日本同事離職了要說什麼

㈠ 日本同事走了，想送份禮物並附上一張小卡片，寫點什麼話好呢

xxxxさま
この度は、ご栄転おめでとうございます。仕事でいろいろとご指導をいただき、ありがとうございます。仕事場が変わっても、どうぞ私たちのことを忘れないでくださいね。
どうぞ、お體を大切にお仕事にお勵みください。

xxxz一同

㈡ 日本同事發來辭職信，用日語怎麼回復

浮雲さん
ご辭職のことを聞いたんですが、これから一緒に働かなくて、會える時も少なくなると思うと、寂しくて耐えられません。非常に殘念です。人はぞれぞれの道がありますので、浮雲さんのご選択を理解し、応援します。仕事場で浮雲さんと出會って、良かったです。今後とも友達のように通信しても宜しいですか、新しいところで頑張ってください。

㈢ 日本同事發來了離職信 該怎麼回復比較好

首先，這種內容的回信叫做「転勤祝いの言葉、転任祝いの言葉」，回復套話基本如下：
（以下，任選其一，簡單回復即可。）
さらなるご活躍［カツヤク］を、心よりお祈りいたします。
今後のご活躍を、心よりご期待申し上げております。
○○さんと離れるのは殘念です。□□支社でのご活躍をお祈りしております。どうぞ、お元気で。
新しい職場でのご活躍を、お祈りいたしております。
いっそうのご活躍を、お祈りしております。
どうかお元気で、ご活躍ください。
益々のご活躍を祈ります。
新天地［シンテンチ］でのご活躍を期待しています。