在日本發離職信怎麼回復

① 日本同事發來辭職信，用日語怎麼回復

浮雲さん
ご辭職のことを聞いたんですが、これから一緒に働かなくて、會える時も少なくなると思うと、寂しくて耐えられません。非常に殘念です。人はぞれぞれの道がありますので、浮雲さんのご選択を理解し、応援します。仕事場で浮雲さんと出會って、良かったです。今後とも友達のように通信しても宜しいですか、新しいところで頑張ってください。

② 日本同事發來了離職信 該怎麼回復比較好

首先，這種內容的回信叫做「転勤祝いの言葉、転任祝いの言葉」，回復套話基本如下：
（以下，任選其一，簡單回復即可。）
さらなるご活躍［カツヤク］を、心よりお祈りいたします。
今後のご活躍を、心よりご期待申し上げております。
○○さんと離れるのは殘念です。□□支社でのご活躍をお祈りしております。どうぞ、お元気で。
新しい職場でのご活躍を、お祈りいたしております。
いっそうのご活躍を、お祈りしております。
どうかお元気で、ご活躍ください。
益々のご活躍を祈ります。
新天地［シンテンチ］でのご活躍を期待しています。

③ 客戶發來郵件，是辭職告別郵件，應該怎樣回復她呢 要日語的。謝謝

々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
私事、このたび 一身上の都合により、勤めをやめさせていただくことになりました。
1年間という 短い間ではございましたが、公私にわたり色々とお世話になりました
ことをここに厚くお禮申し上げます。

いたらぬ私ではございましたが、皆様方のお陰で大過なく勤めさせていただき
喜んでおります。 メールでのご挨拶となり 大変恐縮ですが、
ここに謹んでご厚情を感謝し、皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

敬 具

這是我同事日本人辭職的時候的信。

④ 日本同事發來辭職信,用日語怎麼回復啊

一般情況下,可以不用回的,發辭職信只是禮節.看稱呼就知道是給所有人發的,又不是只給你一個人.我們辭職發信的時候,日本人也沒給回,也許各公司情況不同,你看看別的同事怎麼對待的,照做就行了.

⑤ 日本離職寒暄語

はじめての海外生活でしたので、不安もいろいろありましたが、
こちらに皆さんに出會い、とても親切にしていただきましたので、おかげさまで不安もなくなりました。
この3ヶ月間、日本ならではのおいしい日本食をご馳走していただいたり、いろんな所の観光もできて、
楽しい思い出をたくさん作りました。そしてたくさん學び、公私共に充実な日をすごすことができました。
本當にありがとうございました。

⑥ 一個業務往來的日本客人辭職了，今天給我們發了郵件「退社のあいさつ」，我該給回復些什麼呢

其實你不回覆也沒關系的。
但如果你跟他平時有直接的業務聯系的，你跟他關系也比較好的話，你回覆一下會比較好一點。
比如說，你希望他今後可以找到更好的工作呀之類的，以後又孔保持聯絡呀，問候之類的話就好了。

⑦ 日本客戶發來辭職信 請問怎麼回復~

-----様 お世話様です。大変突然の事で驚いております。どうなされたのでしょうか。 いろいろとお考えあってのご決斷と拝察致します。次のお仕事も是非頑張って下さい。 長い間大変お世話になり、有難う御座いました。くれぐれもお體ご自愛願います。---------------------------------------------------------如果是直接聯系的客戶的話，加上下面的內容--------------------------------------------------------- ----様がおられなくなると當社窓口はどなたになられるのでしょうか。 後任のご擔當様のお名前と、連絡先電話番號及びメールアドレスをお教え願います。 何卒宜しく、お願い申し上げます。