金槍魚在日本怎麼說

Ⅰ 吞拿魚和金槍魚是一種魚嗎

金槍魚和吞拿魚屬於一種魚，只不過是不同的兩種名稱而已。因為它們的外觀，分布等多個方面都是相同的。在不同的地區，對金槍魚有不同的稱呼習慣。在我國，它們的學名就叫「金槍魚」，在某些地區則習慣用其音譯名「吞拿魚」而已。

(1)金槍魚在日本怎麼說擴展閱讀：

金槍魚是一種生活在海洋之中的魚類，可以食用，而且是一種比較高端的食材。它們有不同的品種，不同品種的分布水域不同，不過一般來說都生活在較深的水中。由於生活環境受到的污染較小，而且其本身含有的營養價值高，因而受到廣泛的歡迎。

其實，金槍魚還有許多不同的別稱。比如，「吞拿魚」就是其中一個別稱。不同的國家對金槍魚有不同的較法。在英文之中，金槍魚是「tuna」，因而用中文音譯過來就是「吞拿魚」。除此之外，金槍魚還被稱為「鮪魚」，這個稱呼是金槍魚在日本的獨特稱呼。

「鮪魚」在我國的典籍之中也出現過，只不過原來並不是指金槍魚。近來，由於日本的金槍魚產業十分發達，所以它們對金槍魚的稱呼變得比較普遍。

Ⅱ 日本食物英譯中

大部分都是日本出名的生魚片和特色壽司，名字好聽，味道肯定也不錯：）~~
有些名稱是意譯了，如下：）~~

1.edamame是綠豆/大豆，(一種流行的日本青豆開胃菜)
2.(shrimp tempura)炸蝦

3.vegetable tempura(什錦蔬菜天婦羅)
tempura的中文名稱:天婦羅。就是用一種特別的麵粉,調成汁,裹在蔬菜外面,用油炸,然後蘸著專門的tempura sauce,味道很妙,淡淡的甜,又很香。日本料理常有這種東西.

4.scallop tempura就是(炸干貝)
5.Soft-Shell Crab（炸軟殼蟹）
6.tekka don(金槍魚蓋飯)
7.shirashi--Sashimi（刺身）
8.ebi 蝦
9.unagi鰻魚
10.maguro鮪(飯)
11.hotate海螺
12.tako章魚

13.ikura(鮭魚籽)
鮭魚的卵被稱為「IKURA」在日本被當作高級食品原料。用來做日本壽司的鮭魚籽在日本叫做Ikura[鹽腌且已分開成一粒一粒]或Sujiko[鹽腌但沒有分開]。
14.masago多春魚魚子
15.tamago甜蛋（壽司）
16.wakame若芽、裙帶菜
17.sake（鮭）
18.sake sashimi(日本鮭生魚片）

19.maguro sashimi(鮪生魚片)
20.sushi maki combo(壽司卷套餐)
21.tekka maki（金槍魚壽司卷）
22.kappa maki（黃瓜壽司卷）

23.oshinko roll(日式泡菜卷)
24.sweet potato maki（甜番茄壽司卷）
25.avocado maki（酪梨卷）

26.flower roll（花捲）
27.spider roll（軟殼蟹卷）
28.rocking roll（火辣壽司卷）

29."49er roll"（49人壽司卷）
這道料理就是壽司飯卷,上面撒上一些金色的碎末,49人壽司卷(49er Roll)則被譽為像是足球賽中的「底線得分」(touch-down)一樣的精彩.

30.king roll（霸王壽司卷）
31.queen roll（女王壽司卷）
catepillar roll（特色壽司卷）
dynamite roll（勁爆壽司卷）-辣味的：）~
risind sun roll（東方升壽司卷）
vanna roll（薇安娜壽司卷）
日本料理的一些名稱解釋：）~~
http://www.chinesefoods.net/cgi-bin/view.cgi?forum=29&topic=91
這是日本料理的介紹，關於（壽司和生魚片）可以看看：）~~
http://www.jpcook.com/yswhrblljj.htm