日本人打電話是什麼意思
① 日本人打電話的時候說「摩西摩西」。是什麼意思
摩西摩西=もしもし=mo shi mo shi,是日語中的羅馬音。是日本人日常打電話時的開頭語,類似於中文的:「喂」。在日常的問候語中對應「喂」的回答,一般是「你好(o ha yo (偶哈喲 ))「,」嗨(o su)」或者其他其他的問候語。
舉例語境:(電話中)
a:もしもし?/喂
b:もしもし?/喂
(1)日本人打電話是什麼意思擴展閱讀:
簡單日語
第一句:どうぞよろしくお願(ねが)いします。
羅馬音是:do -zo yo ro si ku o ne ga i si ma su.
這是初次見面時常用的寒暄語,意思是「請多多關照」,更完整的說法是:はじめまして、どうぞよろしくお願いします。(初次見面,請多多關照)。這句話,在初次見面時都可以說。
當對方說「どうぞよろしくお願(ねが)いします」的時候,應該回答:こちらこそ、よろしくお願いします。(哪裡哪裡,我才要請你多多關照)
第二句:こんにちは
音譯讀作:空尼七娃
寒暄語「こんにちは」的意思是「你好」。
早上跟別人打招呼時,應該用「おはようございます」,意思是「早上好」。如果是家人、朋友等關系親密的人之間,可以簡略地說「おはよう」
晚上跟別人打招呼,應該用「こんばんは」,意思是「晚上好」。
第三句:すみません
音譯讀作:私密馬森
這個詞比較特別,既可以用於表示道歉,又可以用於感謝,還可以用於搭話。用於道歉時,表示「對不起」。另外在某些場合,還有輕微的感謝之意。例如在公交上有人給你讓位子,這時就可以說「すみません」,表示你的謝意。
另外,它可以用於跟不認識的人搭話或請求別人幫忙的場合,例如向陌生人問路,相當於漢語的「不好意思,請問」。
第四句:いらっしゃいませ
音譯讀作:伊拉下一馬色
「いらっしゃいませ」通常用於服務行業。當顧客走進店內時,店員應該對顧客說「いらっしゃいませ」,意思是「歡迎光臨」。
當有朋友去你家做客時,你為了表示歡迎,可以說「いらっしゃい」,語氣比「いらっしゃいませ」稍微隨意點。
參考資料來源:網路-日本禮儀