馬來西亞名字中文怎麼寫

Ⅰ 馬來西亞名字seahWS翻譯成中文

這是他名字的簡寫，因此無法正確猜到他的名字！

Seah W S，Seah在馬來西亞是姓『謝』，WS是簡寫！

Ⅱ 馬來西亞名字wongchooileng翻譯成中文

根據馬來語拼音是無法確定中文寫發的。原因是在馬來西亞，華人取名是根據自家祖傳方言：廣東話，福建話，客家話，海南話，潮州話，福州話，華語等等；而登記的時候，一般用馬來人發音的習慣來拼寫注冊，所以同一個字可以有不同的拼音，同一個拼音也有可能是不同的字。比方說，姓氏「王」和「黃」用粵語可以拼成Wong；在閩南語，「王」可以拼成Ong，「黃」可以拼成 Ng 或 Ooi，不過Ng 也可以是粵語的「吳」。
這里只取經驗和諧音。
這個名字如果是粵語名，諧音翻譯可以是」黃翠玲「。

Ⅲ 馬來西亞怎麼翻譯成中文名字

Malaysia

馬來西亞

Ⅳ 馬來西亞人名wong weio shian 中文怎麼說

沒錯，我有一個朋友叫wong wei shann=王微珊，wongxueling=黃雪玲
你的可能是：王維山，黃韋善

Ⅳ 馬來西亞名字翻譯成中文

馬來西亞
Malaysia
馬來西亞
[mǎ lái xī yà]
詞典 Malaysia （東南亞國名）
《網路翻譯》供你參考。

Ⅵ 馬來西亞華人的名字怎麼翻譯成漢語名字的。 請問馬來華人的名字是Kho Seang booh，中文是什麼 謝謝大家

Kho/Khor Seang Booh = 可譯成:許翔富; 許祥富.
Kho/Khoo Seang Boon = 許祥文; 邱祥文; 邱翔文.

Ⅶ 馬來西亞的名字是怎麼翻譯成漢語名字的

你所講的應該是馬華,就是大馬華人,他們的中文名和中國人的都差不多的,可是一旦翻譯成英文名就不一樣了.中國用的都是拼音,可是東南亞,尤其是新馬兩地的都很不一樣,是按祖籍的家鄉話的.例如張姓,多見"Teo"和"Chang"兩種,陳姓有"Tan"和"Chan",黃姓有"Ng"和"Wong".總之華人的名字在當地人看來都不完全清楚對方到底姓什麼的.

Ⅷ 想請教一下一個馬來西亞人的中文名字

Gwee應該是魏，在Facebook上看到過。
Georgie Gwee 魏龍喜| Facebook

名字的讀法很多種，應該是魏*偉，有可能是上面說的么有可能是博偉。

新馬地區的華人姓名是沒有固定拼音法則的，是根據自己祖籍的方言發音翻譯成英文，一種讀音可以對應不同的漢語發音，同一個漢字也可以翻譯成不同的拼法。

Ⅸ 將中文名翻譯成馬來西亞名

馬來西亞華人為自己或孩子取英文或馬來文名時，基本上是以本身的籍貫腔調來發音的。所以如果是閩南人的話李夏就會翻成LEE
SHIAH、LEE
HIAH等等。不會那樣不湯不水的LEE
XIA。
不過這樣的翻譯本來就不規范，所以倒不必跟我們一樣，李夏就翻成LI
XIA，簡單明白。
就跟翻譯成英文名一樣：Li
Xia
參考資料：我是馬來西亞人

Ⅹ 馬來西亞名字怎麼翻譯

你所講的應該是馬華,就是大馬華人,他們的中文名和中國人的都差不多的,可是一旦翻譯成英文名就不一樣了.中國用的都是拼音,可是東南亞,尤其是新馬兩地的都很不一樣,是按祖籍的家鄉話的.例如張姓,多見"Teo"和"Chang"兩種,陳姓有"Tan"和"Chan",黃姓有"Ng"和"Wong".總之華人的名字在當地人看來都不完全清楚對方到底姓什麼的.