亮劍裡面日本話怎麼拍的

⑴ 《亮劍》中的日本軍官都是中國人演的日語台詞怎麼辦

這主要是依靠後期配音來做到的。

配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。狹義的配音是指：配音演員替（劇中的）角色配上聲音，或以其它語言代替原片中角色的語言對白。

有時候，因為原劇中的聲音出現錯漏，由原演員重新為片段補回對白的過程也稱為配音。錄制攝影時，演員的話音或歌聲用別人的替代，亦稱「配音」。

總之，配音是一門語言藝術，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。

⑵ 亮劍中楊清文說的日語是真的日語嗎

答案是真的日語。2003年末，楊清文在電視連續劇《亮劍》劇組當司機。有一天，坐在副駕駛位置的導演陳建回頭問坐在後面的演員：「你們誰會說日語?」「我會。」楊清文毛遂自薦。陳建導演讓他馬上去找副導演楊連春。楊導寫了幾句日語讓楊清文念，他一看非常簡單，很流利地就讀完了。楊導拍板：「就你了!」
楊清文，中國大陸演員，河北承德人，1961年3月出生在幹部家庭，1968年下放到承德縣三家區志雲鄉固孤山村，1978年回到承德市雙橋區獅子溝村。1980年高中畢業，從事個體汽車運輸，工作期間自學了《廣播日語》（1—5）因為其長相酷似日本人，演技到位語言精準，經常被觀眾稱為「不是日本人的日本人。」

⑶ 《亮劍》中扮演日本人的演員都講一口流利的日語，是本人說的，還是配音

應該是配音

說道亮劍

央視沒有拍完

建議你載網上找亮劍的全書看

解放以後更精彩，也更感人

⑷ 為什麼"亮劍"里演日本鬼子的演員說的都是真的日語

有一部分是真日本職業演員,有一部分是日本留學生兼職演員,還有一部分是學口型然後配音的,現在影視劇配音的演員也越來越專業了不但外語溜還很注意台詞效果呢.

⑸ 亮劍中那些說日本話的是日本人嗎

都是中國人配音的 那說的日本話挺難聽的 因為我會日語 而且我看亮劍就覺得這點是唯一的失敗的地方

⑹ 亮劍中的日語是真正的日語嗎 以及魏和尚的原形

日語是真的,至於人物因該是虛構的或者是有其他的一個原形
比如李雲龍就是虛構的拉,是有好幾個人的性格拼湊出這么一個角色的

⑺ 電視劇《亮劍》里日本人說的日語是純日語嗎

《亮劍》里的日語並不是純正的日本口語，而是中方導演根據中文台詞翻譯過去的日語，可以明顯的聽出中式日語的口音。

京都方言（京言葉）是在日本京都使用的一種日語方言。也是近畿方言的一種，和大阪腔並為上方言葉的核心。京都曾是日本的首都超過1000年之久。京都方言可大致分為在御所使用的公家言葉（御所言葉）和在市民中使用的町言葉。

1、公家言葉：主要在宮廷中使用，現在仍在一些社寺殘存。

2、町言葉：因使用者的職業和地區而可更加細分。

(7)亮劍裡面日本話怎麼拍的擴展閱讀

該劇拍攝時，劇組調了兩個團的軍人參與拍攝。該劇拍攝時，由於條件艱苦，全劇組改善生活的唯一方式就只有涮羊肉了。由於戲份多，李幼斌一天要拍10場8場的戲，所以他除了拍戲之外就是背台詞了。

該劇拍攝時，由於天氣寒冷，演員在劇組吃到冷飯是常有的事，趕上風沙大的天氣還會時不時地咀嚼到幾粒砂石。該劇其實只改編了原小說前1/3的內容。

《亮劍》是由海潤影視製作有限公司出品，陳健、張前執導，都梁、江奇濤編劇，李幼斌、何政軍、張光北、張桐、童蕾、王全有、由力等聯袂主演的戰爭題材劇。該劇於2005年9月12日在CCTV1播出。

該劇講述了革命軍人李雲龍歷經抗日戰爭、解放戰爭、抗美援朝等歷史時期，軍人本色始終不改的故事。

⑻ 《亮劍》里的日本演員都是從哪找得日語系嗎發音好准哦。

恩，我來回答你，都是中國人演的，尤其是那個日本老軍官，帶個眼鏡的那個，日語極為的不標准，還磕磕絆絆的，一看就是演之前現背的。我很喜歡這部片子，但是最反感的就是一聽就聽得出來的中國式日語，有些詞的發音還是錯誤的。
對於大家來說可能聽不懂，但是接觸過日本人的人就能發現這些演員都是中國人

⑼ 電視劇《亮劍》中的日軍扮演者是自己在說日語嗎還是配音

是演員自己說滴 不過有些生硬（錯誤發音也不少，但他們本人不一定知道，真辛苦他們了），呵呵，台詞是中國人翻譯的（也有不少錯誤）。

那還叫流利？都是背出來的
沒看說日語的時候都照顧不到演技了

⑽ 亮劍里的日本軍官為什麼日語說的那麼好

恩，我來回答你，都是中國人演的，尤其是那個日本老軍官，帶個眼鏡的那個，日語極為的不標准，還磕磕絆絆的，一看就是演之前現背的。我很喜歡這部片子，但是最反感的就是一聽就聽得出來的中國式日語，有些詞的發音還是錯誤的。
對於大家來說可能聽不懂，但是接觸過日本人的人就能發現這些演員都是中國人，他們是把日文發音強背下來的，所以口型對上了，但是音準不好。