日本人說話後面加上是什麼意思
發布時間: 2023-03-11 23:27:28
㈠ 日本人在說話的時候,結尾總會有けど もう,語氣方面有什麼意義
けど是轉折語氣,もう則是有馬上或已經的意思,日本人講話是在句尾經常加些語氣詞的,為的是緩和語氣,什麼都不加的話就顯得比較生硬
㈡ 日本聊天喜歡在日語末尾加個(笑)是什麼意思偷笑還是別的笑
末尾加(笑)一般是告訴你這句話是開玩笑的,希望你不要太在意。
比如對你的照片評論「真像猩猩啊(笑)」並不是覺得你真的像猩猩,只是純粹出於覺得有意思,是開玩笑的。
如果不加(笑)有些日本人就會覺得你是認真的,很失禮。
當然,也要分場合,不是所有場合都適用(笑)。比如不太熟悉的人之間、非常非常過分的話就不太適合。
希望能幫到你
㈢ 日本人說話後面加さ、じゃん是什麼意思
さ在這里是一個語氣詞,與英語中Umm...,漢語中「那個。。」「說起。。」「要說起。。。」等等類似的意思。
ばかじゃん いいじゃん,這個じゃ是ではないですか的縮寫,表示一種反問。
ばかじゃん意思可以意譯為:你傻嗎(帶有撒嬌的成分)。直譯為:難道你傻嗎?
いいじゃん,意譯為:很好。直譯為:難道不是很好嗎?
不知道這樣解釋樓主可以明白嗎
熱點內容