日本稱老師是什麼意思

⑴ 日語中，稱呼老師是叫什麼桑還是叫先生呢

さん（發音sang）是用來對他人的敬稱，男女均可用，翻譯成女士，先生，在日本是很常用的稱呼
用法：
XXさん （XX是指姓氏）如佐藤さん，李（り）さん等

先生（せんせい）才是用於老師的稱謂，王（おう）先生（せんせい） 就是王老師了。
不過這樣用比較少，因為日本人和我們不一樣，對老師要不就用，王（おう）さん，要不就直接用先生（せんせい）。很少會用王先生的。

⑵ 「老師」的日文及中文音譯

綜述：「老師」日文翻譯為：先生 センセイ せんせい 羅馬字：sennsei，中文發音：三賽。

日語復雜的書寫系統是其一大特徵，其書寫系統包括了漢字（大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統，同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。在音韻方面，除了促音「っ」和撥音「ん」外，開音節（open syllable）語言的特徵強烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，屬於音高重音（pitch accent）。

日語的起源

日語的起源一直爭論不斷，明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，此說法已經普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉認為日語屬於達羅毗荼語系，西田龍雄認為日語屬於漢藏語系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認為日語屬於日本－高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認為日本語言和琉球語言可以組成日本語系。