在日本營業執照叫什麼名字

『壹』 對日本國內的日企來說，類似於中國的營業執照編號，代表公司的編號是

代表公司編號如下：

日本國內也有企業注冊登記編號，日語叫做「會社法人等番號」。編號是12位的不重復的數字。

「會社法人等番號」（かいしゃほうじんとうばんごう）は、日本において、登記所が商業登記、法人登記の登記記録1件ごとに記録している會社、法人などの識別番號である。數字12桁からなる。登記所での手続に使われる。

日本的這個企業的證件，沒有特別吻合的中國的企業證件。

日本的這個企業證件叫做「登記簿騰本」。

「登記簿騰本」並不是營業執照，要比營業執照還要詳細，上面記錄了每個董事會成員的名字，職務；還詳細地記述了公司資本的比例；公司的年營業額；公司的經營種類和內容。當然也包括公司的地址，法人代表，董事長，還有就是這個「會社法人等番號」。

日本企業在中國注冊公司的時候，是需要向中國機關提供當年的登記簿騰本的。而不是企業的經營許可證書。經營許可證書上並反映不出該日本企業的真正的經營情況。

參考如下：

『貳』 國外企業的「營業執照」叫什麼名字，英語怎麼說

營業執照全程是企業法人營業執照， 英語是CORPORATE ENTITY BUSINESS LICENSE。

business的基本意思是指某人為謀利(尤為自己)的「日常工作」或「職業」，引申可表示「職責，事務」。business現在多用來指「商業，生意，貿易」(不可數)，引申可表示「商店，商行」(可數)等。business還可用來表示「演員舞台的動作、表情等」，作「怪事，勾當」解時常用作貶義。

business可用於其他名詞前作定語。

新版執照

2019年3月1日起，在全國啟用新版營業執照。經登記機關准予設立、變更登記以及補發營業執照的各類市場主體，頒發新版營業執照，之前存續的各類市場主體，可以繼續使用原版營業執照，也可以申請換發新版營業執照。

新版營業執照將印製國徽、邊框、標題（營業執照）、國家企業信用信息公示系統網址、登記機關公章、年月日、國家市場監督管理總局監制等內容，列印統一社會信用代碼及號碼、記載事項名稱及內容、二維碼等內容，其中副本照面加打年報提示語。