日本人怎麼發大連信件

1. 日語翻譯，日本人發郵件的標准格式哪位大俠有

首先說
XX様
XXX會社のXXXでございます。突然で申し訳ございません。
実はお願いがあります。
最近、日本から韓國まで電話を掛ける時に、よく切れるそうです。約100秒のごろに切れるそうです。できるだけ早くなおして頂けると幸いです。以上です、宜しくお願いします。
お忙しいところすみません。

XXX會社のXXX

2. 日本郵寄回執信件是平信多長時間到中國大連

快點發十天半個月，慢的話兩三個月。

3. 日本到大連的郵件1月10就到大連了，今天22號還沒發出來，為什麼

最近是春運期間，快遞運行都非常緩慢，你在耐心的等待吧，快遞很快就到了。

4. 日本人發商務郵件的時候注意哪些細節

①的部分是郵件名
郵件名要盡量取得讓收郵件的人一眼就能明白你這封郵件的主題是什麼。對方一天中可能要閱讀非常多數量的郵件，所以做到一目瞭然是非常重要的。

②的部分是收郵件的公司的名字，收件人所屬的分部名稱和收件人的姓名

③的部分是自己的公司名和姓名。
一封郵件可能在對方公司中不止一人閱讀，而是成為對方公司的共享情報，所以在進入郵件正式議題之前寫明自己所屬的公司名包括姓名是十分有必要的。

④的部分是郵件正文內容
一開始的時候就要清晰簡潔的寫明最想要向收信人傳達的內容。為了對方閱讀方便要注意換行。細小的部分為了對方閱讀容易最好寫成條狀式。參考上文的時間和地點部分。

5. 給日本人發郵件格式，最好有例子

格式沒什麼要求，話說明白，讓日本人能看懂就OK了給你個例子澤田所長 毎度お世話になります！ 中山鴻大の社長王です他の事はないですがちょっと提案だけ書いて送ります！先回貴方は來たときいろいろ話しましたがその中連絡するときなるべく文書で交流しましょうと！今まで私もよく見ましたがまだこの件がよく流れてないらしいです！私もここでよく流れるように頑張りますが當然所長の協力も必要ですのでよろしくお願いします！ それと先回の帽子の代金もまだ全部入ってこないでしたがちょっと確認してくれますか！以上

よろしくお願いします

ジーミ王

6. 關於如何給日本人寄信急

郵便：520-2552
滋賀県蒲生郡竜王町大字小口848
普通信件：7元以內
一周能到

7. 遼寧大連瓦房店男60周歲交五萬養老保險每月開1100元怎麼回事

大連瓦房店市對外貿易經濟合作局以紅頭文件屁護日本老賴

這是由遼寧省大連市招商引資引發的一起普通的涉外民事借貸案件，拖了10年仍是「懸案」，我旅日華僑記者王麗琦成了跨國上訪「專業戶，」在國家信訪局、最高法院、國僑辦、商務部、遼寧省等有關部門的關注督促下，欠債還錢的官司勝訴了，但由於一個漏洞百出的文件和一些站不住腳的借口，致使中國兩級法院的判決成了一紙空文。

日本「投資商」加藤邦彥，以零注冊成立的《大連長興島高爾夫度假村有限公司》為擔保，騙取了我日本有限會社阿庫路斯公司 1億6千萬日元。

事件源於日本「投資商」加藤邦彥和他零注冊成立的《大連長興島高爾夫度假村有限公司》。

加藤邦彥，日本國籍，1962年岐阜縣出生，父母及妹妹家族曾在日本經營名為Japan Livex Country Club的高爾夫公司，於1998年3月公司破產。按照日本法律他們即不能保有財產，也不能在日本從事任何經營性活動，所以他和妹妹都離婚後來全家到了大連。

2002年8月，在尚未開發的長興島認識了管委會主任徐學章，他找到了滋生的土壤，偽裝成了日本「投資商，」蹦子皆無，卻申請投資18億日元成立高爾夫公司。得到批准後，又以注冊資本7.2億日元待繳即零注冊的注冊方式，成立了日本獨資《大連長興島高爾夫度假村有限公司》，「空手套白狼」得到了8千畝土地的40年租賃權。加藤搖身一變，成了大連長興島高爾夫球場投資人、外商獨資企業的大老闆。

2002年12月17日，加藤攜帶在中國大連得到的合法手續，胸有成竹地高調回到了日本，向日本阿庫路斯公司借款。阿庫路斯公司看到了中國大連政府7.2億日元注冊資本的批文，就毫不猶豫地將1億6千萬日元，拆借給了加藤。雙方於2002年12月l8日共同在東京製作了「公證書」，同年12月20日,又在大連簽訂了「借款保證合同。」阿庫路斯公司將其中7900萬日元直接匯入加藤賬戶，其它8100萬日元，加藤則在日本公證處從阿庫路斯董事長手中拿走現金。此後加藤分兩次匯入中國共計1、1億日元，投入到《大連長興島高爾夫度假村有限公司》，成了他實有的注冊資本。

由於到期無法償還借款而違約，加藤邦彥被日本阿庫魯斯有限公司追討到中國、訴訟到大連法院並勝訴。但由於「81號」文件橫亘期間，法院至今無法執行。

由於到期不償還借款而違約，2003年9月10日，日本阿庫路斯有限公司追討到中國，將加藤邦彥、長興島公司訴至大連市中級法院，請求判令二被告連帶償還拖欠原告的本金、利息及滯納金和各項費用。期間因諸多錯綜復雜的原因，致使訴訟一波三折。

2009年6月，我作為日本阿庫路斯公司代理，開始處理此案，同年9月從新開庭。

2010年3月30日，大連市中級法院作出民事判決，確認加藤的債務及數額、長興島公司的擔保責任，責令還款。但因只判決長興島承擔一半的擔保責任，我不服提出上訴。2010年9月，遼寧省高級法院作出判決，仍維持一審原判。

10月13日，我依法申請大連法院強制執行，卻遇到了大麻煩。法院在執行期間查明了在2004年7月2日的訴訟期間，加藤偽造虛假協議，將自己全部投資的1、1億日元股份轉讓給他自己在日本設立的秋田高爾夫公司，以逃避債務，並騙取瓦房店外經貿委2004年81號《關於長興島高爾夫度假村有限公司轉讓股份的批復》的文件（以下簡稱81號文件）。

在此，我們簡要回顧一下「81號文件」出籠的背景和一些時間節點：

2003年9月10日，日本阿庫路斯公司在大連起訴加藤邦彥，28日，大連法院以（2003）大民外初字38號立案。

2004年3～4月間，加藤向大連中級法院提出管轄權異議申請，但被法院裁定駁回。加藤上訴到遼寧高院又被駁回。

2004年7月1日，加藤拋出了《大連長興島高爾夫度假村有限公司董事會決議》，所有股東簽字全部造假。

7月2日，加藤邦彥以患病為由申請延長舉證期限。同日，加藤邦彥「帶病」與秋田高爾夫花園株式會社董事長神林正明簽訂《股份轉讓協議》。神林正明的簽字，與本人提供給大連法院經過日本法務省公證和中國駐日本大使館認證的簽字完全不符。

7月3日，加藤邦彥以雙方糾紛在日本法院進行訴訟為由，提出中止訴訟請求並被駁回。

7月5日，大連中院通知雙方當事人，舉證期限定為7月22日。7月13日，大連瓦房店外經貿委主任王慶新批復了2004年81號《關於長興島高爾夫度假村有限公司轉讓股份的批復》即81號文件簽發。

7月16日，法院向雙方當事人送達傳票，定於2004年7月23日開庭審理。

7月17日，加藤邦彥偽造了一個委派書，原地未動，以日本秋

田公司名義又把自己派回到大連長興島高爾夫度假村擔任董事長，繼續經營。

7月21日，法院接到大連市人大李永金主任、白玉祥副主任批轉的、被告加藤邦彥要求暫緩審理的信件，7月23日的開庭審理遂被取消

以上無需評論，明眼人一看就知道這其中的蹊蹺。

時隔六年，2010年3月，法院一審判決下達前幾天，大連市商務局又以大連市政府名義，為加藤非法轉讓股權後的長興島公司換發了企業批准證書，確認了瓦房店的批准行為。

十年官司勝訴卻無法執行，症結就在於「81號文件」為加藤的虛假轉移，披上了「合法」的外衣。我反復多次向大連市政府反映情況，要求行政機關主動糾正錯誤的批復，維護法律的尊嚴。而瓦房店和大連市的外資主管部門，認為在訴訟中沒有對股權進行訴訟保全，也未通知政府，審核時「材料要件完整，內容符合中國的相關法律法規，符合審批的各項要求，」批准轉讓沒有問題等等，拒絕糾正明顯錯誤的批件。有人還話里有話地說：「人大李主任都知道啊！」

一個虛假的事實、一份假造的協議，一系列缺失的手續和要件，一個沒有時間再加上混淆日元和美元的文件，加藤將長興島公司的全部股份又全部轉讓給了自己。

加藤轉讓長興島公司股權的協議，其轉讓程序明顯違反中華人民共和國關於《外商投資企業投資者股權變更的若干規定》以及商務部和工商總局的有關規定。

「81號文件」批復，加藤只提交了5份材料。不僅這5份材料有4份是假的，按照國家有關規定，還缺少很多關鍵材料，如：沒有企業轉讓申請及法定代表人簽字、蓋章；沒有公司章程規定的最高權力機構做出的決議或決定；沒有驗資報告；沒有股權接收方開業證明、法定代表人有效證明等。受讓方神林正明本人簽字與本人提交給大連法院的簽字完全不符，明顯是造假，也沒經過日本法務省公證和中國駐日本大使館認證。

轉讓協議沒有按照中國法定格式和《外商投資企業投資者股權變更的若干規定》的法律規定書寫，協議殘缺不全：協議中沒有轉讓股權的份額及其價格；沒有轉讓股權交割期限及方式的內容；沒有受讓方根據企業合同、章程，所享有的權利和承擔的義務；沒有違約責任等等。

協議中的第四項：「未經甲方書面同意，股份不得再度轉讓」的規定，表明股權權屬並未發生變化，加藤所謂股權轉讓後，仍然擔任長興島公司的董事長、法定代表人，這不符合中國公司法，等於自己轉讓給自己，假轉移真逃債的目的再清楚不過。

盡管「81號」文件批准了該協議，但由於加藤本人根本沒有投資資金，在大連工商局不能年檢，加藤又施「緩兵之計，」繼續欺騙政府，瓦房店市對外貿易經濟合作局2005年2月又以瓦外經貿（2005）15號《關於大連長興島高爾夫度假村有限公司修改章程條款的批復》文件，將2004年第二期4億日元的投資，2005年第三期2、1億日元投資，改為2008年6日和2009年9日。拖延時間還是拿不出錢，於是，有關部門又將原定的18億日元投資，降低為6億日元。到記者發稿時，只到位3億多日元， 3億多日元合人民幣2千多萬，竟能換來數千畝土地的40年租賃權，蓋了一棟別墅，還以此為抵押，得到遼寧省農業信用社長興島分社的294萬元人民幣的貸款。中國人也太好糊弄了。

還有「創新：」堂而皇之的政府批文，寫成2008年6日和2009年9日，沒有月份。大連市工商局外資處的備案，還把日元混淆成了美元！

這么多明顯的不足和瑕疵，這么大明顯的紕漏和殘缺，稍有常識便可識別。瓦房店和大連市的外資主管部門，素質再低，也不會如此「小兒科。」而「奇跡」就這樣發生了，這到底能說明什麼？他們之所以堅持有錯不糾，是否可以從中窺視到一些蛛絲馬跡，找到答案？

2010年10月13日，大連法院對這一案件進行了強制執行，加藤邦彥百般干擾，如此高爾夫球場，法院查封了8個賬戶僅有2200元，更不可思議的是在執行期間2011年3月，日本人加藤又和中國人孟祥宇合謀，竟然將名為秋田公司實為他自己的部分股權轉讓給一個叫孟祥宇的人開辦的大連和元泰投資公司，並且將被執行人長興島公司由外商獨資企業改為中外合資企業。在法院查證的大連工商局企業登記卡上，長興島公司在被法院強制執行期間，搖身一變成為中外合資企業了。

加藤蔑視中國法律，挑戰中國政府，影響惡劣；瓦房店商務局以違法保護非法，為大連抹黑，損害了中國國家形象。

加藤無視中國法律，把中國政府有關部門玩於掌股之間，是對我們泱泱大國的極大蔑視和侮辱，本應受到中國法律的嚴懲。但是，他的一系列十分拙劣而又漏洞百出的非法行徑，不僅沒有在大連受到抵制和揭露，反而一路綠燈，得到了行政手段的保護和支持，也使他膽子越來越大，蓄意違法，肆無忌憚。而尋求中國法律保護和中國政府支持的正義力量，卻在大連一步一個坎，被百般折騰。

這么一個簡單的借錢還錢的涉外民事官司，反反復復，在大連打了十年，這其中的況味以及各色人等的表演難以盡述。這期間，國家信訪局、最高法院、國僑辦、商務部、遼寧省、大連市有關領導都被驚動了，日本政府、日本國際貿易促進協會、日中經濟協會，日中東北開發協會也對此案件極為關注，日本國駐沈陽領事館大連代辦處代表日本政府照會了大連政府，許多日本和中國的企業家也議論紛紛，這無疑會對兩國關系在一定程度上帶來不利影響，對中國政府的公信力和形象是一個損害，對中國依法治國是一個莫大的諷刺。

中國法院早已經限制了這個日本老賴出境，這場官司也早該該結束了，可是由於大連政府的百般保護，現在案件仍然在繼續，這其中的問題令人深思！

8. 給認識的日本人發電子郵件的寫信格式是什麼

日時:
送信者: (郵箱)
宛先: 「xxさん」(郵箱)
件名: Re:日本に來ますか
xxさん:
メールありがとうございました。
>ゴールデンウィークは休みでしょうか。日本に來ませんか。
日本に行くことにしました。十月一日に行って、十月五日に帰國するつもりです。
日本で富士山を登ろうと思っています。それは楽しみです。
では、日本で。
(發信人姓名)

9. 發給日本人的電子郵件怎麼寫

雖然沒有固定格式，但商業行為的電子信件，有一些推獎用法，給你個例子，供參考。
1. 發給不認識，或相當不熟悉的人
○○様：
突然のメールで失禮いたします。□社の△△と申します。

ここは正文です。

以上、よろしくお願いいたします。

以下は署名部分：
XX會社○○擔當 △△

2．如果已認識，或發給多人
XX會社の△△です。いつもお世話になっております。

TO: ○○様（殿）
CC: ○○様（殿）
何々の件について、。。。。

以下、正文です。

以上、よろしくお願いします。

----------------------------------------------------
簡単な署名情報
氏名
會社名、部署名
住所、電話、メールアドレスなど
----------------------------------------------------

註：同一信件發給多人時，用TO,CC是一個慣例，已明確責任。

10. 跟日本人發郵件

很簡單，和一般寫信一樣。
例如：

突然ですが、初めまして、私は○○公司のXXです。いつもお世話になっております。

実は・・・・のため、・・・

以上、よろしくお願いいたします。

○○公司のXX