為什麼日本人英語發音那麼奇怪
『壹』 日本人說英語為什麼發音那麼不標准請教懂日文的朋友
日本人說英文有兩種，一種是純粹的英文，另一種是用日語的五十音來表示英文。
眾所周知，日語和英語的語系是不同的。日語的基礎發音為五十音，但是這五十音並不能完全發出英文的音調來。發中文的也不行。但是日本語中大量引入外來詞彙，漢語，英語，法語。德語，義大利語等等。中文引入詞彙是把詞彙漢語化了，我們用發音接近的漢字或者新造漢字來表示。日語中也是模仿發音。我們讀本來就有的漢字造出來的詞和日本人讀用發音接近表示外來詞語，那麼很顯然我們這樣就大部分消化掉了發音不同這個區別，但日語中則存在很明顯的「外來」痕跡。
如何區分說日語還是英語，這個問題挺難回答的。因為按照日本人引入詞彙的方法，完全可以用外來詞彙加本國語法來表達一個句子。呵呵。
我英文不好，以上是個人的一點感覺。。僅供參考。。。
『貳』 為什麼日本人說英語發音很怪
日本人說英語是公鴨叫是正常的，他們的語言當中沒有「er」這個音，他們的睜滲拍音當中管「er」叫「露」，所以他們就不會發這個音。而且他們和我們學英語的悉羨方式也不同，自然就沒有我們說的喊唯好。他們最討厭的就是英文，而且，日本人主張愛國，所以他們小學是不學英語的。他們的音都是非常直來直去的，不是西方國家的那種捲舌音。
『叄』 為什麼日本人的英語發音那麼別扭
與亞洲人無關，但與宏慧腔日語有關。
日語的基本元素是五十音圖，即以五個母音與碧啟九個輔音構成的基本發音表（由於語言演變，其中五個組合已經棄用）。
這樣的發音蔽衫習慣，就導致日本人先天學習外語吃力。
因為西方語言（英、法、德、西等），不論在母音數量，還是輔音數量上，都遠多於日語。許多發音，在日語中是沒有的，日本人模仿起來，會非常困難。
這就是為什麼日本人說英語會聽起別扭。
當然，日本人中間，也有英語說得很地道的，不能一概而論。
『肆』 為什麼日本人的英語發音很奇怪
可能我會認為日本人的英語發音比較奇怪，是因為他們的口型原因。對於學習英語來說口型是非常重要的，你必須要保證你的口型特別的飽滿，這樣的話在說出英語的時候會特別的圓潤一些。但是日本人他們在說話的時候都是比較的小聲的，尤其是嘴型，可能不會長得特別的大。那麼在這個時候，他們在學習英語的時候，也會出現很奇怪的發音。
『伍』 為什麼大多數日本人學英語學的不太好，發音不太准確
日本人發布好英語主要斗判歷有兩個原因
1。日語中沒有R這個音，所以很多英語單詞日本人讀不好
2.日語發音部位比較沖雀靠前，就是嘴巴最前面來發音。而英語要求腹腔發音，所以日本人說英語比較奇怪
但發音不能說明日本人英語水平差，語言是交流的，任何一個國家的人都有自己的口音。中國人的英語說的再好，讓本土人聽，還是覺得不地道。並且日本人空搜的平均英語水平還是比大陸高很多。
『陸』 為什麼日本人的英語發音那麼奇怪
這裡面有本土化的原因，也因為日語音節少的因素。
日語發音相對於其他語言，音節要少。比方說：抗日劇中日本侵略者的演員說漢語的口音很怪，很變扭，就是因為日語音節中沒有「er」這個音。
日語也沒有捲舌音，所以本土日本人說外語，總是沒有捲舌，導致分不清。比如：「四」和「十」。光是這一點就可以鬧很多笑話了。
日本英語幾乎都帶有本土音，很少有發音準確的。或許就所謂的「日式英語」不過日本的英語水平很高，不過僅限於寫與讀。日本的英語普及化比中國要高上好幾個檔次，當然這裡面有發展史和地域面積的關系。你到日本，盡管不會日語，會英語在那都是可以游刃有餘的，因為那裡就是連路邊小攤，英語日常的都是可以交流的（個人感受）。
fate系列裡的Saber、Archer、Lancer、Caster........職位發音都有不正確的。
『柒』 為什麼日本人英語發音那麼怪異
因為在日本和韓國，很多常用的詞彙是在原有英文讀音的基礎上加上日語（韓語）廳枯的發音之後，再讀出來的。像一些詞彙（一時半會想不扮飢洞起來，sorry），看起來是英文單詞，實際上是日語的發音。
說的直白點，就是用日語肢神的感覺讀英語。當然這只是人們日常生活中約定俗成的發音習慣，跟標準的英文發音是天壤之別的。
『捌』 為什麼日本人說英語這么奇怪
因為他們的母語沒有翹舌音，所以導致天生發不了翹舌，但是英語很多都是翹舌，尤其美式英語，所以聽起來很奇怪。例如girlfriend，他們會讀成咖喱福lend
『玖』 日本人的英語發音怎麼那麼特殊
這個有發音部位有聯系。
首先，英語發音多喉嚨音，口腔音，摩擦音。而日語多口腔音。所以在發喉嚨音和摩擦音的時候，他們還是用口腔音去變的時候就會有很多區別。
比如說輔音，d，b這些音，日語就會發成do，bo這樣的音。
其次，英語和日語的語音語調的不同，各種語言都有自己的語音語調，日語有自己的音，在發英語的時候保留自己的語音語調，感覺就不那麼地道。
這是我認為的兩個點，其他留給其他大神來，小弟獻丑了。
『拾』 日本人的英語發音為什麼這么差
你好，為教育奮斗團隊為你解答，日本的英語發音為什麼差有以下幾點原因：
1、因為日本人的發音不適合學英語。
2、因人而異，有的人學的很好，有的人學的可以用差來形容。