提燈が飾られて「星が降るようだ」といわれる程になりました。
その後も民間の祭りとして益々盛んになり、明の時代には1月8日から18日まで10日間、火を燈し続けたそうです。
私のいた沈陽では、今でも街中の商店に提燈が飾られ、とても賑わいます。
最近ではハルピンの氷燈祭りのように観光化されたものもあり、遠くまで出かけたりもします。

「元宵」を食べる
元宵節につきものの食べ物は、宋の時代から伝わる饅頭のようなものです。始めは「浮元子」と名付けられていましたが、いつの頃からか「元宵」と呼ばれるようになりました。
砂糖や小豆のこしあん、胡麻、サンザシなどの木の実をもち米の粉で包み、煮たり揚げたり蒸したりしたものです。「湯団」とか「湯円」とも呼ばれ、「団円」＝「一家団欒」を象徴する食べ物とされます。蓮餡、黒胡麻餡、落花生餡が白と黒のもち米粉で包まれています。7～8分煮るだけで食べられます。

B. 元宵節用日語是怎麼說的

げんしょうせつ

元宵節，中國的傳統節日之一，又稱上元節、小正月、元夕或燈節，時間為每年農歷正月十五。

正月是農歷的元月，古人稱「夜」為「宵」，正月十五是一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五為「元宵節」。根據道教「三元」的說法，正月十五又稱為「上元節」。元宵節習俗自古以來就以熱烈喜慶的觀燈習俗為主。

歷史價值

元宵節習俗的形成有一個較長的過程。東漢佛教文化的傳入，對於形成過元宵節的風俗有著重要的推動意義。漢明帝永平年間（公元58——75年），因明帝提倡佛法，適逢蔡愔從印度求得佛法歸來，稱印度摩喝陀國每逢正月十五，僧眾雲集瞻仰佛舍利，是參佛的吉日良辰。漢明帝為了弘揚佛法，下令正月十五夜在宮中和寺院「燃燈表佛」。

因此正月十五夜燃燈的習俗隨著佛教文化影響的擴大及道教文化的加入逐漸在中國擴展開來如今，隨著時代發展，今天的元宵節正從家庭走向社會。不論元宵、彩燈、煙花如何變化出新，這些元宵節延續的古老傳統風俗依然沒變。這些傳統文化的元素，它始終是人們心中割捨不斷的情愫。

C. 中國的節日用日語怎麼說，比如春節，端午節，中秋節之類的，越多越好

中國節日 中國の祝祭日(ちゅうごくのしゅくさいじつ Chinese Festival
1.
元旦(1月1日)—元旦（がんたん）—New Year』s Day
2. 新年-新年（しんねん）— New Year
3.
春節（農歷正月初一）—舊正月（きゅうしょうがつ）
Spring Festival (The first of the first lunar
month)
4. 元宵節（農歷正月十五）—小正月（こしょうがつ）
Lantern Festival (the 15th of the
first lunar month)
5. 婦女節（3月8日）—婦人デ一 (ふじんデ一)
Women』s Day (Mar. 8th)
6． 清明節（4月5日）—清明（せいめい）
Tomb-sweeping Festival (Apr. 5th)
7. 勞動節（5月1日）— メ一デ一 Labor Day ( May 1st)
8. 青年節（5月4日）—青年節（せいねんせつ）
Youth Day
(May 4th)
9. 兒童節（6月1日）— 兒童節（じどうせつ）
Children』s Day (June 1st)
10.黨的生日（7月1日）
中國共產黨の誕生日（ちゅうごくきゅうさんとうのたんじょうび Party Birthday (July 1st)
11.端午節（農歷5月初5）—端午の節句（たんごのせつく）
Dragon Festival ( the 5th of the 5th lunar month)
12. 建軍節（8月1日）—建軍節（けんぐんせつ）
Army Birthday (Aug.1st)
13.教師節（9月10日—教師節（きょんしせつ）
Teachers』 Day (Sep.10th)
14. 國慶節（10月1日）—
國慶節（こつけいせつ）
National Day (Oct.1st)
15. 中秋節（農歷八月十五日）—
中秋の名月（きゅうしゅうのめいげつ）
Mid-Autumn Festival (the 15th of the 8th lunar month)
16. 重陽節（農歷九月初九）—重陽節（ちょうよのせく）
Hallowmas (the 9th to the 9th lunarmonth)

D. 日語 拜年 怎麼說

日語 拜年 的說法是：あけましておめでとうございます。

在日本，提到過年就是指過元旦了。以前，日本也是過農歷春節的，但在明治維新之後，就變成陽歷演算法，不論新年還是七夕，都放在陽歷過。

需要注意的是這句祝賀語是在日本的新年到來後說的，也就是1月1日0點開始。在元旦到來前不能這么表述。也就是說，今天（31號）是不能用這句的！

日本人自我感覺1月1日-3日還是可以理直氣壯地說這句，不少人覺得新年第一周內還是可以說說的，7號過後就有點不好再開口。之後見面的，可能就會說成「今年也請多多關照」「今年もよろしくお願いします」。

但實際上，「あけましておめでとうございます」在1月15日小正月（元宵節）之前用一用都是可以的。只不過很多人感覺用到1月7日左右就差不多了。這點和我們過農歷春節時會把「春節快樂」說到哪個日子的感覺上有點像。

年前說祝賀語：良いお年を（よいおとしを），類似中文的「過個好年」，是「良いお年をお迎（むか）えください」「迎來一個好年」的略稱。寫比較正式的文章時一般不要縮寫。可以寫為「どうぞ良いお年をお迎えください。」

一直以來，日本人在過年前都有不少事情等著做，比如年末結算，大掃除，新年准備等等。在過去，日本人買日用品之類的不少是靠賒賬，月底/年末再結算。對於平民來說，最惦記的是能否順利把年末的欠賬還上。

在這之後還要進行大掃除，清掃一年的塵埃和晦氣。並會在家門口擺門松（かどまつ）和鏡餅（かがみもち），祈求新一年能夠好運連連。

在這個年末如此繁忙的背景下，這個「良いお年を」想要表達的含義是「雖然在迎來大晦日（除夕）前還有好多事要辦，但是大家一起加油吧，希望可以迎來一個好年」。

E. 湯圓用日語怎麼說

こしあん入り団子。元宵節げんしょうせつ，湯圓「元宵」という団子げんしょうというだんご。

正月十五元宵節，「寧波湯圓」作為食品，在我國也由來已久。這種食品，最早叫「浮元子」後稱「湯圓」，又稱元宵；

「湯圓」以芝麻、豆沙、核桃仁、果仁、棗泥等為餡料，用糯米粉包成圓形，可葷可素，風味各異。可湯煮、油炸、蒸食，有團圓美滿之意。而且吃湯圓是中國人的傳統習俗，在江南尤為盛行。民間有「吃了湯圓大一歲」之說。

(5)元宵節日本語怎麼說擴展閱讀：

冬至吃湯圓，在江南尤為盛行。民間有「吃了湯圓大一歲」之說。湯圓也稱湯團，冬至吃湯圓又叫「冬至團」或「冬至圓」。

據清朝文獻記載，江南人用糯米粉做成面團，裡麵包上精肉、蘋果、豆沙、蘿卜絲等。冬至團可以用來祭祖，也可用於互贈親朋。

F. 元宵節快樂的各國語言怎麼說

英語Happy Lantern Festival 日語 元宵節おめでとうございます 法語 Joyeux la fête des Lanternes 韓語 정월대보름 축하해요

G. 日語的元宵節快樂怎麼說

中文：元宵節快樂
日語：ハッピー元宵節(はっぴーげんしょうせつ羅馬音：happi-genshousetu)
『上元』雖然也是農歷的正月十五的節日，但是和現在中國的元宵節卻大不相同，在日本過『上元』時喝紅小豆粥以求避一年的災害。

[所以日本沒有這個節的習慣，你只要能說明清楚就行了。]
今日は中國の元宵節です。日本では上元と言って、小お正月ですね。中國では団子を食べる習慣があります。