媳婦辛苦了日本話怎麼說
㈠ 日語辛苦了怎麼說
辛苦了
お疲れ様でした
平假讀音：おつかれさまでした
羅馬讀音：otsukaresamadeshita
【口語常用句】意思是「您辛苦了」，一般在下班或者忙完了什麼事情的時候，都會用此來打招呼。
拓展資料
お疲れ様でした
1、釋義
您辛苦了
你辛苦了
大家辛苦了
辛苦了
2、雙語例句
はい、お疲れ様でした。今日はこれで終わりです。
大家辛苦了啊。今天就到這里吧。
こんな說明で分かるかな？では～今回はここで終わろうと思います、お疲れ様でした～
這樣解說各位能了解嗎？那麽~我想今天就在這里結束吧~各位辛苦了！
最後一次HR上
老師對我們說「一年、お疲れ様でした！」。。。然後我們對老師說「ありがとうございました！」。。。小小有些傷感。。。
一年過去了謝謝大家這一年對我的關照！希望我身邊我認識的每一個人都能永遠幸福快樂~！！
お帰りなさい、お疲れ様でした。
你們回來了，是累樣子。
昨日hide
memorial
summitに行った人達……お疲れ様でした！
昨天來參加SUMMIT的人們。。。。大家辛苦啦！
㈡ 老婆你辛苦了，我愛你！日文怎麼說
這個不符合日本人的習慣，不會這么說地。
一定要說的話就是
奧さん、お疲れ様でした。愛しています。
㈢ 求助 日語的 謝謝，辛苦了 怎麼說
お疲（つか）れさまでした。 / お疲れさま / お疲れでございました / お疲れになったでしょう
下級對上級，前輩對晚輩。
ご苦労(くろう)様（さま）。 上級對下級。
一、「お疲れ様」較之「ご苦労様」表敬程度高，亦常用於客車、客船、客機上的服務員對乘客的旅途勞乏表示慰問之時。
〇いらっしゃいませ、どうもお疲れ様でした。/歡迎光臨，各位辛苦了。
〇またどこへ行くの？ご苦労様ね。/還到哪裡去啊？真夠辛苦的。
〇皆さん、ご苦労様。一休みしてください。/大家辛苦了，休息一會兒吧。
幾點用法
1.比如在老師講座結束之後，學生應使用諸如「ご講義、ありがとうございました」、「大変いいお話を聞かしていただきました」等表示感謝的話。在專門對上位者的勞累表示問候之時，雖然可以使用「お疲れ様でした」，但最理想的說法應為「お疲れになったでしょう」。
2，「ご苦労様」亦稱為「ご苦労さん」，但這比「ご苦労様」表敬程度還要低，只限於對於自己關系親密的晚輩使用。
3，在公司等工作單位，作為上司的經理或者部長等往往對要下班的下級以「ご苦労様」表示感謝或者慰勞，但作為要下班離去的下級職員卻不能這樣講，應該使用諸如「お先に失禮します」之類的說法。
㈣ 辛苦了日語怎麼寫怎麼讀
お疲れ様です。o tsu sa ma de .
お疲れさん。 o tsu san.
お疲れ。 o tsu ka re.
ご苦労様です。 go ku rou sa ma de su.
ご苦労さん。 go ku rou san.
㈤ 日語您辛苦了怎麼說
平級或者對上級說： お疲れ様 おつかれさま （o tsu ka re sa ma)；
【例句】
お疲れ様です、それではお先に失禮致します。
您辛苦了，我先下班了。
(5)媳婦辛苦了日本話怎麼說擴展閱讀
相關短語：
1、 役に立ちましたか。 有用嗎？
2、ちょっと無理ですね。 有點勉強。 （稍微有點難的意思）
3、 あした暇？ 明天有空嗎？ （句尾上挑）
4、わたしも。 我也是。 （我也是說得那樣）
5、あっそうか。 啊！對了。 （句尾下降）
㈥ 請問日語的「您辛苦了」怎麼說是老婆對老公說的。
我知道一句是比較尊敬一點的叫ごくろさま。(go ku ro sa ma)
還有，你朋友那句第二個音讀tsu．
如果你老公買了什麼給你你馬上可以用我說那句，他會高興的！
㈦ 「辛苦了」 日文怎麼說
お疲れ様でした
羅馬音：Tsukareta
釋義：辛苦了。
語法：「骨を折る、神経を使う、困難な」「強硬な、妥協しない、譲歩しない」「力強い、激しい、厳しい」「苦しい、耐えられない」という意味を表します。
例如：
母は一日出勤しましたが、もう大変でした。家に帰ったら、元気を出して家事をします。
盡管媽媽上了一天班已經很辛苦了，回家以後，還是打起精神作家務。
(7)媳婦辛苦了日本話怎麼說擴展閱讀
近義詞：ご苦労様でした
ご苦労様でした
羅馬音：Hādowāku
釋義：辛苦了。
語法：もともとは辛くて苦いという意味で、辛くて苦しくて、疲れているという意味です。仕事や仕事の感じを指すことが多いです。苦労をしたり、苦労をしたりして、人を煩わす時に、遠慮や慰問を表すのに使います。
例句：
長い旅をして、苦労してこの砂漠の都市に來ましたが、都市の中で情熱的で質素な人たちは、実は私と縁が深いです。
雖然長途跋涉，辛苦非常才來到這沙漠城市，但是城市裡那些熱情朴實的人，卻著實與我結下了不解之緣，有朋，千里來相會，不枉我這么辛苦了！
㈧ 日語辛苦了怎麼說諧音
辛苦了
お疲れ様でした
平假讀音：おつかれさまでした
羅馬讀音：otsukaresamadeshita
【口語常用句】意思是「您辛苦了」，一般在下班或者忙完了什麼事情的時候，都會用此來打招呼。
拓展資料
お疲れ様でした
1、釋義
您辛苦了
你辛苦了
大家辛苦了
辛苦了
2、雙語例句
はい、お疲れ様でした。今日はこれで終わりです。
大家辛苦了啊。今天就到這里吧。
こんな說明で分かるかな？では～今回はここで終わろうと思います、お疲れ様でした～
這樣解說各位能了解嗎？那麽~我想今天就在這里結束吧~各位辛苦了！
最後一次HR上 老師對我們說「一年、お疲れ様でした！」。。。然後我們對老師說「ありがとうございました！」。。。小小有些傷感。。。
一年過去了謝謝大家這一年對我的關照！希望我身邊我認識的每一個人都能永遠幸福快樂~！！
お帰りなさい、お疲れ様でした。
你們回來了，是累樣子。
昨日hide memorial summitに行った人達……お疲れ様でした！
昨天來參加SUMMIT的人們。。。。大家辛苦啦！
㈨ 日語「辛苦了」怎麼說啊
お疲（つか）れ様（さま）でした。
[o ci ka le sa ma de xi ta]
----辛苦您了！（禮貌的，尊敬的說法）
ご苦労（くろう）様（さま）でした。
[go ku lo sa ma de xi ta]
----辛苦了！（一般長者對下級說的）