哪些日本被翻唱的歌

『壹』 十大被翻唱日本歌曲 翻唱日本的經典中文歌

早期香港樂壇的很多歌曲都是翻唱自日本歌曲，尤其是中島美雪居多，因此被認為養活了香港樂壇。另外很多耳熟的經典歌同樣是翻唱，像《紅日》、《千千闕歌》、《老男孩》等等，下面一起來盤點十大被翻唱日本歌曲。

1、大事man《それが大事》(李克勤-紅日)

李克勤的《紅日》是很多都聽過的一首粵語歌，翻唱自日本大事man樂隊的《それが大事》，發行於1991年，也是該樂隊銷量歷史第四位的單曲，李克勤在1992年翻唱，憑借輕快的節奏和勵志的歌詞，廣受歡迎。

2、近藤真彥《夕焼けの歌》(陳慧嫻-千千闕歌)(梅艷芳-夕陽之歌)

近藤真彥的這首《夕陽之歌》被前女友梅艷芳翻唱成粵語版，同樣也被陳慧嫻填詞成《千千闕歌》，但充傳唱度來說，《千千闕歌》在內地更受歡迎，梅艷芳的《夕陽之歌》是感慨人生，而《千千闕歌》是對戀人的不舍，兩者各有特色。

3、河合奈保子《ハーフムーン セレナーデ》(李克勤-月半小夜曲)

李克勤在1987年發布的《月半小夜曲》也是翻唱自河合奈保子在1986年發行的《ハーフムーン セレナーデ》，用一種悲壯而典雅的形式來訴說一段戀情。

4、並叢中島美雪《ひとり上手》(鄧麗君-漫步人生路)

中島美雪的作詞作曲的《ひとり上手》也在1983年被的鄧麗君翻唱，由其獨有的音色演奏成《漫步人生路》，也是一首非常經典伏兄的粵語歌曲。

5、中島美雪《銀の龍の背に乗って》(范瑋琪-最初的夢想)

被稱為日本十大歌姬的中島美雪的眾多歌曲都被國內歌手翻唱過，范瑋琪的《最初的夢想》翻唱自《銀の龍の背に乗って》，《銀の龍の背に乗って》是作為日劇《小孤島大醫生》的主題曲，飽含著眾多情感。

6、原由子《花咲く旅路》(陳慧嫻-飄雪)

十大被翻唱日本歌曲之一的《花咲く旅路》是由日本南方之星樂隊鍵盤手原由子演唱，陳慧嫻翻唱的《飄雪》也成了一首經典的粵語歌曲。

7、UA《水色》(莫文蔚-盛夏的果實)

莫文蔚的《盛夏的果實》同樣也是宜搜翻唱歌曲，翻唱自UA的《水色》，還有粵語版的《北極光》，曲調輕快沒有對愛情的傷感，讓人對愛情另有一種體會

8、大橋卓彌《ありがとう》(筷子兄弟-老男孩)

由筷子兄弟演唱的這首《老男孩》，讓很多人都感慨不已，獲得了2011年度十大華語金曲獎，但其同樣是翻唱絕廳櫻自日本歌曲《ありがとう》，表達年少對夢想的追逐而對親情的愧疚。

9、中島美雪《口紅》(王菲-容易受傷的女人)

中島美雪的第三首上榜歌曲《口紅》被翻唱成《容易受傷的女人》，憑借這首歌曲奠定王菲的歌後地位，哭訴著一個為情所傷女人的內心獨白，也與王菲本人的經歷有關。

10、Kiroro《未來へ》(劉若英-後來)

曾讓無數男女感動到痛哭流涕的《後來》，也是一首翻唱，原唱是的日本女子組合Kiroro發行的《未來へ》，兩首歌表達的情感有所類似。

『貳』 十大被翻唱日本歌曲（竟也是翻唱日本歌曲）

No.10 李克勤-紅日

《紅日》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲，原曲是日本歌手立川俊之演唱的《それが大事》，由李克勤重新填詞，作曲者是立川俊之。

No.9 張國榮-Monica

原曲：《モニカ》是吉川晃司的出道曲，也是他主演的電影的主題歌。黎小田和經紀人在日本觀看音樂節聽到吉川晃司唱這首歌，覺得很適合張國榮才讓張卜睜翻唱的。作曲是搖滾樂團nobody（相沢行夫，木原敏雄）。

No.8 周華健-讓我歡喜讓我憂

這首歌原本是日本組合飛鳥涼的《男と女》，被華健買了版權回來填詞，結果華健填的很爛，最後敲定的版本是李宗盛的詞。

No.7 陳慧嫻-千千闕歌

《夕焼けの歌》是近藤真彥寫給梅艷芳的歌。梅艷芳至死都從沒有在媒體說出他的名字，只是說最刻骨銘心的愛情是二十歲那段，名字不提。她穿一身婚紗唱著夕陽之歌，一生最愛是誰已經沒有疑問。已是癌症晚期隱瞞病情奔赴日本見近藤真彥一面。最後葬禮因為近藤真彥而延遲。後者每年前去香港祭拜她。斯人已逝仍念她朝與暮。

No.6 梁靜茹-小手拉大手

辻亜彌乃的《風になる》是宮崎駿《貓的報恩》的片尾曲。作曲：久石讓（歌曲中文主唱是宮崎峻大師指定的曾寶儀。）

No.5 劉若英-後來

原曲：Kiroro《未來へ》Kiroro是日本歌手組合（主唱玉城千春和鍵盤手金城綾乃）。發行於1998年6月24日。

No.4 李克勤-月半小夜曲

《ハーフムーン·セレナーデ（Half Moon Serenade月半小夜曲）》是河合奈保子於1986年11月發行的第27張單曲。也是首次本人作曲的單曲。從時間點來說，這段時間正是河合奈保子和成龍熱戀的一段時期，因此這首小夜曲應該是寫給成龍的…

No.3 范瑋琪-最初的夢想

中島美雪《銀の龍の背に乗つて》是稱頌離島醫生的歌曲，銀龍是他的自行車，在不信任醫生的離島上，一生騎著他的自行車走街串巷，救死扶傷。是日劇《五島醫生診療所》的片尾曲。

o.2 F4-流星雨

原曲：平塌弊擾井堅《gaining through losing》（中譯：歷久彌堅）是日本男歌手平井堅的第四張原創專輯，日本地區於2001年07月04日發行。發行首周取得Oricon日本公信榜亞軍。

No.1 筷子兄弟-老男孩

原曲：大橋卓彌《ありがとう》。筷子兄弟很大程度上依靠這個曲子火了，而且老男孩的歌詞和mv塑造了堅持音樂夢想而成功的意境，使人自然覺得這是它們自己的作品。其實筷子兄弟的水平也就《小蘋果》了。（其實，筷子兄弟的《父親》是福山雅治《Milk tea》+宮團旦本笑里《stay with me》拼起來的）

不要懷疑這些，這都是真的，所以周傑倫的出現才難能可貴

『叄』 日本歌曲都有哪些歌曲被翻唱成中文歌曲

[機動戰士高達seed][插曲][曉之車][中文版].mp3
詳情
4.6mb
[鋼之煉金術師][插曲][兄弟][中文版].mp3
詳情
6mb
[air][op][鳥之詩][中文版].mp3
詳情
5.5mb
[機動戰士高達seed][op1][invoke][中文版].mp3
詳情
5.9mb
[機動戰士高達seed-d][插曲][深海的孤獨][中文版].mp3
詳
日文歌中文翻唱的歌曲並不多
我選的這幾首在網上可以找到

『肆』 有哪些被翻唱成中文版的日語歌

1、《後來》劉若英翻唱，Kiroro-未來知蠢へ原唱。

《後來》是由搭爛陪施人誠作詞，玉城千春作曲，王繼康編曲，劉若英演唱的歌曲，收錄於劉若英1999年11月1日發行的專輯《我等你》中。

2、《原來你也在這里》劉若英翻唱，中島美雪原唱。

《原來你也在這里》是由姚謙作詞，中島美雪作曲，屠穎編曲，劉若英演唱的歌曲，收錄於劉若英2003年11月21日發行的專輯《我的失敗與偉大》中。

3、《盛夏的果實》莫文蔚翻唱，UA-水色原唱。

《盛夏的果實》是一首歌曲，其粵語版本為《北極光》，也是莫文蔚唱的。這首歌原本是日本的UA演唱的，歌名《水色》。

4、《我可以》游鴻明翻唱，平井堅-瞳をとじて原唱。

《我可以》是由陳鎮川填詞、平井堅譜曲的一首歌曲，這首歌由台灣男歌手游鴻明演唱。

5、《最初的夢想》范瑋琪翻唱，中島美雪原唱。

《最初的夢想》是范瑋琪演唱的一首歌曲，由姚若龍作詞，曲子則來源於日本歌手中島美雪的《騎在銀龍的背上》。

(4)哪些日本被翻唱的歌擴展閱讀：

范瑋琪《最初的夢想》翻唱自日本歌姬中島美雪的《騎在銀龍的背上》，是日劇《小孤島大醫生》的主題曲。范瑋琪看過《小孤島大醫生》後注意到了這首歌，她認為《小孤島大醫生》情節感人，主題曲好聽，讓她有了想要翻唱的想法。

進錄音室錄音時由於壓力倍增，范歷頃瑋琪感覺怎麼唱都不對勁，錄音結束後也不滿意。直到一次她乘飛機在高空的旅程中俯瞰地面，突然想到這首歌的日文原意才豁然開朗。

《最初的夢想》描訴人們在遭遇到困難、挫折的時候，只要堅持自己「最初的夢想」，回想當初立志實現夢想的那一份努力，就決不會輕言放棄。因為有夢想，無論任何挫折都可以繼續往前走。

『伍』 十大被翻唱日本歌曲都有哪些

十大被翻唱日本歌曲：《千千闕歌》、《紅日》、《漫步人生路》、《後來》、《風繼續吹》、《容易受傷的女人》、《人間》、《傷心太平洋》、《飄雪》、《小手拉大手》。

5、《風繼續吹》張國榮出道以來一直受到娛樂圈的人的愛戴，但其實很多人認識哥哥是因為他拍的劇，或者因為他帥氣的臉龐。後來哥哥翻唱了歌曲《風繼續吹》一炮而紅。1984年，張國榮演唱一首洗腦的舞曲《Monica》，再次紅透半邊天，這首歌也是翻唱日本的。

『陸』 有多少日文歌被中文翻唱 能列舉一下嗎

中島美雪的《幸福》中文翻唱版是任賢齊《傷心太平洋》，《竹之歌》被翻唱成任賢齊的《死不了》、《口紅》被翻唱成為《容易受傷的女人》、《騎在銀龍背上》被翻唱成為《最初的夢想》
總之，光是中島美雪就有許凳薯蠢多棗陪的歌被國人翻唱。
還有《北國之春》原本也是日本民歌。
還有A-Lin的《親一個吧》，《戀愛的魔力》《最懂你的人》分別翻唱手銷自福山雅治的《Kiss して》《戀の魔力》《最愛》、
總之還有很多很多國語翻唱的歌。

『柒』 翻唱日本的經典中文歌

翻唱日本的經典中文歌有《風繼續吹》、《千千闕歌》、《容易受傷的女人》、《後來》、《傷心太平洋》、《青蘋果樂園》、《漫步人生路》、《流星雨》、《紅日》、《花心》。

1、《風繼續吹》

有「國民歌王」「天王殺手」之美譽的周華健，直到1991年後，憑借《讓我歡喜讓我憂》和《花心》兩首歌曲徹底唱紅了，奠定了其巨星地位。而這兩首歌，都是翻唱自日本歌曲，其中《花心》翻唱自喜納昌吉《花》，《讓我歡喜讓我憂》翻唱自Chage＆Aska《男と女》。

周華健介紹

祖籍廣東省汕頭市，1960年12月22日生於香港西營盤，中國台灣流行樂男歌手、音樂人、演員，畢業於台灣大學。

『捌』 日本歌曲都有哪些歌曲被翻唱成中文歌曲

曾經，韓國和日本音樂的趨勢引領著亞洲音樂產業。盡管由於某些原因，日本歌曲在中國大陸的影響力遠不及韓國，但這並不意味著日本流行音樂的標准低於韓國。事實上，日本流行音樂的標准在某些方面高於韓國。下面就介紹一些已經翻譯成中文的日本歌曲。 還是挺好聽的，感興趣的話你也可以去搜來聽一聽哦~

第一首、《行かないで》(玉置浩二)，這首歌是日本版的《秋意濃》。張學友演唱的最受歡迎的日本歌曲之一，是電視劇《再見李香蘭》的主題曲。後來，它被改編成由香港歌手張學友演唱的廣東流行歌曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》用普通話歌詞改寫，命名為《秋意濃》。它被收錄在張學友的「吻別」專輯中，銷量和聲譽都很好。

第五首、「月の法庭」(松本俊明) 這首歌是由松本俊明創作的，他曾創作日本戲劇《大和拜金女》的主題曲《Everything》，靈感來自月光，這首歌由民歌和帶有電影配樂的弦樂組成。後來，它被張信哲翻唱為《白月光》，是中國音樂界的經典作品，這首輓歌不僅將張信哲的歌唱事業推向了頂峰，也確立了張信哲獨特的情歌風格。

『玖』 十大被翻唱日本歌曲 翻唱的日本好聽的歌曲

在網上我們常聽到這句話：日本的中島美雪養活了大半個華語樂壇。確實，在上世紀80、90年代，翻唱日本歌曲是一種普遍現象。接下來我列舉其中最重要的十首，每一首都成就一位天王(天後)。

1、張國榮《風繼續吹》

哥哥出拆衡晌道以來一直受到娛樂圈的人的愛戴攔桐，但其實很多人認識哥哥是因為他拍的劇，或者因為他帥氣的臉龐。後來哥哥翻唱了歌曲《風繼續吹》一炮而紅

1984年，張國榮演唱一首洗腦的舞曲《Monica》，再次紅透半邊天，這首歌也是翻唱日本的。

2、陳慧嫻《千千闕歌》

陳慧嫻一直以來是華語樂壇元老級的歌手，當時是和梅艷芳同一級別的人物。她的歌曲很多也都很好聽，旅鋒尤其是《千千闕歌》廣為流傳，這首歌是翻唱自近藤真彥的《夕燒けの歌》。

3、王菲《容易受傷的女人》

說到天後王菲，她當年成名也是一波三折。王菲，現在火的一塌糊塗，以空靈柔美的嗓音著稱。但其實，王菲剛出道以來也是不溫不火，後來出了很多單曲，《因為愛情》等等，憑借《容易受傷的女人》紅遍亞洲，這首歌是翻唱自中島美雪。

4、劉若英《後來》

劉若英，最先認識她是因為和陳好一起演的《粉紅女郎》，開始對她很無感，但是她的《後來》是真的很好聽呀，還有《很愛很愛你》伴隨了我們多少人的校園時代，是我們青春時期的產物，其中《後來》翻唱自日本歌手Kiroro的《未來へ》。

5、任賢齊《傷心太平洋》

任賢齊，有很多身份，影視演員，歌手，老闆。網友賦予他絕世好男人歌俠的稱號，很多人說他演技一般，唱功也一般，但是任賢齊最近也擔任唱歌綜藝的導師，可見唱功也是很不錯的。他的代表作有《傷心太平洋》《天涯》等成為流行經典。《傷心太平洋》原曲中島美雪《幸せ》，《天涯》原曲中島美雪 《竹の歌》。

6、小虎隊《青蘋果樂園》

小虎隊，也是台灣上個時代比較火的男子組合，其中五阿哥和四爺單飛發展的最好，他們的組合從造型台風都是借鑒日本的，他們的代表作《青蘋果樂園》《紅蜻蜓》《星星的約會》都是翻唱日本歌曲，其中充滿青春氣息的《青蘋果樂園》，來自少年隊的《What』s your name?》

7、鄧麗君《漫步人生路》

20世紀最具影響力的華語歌後鄧麗君，最有代表力的殿堂級歌手，她的歌被後人無數次地翻唱。她的身份和地位至今是無法比擬的。但是她早期的歌曲也翻唱過一些日本歌曲，例如1983年發行的那首經典的《漫步人生路》，就是翻唱自中島美雪1980年發行的作品《ひとり上手》

8、F4《流星雨》

F4作為偶像男子團體組合，吸引了不少少女粉絲觀眾。尤其是f4出演《流星花園》後，受到很多粉絲的追捧。f4也演唱了《流星花園》的片尾曲，這首歌也是翻唱日本的。

9、李克勤《紅日》

作為四大天王以外的第五天王李克勤，也是名副其實的實力派唱將。和張學友也是師兄弟關系，被網友賦予零瑕疵歌手號，他最經典的代表作莫過於那首《紅日》了，翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》，中文歌詞由李克勤自己填寫。

10、周華健《花心》

周華健，被稱為天王殺手，他的曲風很大眾化，外界都對他贊譽有加，他的歌極具感染力，所以傳遍大江南北。李宗盛稱他為一個奇葩，可見他實力如何。他的歌曲《讓我歡喜讓我憂》和《花心》兩首徹底唱紅了，奠定了其巨星地位。

『拾』 日本有哪些歌被翻唱過

1.《千千闕歌》翻唱自日本超級巨星近藤真彥的作品，同時期翻唱這首歌的還有梅艷芳的《夕陽之歌》和Blue
Jeans的《無聊時候》。

原唱：近藤真彥 原名：《夕焼けの歌 》 作詞：大津あきら 作曲：馬飼野康二

2.張國榮《風繼續吹》原唱：山口百惠

原名：《再見的另一方》 年份：1980 作詞：阿木燿子 作曲：宇崎竜童 編曲：萩田光雄

3.李克勤《紅日》原唱：立川俊之

原名：《それが大事》（最重要的事） 年份：1991 作詞：立川俊之 作曲：立川俊之

4.鄧麗君《漫步人生路》原唱：中島美雪

原名：《習慣孤獨》年份：1980 作詞：中島美雪 作曲：中島美雪

5.莫文蔚《盛夏的果實》原唱：UA

原名：《水色》 年份：1991

(10)哪些日本被翻唱的歌擴展閱讀：

「翻唱」之所以在20世紀80年代的香港市場里大行其道，一個很重要的原因是原創跟不上產業發展的步伐。像譚詠麟和梅艷芳這個級別的歌手，一年要出兩到三張專輯，要想滿足產業快速生產的需要，翻唱無疑是一大捷徑。陳淑芬接受采訪時曾說，八十年代翻唱多的原因是，相對原創，翻唱的性價比要高很多，尤其對於一些新成立的資金有限的唱片公司來說，聽好了買過來翻唱，能省不少錢。

網路-翻唱