出張什麼意思日本

❶ 什麼叫出張版

出張（しゅっちょう）是出差、離開的意思。
版（はん）：是版本的意思。
既然是在DRAMA中的，那應該可以視作海外版嘍，比若說日本人賣到美國……汗

❷ 日語中 為什麼出差是出張

這個單詞的由來最早是，出張（でば）り 原本的意思是到戰場上去排陣（戦場に出て陣を張る）、進一步延伸就有了為了戰斗而去其他地方的意思、將其音讀就是しゅっちょう、這個詞彙從室町時代開始使用，到了明治時期漸漸開始指除了戰斗以外的工作等事情，從而到來今天的出差的意思。

❸ 日本人用中文說的出張店是什麼意思

出張是出差的意思，出張店應該是支店。

❹ 日語「出迎」「出張」是什麼意思呢

出張 しゅっちょう 出差的意思出迎える でむかえる 迎接的意思

❺ 日本相撲張出橫崗是什麼意思

橫綱是相撲的最高等級，一般是有東西兩人（成績好的為東），超出的稱之為張出，同時在役一般不會超過四人。三役（小結、關脅、大關）都有可能有張出。

❻ 日本 出張是什麼意思嗎

出張

【しゅっちょう】【shucchou】◎
【自動詞・サ變/三類】 出差，因公前往……；商務旅行。

自動詞・サ變/三類
1. 出差，因公前往……。（用務のため、臨時にふだんの勤め先以外の所に出向くこと）。
公務出張。
工作出差。
彼は出張中だ。
他出差去了。
今月は出張が多い。
本月經常出差。
出張を命ずる。
派去出差。
公用で中國へ出張する。
因公前往中國。

❼ 出張什麼意思日本

出張
しゅっちょう
出差，因公前往某某地的意思

❽ 私は日本に出張中、今周不在です.明日の御來社は,お見送りください .

*今回は見送ります（友人からの提案を斷る場合【通常の表現】）

お見送りさせていただくことになりました。

日本人講話很含蓄，お見送り：在這里就是「拒絕」的意思，日語靠直譯的話會不容易理解，要了解日本人的說話方式才能准確快速理解句子真正的意思。

❾ 日本入國管理局的出張所是幹嘛用的

出入國管理行政を行うための機構として，法務省に入國管理局が設けられているほか，地方入國管理局（8局），同支局（6局），出張所（64か所）及び入國管理センター（3か所）が設けられています。各庁の所在地や周辺略図など詳細な情報を御希望される方は，御覧になりたい庁名をクリックしてください。jr的新鄉田站

❿ 日本入國管理局出張所是幹嘛的

。。。就是外地的辦事處了。。。舉個梨子，就跟移動總公司跟縣市營業廳那樣的關系