當前位置:首頁 » 觀紐西蘭 » 去紐西蘭玩需要什麼手續

去紐西蘭玩需要什麼手續

發布時間: 2022-08-29 14:09:00

㈠ 紐西蘭簽證需要什麼材料

1,申請人護照原件; 有效期在6個月以上的因私護照 ,在護照最後一頁簽名,中文姓名 , 持換發護照者,需同時提供所有舊護照原件。

2,2張兩寸白底彩色照片。

3,填寫完整的簽證申請表以及補充表。

4,申請人身份證復印件(需復印正反面)。

5,中方單位營業執照或組織機構代碼證復印件(需蓋公章)及在職證明中英文版。申請人若在職,請使用印有公司抬頭的信箋由僱主簽字的准假信原件。

6,中方單位準假信。如果是公司獎勵旅遊,請在公函上註明,並說明獎勵原因及單位經營效益良好的有關情況;如是自費旅遊,請提供相應的費用證明(足夠支付此次旅遊的數目)。

7,申請人全家戶口本。申請人若已婚,須提供本人及配偶和所有子女的全套戶口本復印件;申請人若未婚,須提供本人及父母的全套戶口本復印件。

8,申請人若為退休人員,請提供退休證復印件和養老金證明;

9,申請人若為未滿18周歲的兒童(包括在校大學生),必須提供學校在讀證明、學生證。若申請人只隨父或母一方赴澳旅遊,未同行的父或母(離婚的還須提供離婚證復印件)需提供身份證復印件及一份授權書同意其孩子隨配偶外出旅遊;如果父母雙方都不隨同前往,請提供父母雙方的同意書與身份證復印件。

10,申請人必須提供個人資金證明,如顯示過去若干月中存款證明原件和活期存摺等,每人5萬元或其他有價證券和股票交割單等,並提供房產證明和汽車所有權證明。如果申請人的資金證明屬於配偶的,請提供結婚證復印件。

11,如為私營業主,請提供:營業執照及驗資報告;情況說明一份,說明業務范圍及員工人數;近期企業收入所得稅水單;近期企業銀行對賬單,顯示每日交易內容。

(1)去紐西蘭玩需要什麼手續擴展閱讀

紐西蘭旅遊簽證有效期:簽證除了有效期、停留期之外,還規定有效次數。一般分為一次有效簽證、兩次和多次有效簽證等。簽證的有效次數是指該簽證在有效期內,使用一次就失效。兩次有效簽證,即在簽證有效期內可以使用兩次。

多次有效簽證,即在簽證有效期內持照人可以多次出、入其國境。例如澳大利亞、印度的旅遊簽證有的是在3個月或者6個月內允許多次入出境。

有些國家受雇簽證也是多次入境有效。當然簽發何種簽證,有效期限多長,有效次數多少,簽證機關是根據入境申請者的具體情況決定的。

紐西蘭旅遊簽證重點提示:

1,紐西蘭移民局授權位於廣州、北京、上海和香港的紐西蘭簽證申請中心代為收取短期入境和移民類別簽證申請及簽證申請費,並在紐西蘭移民局簽證官員對簽證申請審核結束後,將護照返還給申請人。

2,紐西蘭旅遊簽證受理周期比較長,通常情況需要2-4周不等,無需預約及面試,申請人可以委託向紐西蘭簽證中心遞交簽證申請並領取護照。

3,非護照簽發地所屬地領區簽證的紐西蘭探親訪友簽證申請人可以跨領區申請,但需要提供在准備申請簽證的領區工作或居住半年以上的證明。

4,紐西蘭旅遊簽證要求資料嚴謹,紐西蘭簽證申請人需定製,整理真實.明確的出行目的和行程。

5,曾經被拒簽的紐西蘭簽證申請人可以在任何時間重新遞交新的簽證申請。

6,簽證申請審理的過程中,紐西蘭使館簽證處可能會要求申請人提供更多的信息或材料。

7,所有紐西蘭探親訪友簽證資料都必須翻譯成英文。

㈡ 辦理紐西蘭旅遊簽證需要什麼材料

材料清單:

申請人需提供的材料:

1.申請人護照原件; 有效期在6個月以上的因私護照 ,在護照最後一頁簽名,中文姓名 , 持換發護照者,需同時提供所有舊護照原件

2.2張兩寸白底彩色照片;照片規格:4.5cmx3.5cm

3.填寫完整的簽證申請表以及補充表;

4. 申請人身份證復印件(需復印正反面);

5.中方單位營業執照或組織機構代碼證復印件(需蓋公章)及在職證明中英文版。申請人若在職,請使用印有公司抬頭的信箋由僱主簽字的准假信原件,並包含以下信息:

申請人的姓名、職位、收入和起聘日期,同意申請人去紐西蘭以及用中文註明的僱主全稱和地址、電話、傳真號碼。申請人若是公司法人需提供近期的稅單和財務損益報告或經銀行確認的近期銀行對賬單,以顯示公司日常的資金流動狀況;

6.中方單位準假信。如果是公司獎勵旅遊,請在公函上註明,並說明獎勵原因及單位經營效益良好的有關情況;如是自費旅遊,請提供相應的費用證明(足夠支付此次旅遊的數目);

7.申請人全家戶口本。申請人若已婚,須提供本人及配偶和所有子女的全套戶口本復印件;申請人若未婚,須提供本人及父母的全套戶口本復印件;

8.申請人若為退休人員,請提供退休證復印件和養老金證明;

9.申請人若為未滿18周歲的兒童(包括在校大學生),必須提供學校在讀證明、學生證。若申請人只隨父或母一方赴澳旅遊,未同行的父或母(離婚的還須提供離婚證復印件)需提供身份證復印件及一份授權書同意其孩子隨配偶外出旅遊;

如果父母雙方都不隨同前往,請提供父母雙方的同意書與身份證復印件;

10. 申請人必須提供個人資金證明,如顯示過去若干月中存款證明原件和活期存摺等,每人5萬元或其他有價證券和股票交割單等,並提供房產證明和汽車所有權證明。如果申請人的資金證明屬於配偶的,請提供結婚證復印件。

11.如為私營業主,請提供:營業執照及驗資報告;情況說明一份,說明業務范圍及員工人數;近期企業收入所得稅水單;近期企業銀行對賬單,顯示每日交易內容。

申辦程序:

辦理紐西蘭旅遊簽證,無論採取哪一種方式,是委託代辦,還是自己直接辦理,一般需要經過下列幾個程序:

(l)遞交有效的護照。

(2)遞交與紐西蘭旅遊簽證申請事由相關的各種證件,例如有關自己出生、婚姻狀況、學歷、工作經歷等的證明。

(3)填寫並遞交簽證申請表格。簽證不同,表格也不同,多數要用外文填寫、同時繳付本人照片。

(4)同前往國駐華大使館或領事館官員會見。有的國家規定,凡移民申請者必須面談後,才能決定;也有的國家規定,申請非移民簽證也必須面談。

(5)大使館或者領事館,將填妥的各種簽證申請表格和必要的證明材料,呈報國內主管部屬門審查批准。有少數國家的使領館有權直接發給簽證,但仍須轉報國內備案。

(6)前往國家的主管部門進行必要的審核後,將審批意見通知駐華使領館。如果同意,即發給簽證。如果拒絕,也會通知申請者。

(7)繳納簽證費用。一般來說,遞交簽證申請的時候就要先繳納費用,也個別國家是簽證申請成功的時候才收取費用。一般而言,移民簽證費用略高,非移民簽證費用略低。也有些國家和地區的簽證是免費的。

辦理要求:

若需攜帶學生或兒童同行,請另准備以下資料(學生或兒童獨立申請使館不予受理):

1. 若是與父母雙方同行,請提供一套三方親屬關系證明的公證文件。

2. 若是與父母雙方中的其中一方同行,請提供一套三方親屬關系證明公證文件、不前往旅行的一方還要出具一套同意書的公證。

3. 若是與父母以外的非直系親屬同行,請請提供一套三方親屬關系證明公證文件、一套父母雙方同意書的公證文件。

4. 上述公證文件均需以孩子為主申請人。

5. 若申請人是學生,請提供學校準假證明信,需使用學校正規抬頭紙列印的英文信一份,內容包括:學校名稱、學生所在系或班級、旅行時間、系領導或校長的簽字以及電話、聯系地址,並需註明擔保申請人按期回國後繼續學業。

6.申請人如果為暫住人員 需提供暫住證復印件(半年以前開始生效,如不足半年請提供舊暫住證或當地公安局、居委街道出具的證明信原件,具體國傢具體要求,請咨詢確認)

7.申請人若為退休人員 無需中方公司資料這一項,只需要提供退休證原件 (如尚未辦理退休證必須提供原單位出具的內退證明)。

8.申請之前,必須在中國居住2年以上。

(2)去紐西蘭玩需要什麼手續擴展閱讀:

重點提示:

1.紐西蘭移民局授權位於廣州、北京、上海和香港的紐西蘭簽證申請中心代為收取短期入境和移民類別簽證申請及簽證申請費,並在紐西蘭移民局簽證官員對簽證申請審核結束後,將護照返還給申請人。

2. 紐西蘭旅遊簽證受理周期比較長,通常情況需要2-4周不等,無需預約及面試,申請人可以委託向紐西蘭簽證中心遞交簽證申請並領取護照。

3.非護照簽發地所屬地領區簽證的紐西蘭探親訪友簽證申請人可以跨領區申請,但需要提供在准備申請簽證的領區工作或居住半年以上的證明。

4.紐西蘭旅遊簽證要求資料嚴謹,紐西蘭簽證申請人需定製,整理真實.明確的出行目的和行程。

5.曾經被拒簽的紐西蘭簽證申請人可以在任何時間重新遞交新的簽證申請。

㈢ 紐西蘭個人旅遊簽證如何辦理,需要一些什麼材料

紐西蘭個人旅遊簽證需提供以下材料前往紐西蘭駐各地簽證中心辦理:

1、申請人護照原件;有效期在6個月以上的因私護照,在護照最後一頁簽名,中文姓名,持換發護照者,需同時提供所有舊護照原件。

2、2張兩寸白底彩色照片。

3、填寫完整的簽證申請表以及補充表。

4、申請人身份證復印件(需復印正反面)。

5、申請人全家戶口本。申請人若已婚,須提供本人及配偶和所有子女的全套戶口本復印件;申請人若未婚,須提供本人及父母的全套戶口本復印件。

6、申請人若為未滿18周歲的兒童(包括在校大學生),必須提供學校在讀證明、學生證。

若申請人只隨父或母一方赴澳旅遊,未同行的父或母(離婚的還須提供離婚證復印件)需提供身份證復印件及一份授權書同意其孩子隨配偶外出旅遊;如果父母雙方都不隨同前往,請提供父母雙方的同意書與身份證復印件。

7、申請人必須提供個人資金證明,如顯示過去若干月中存款證明原件和活期存摺等,每人5萬元或其他有價證券和股票交割單等,並提供房產證明和汽車所有權證明。如果申請人的資金證明屬於配偶的,請提供結婚證復印件。

(3)去紐西蘭玩需要什麼手續擴展閱讀:

如果有意每次在紐西蘭停留時間超過1個月,而不是在5年期間內每次只做短期停留,會給發放一次入境簽證而不是多次往返簽證。

符合以下條件可免簽證前往紐西蘭

1、紐西蘭或澳大利亞公民或永久居民。

2、英國公民和/或護照持有人(可逗留6個月)。

3、與紐西蘭簽訂「免簽協議」的國家的公民(最長可逗留三個月)。

紐西蘭出入境須知

1、在進入海關前必須填好入境卡。

在飛往紐西蘭的途中,空乘人員會下發兩份表格,其中淺綠色的是紐西蘭入境卡表格,白色的是紐西蘭海關和檢疫部門申報表。然而需要注意的是,這兩份表格都是需要英文填寫,如果實感英語水平有限,可以向飛機上的工作人員求助。

2、進入海關,把入境卡和護照交給海關人員處理入境。

下了飛機之後,不要著急去拿行李,先到規定的地方辦好入境手續,然後才可以去取行李。

3、 在行李輸送帶拿行李。

過海關之後就是提行李的地方。拿到行李後,需要經過農林處(Minstry of Agriculture and Forestry-MAF)。入境表和申報表中有一大半的信息都是與農林處相關,因此填寫入境表時一定要仔細。

農林處經常會問到的問題是是否有攜帶食物,如果有的話要如實告知。此時還會有嗅犬嗅你的行李,如果之前裝過食物也要說明。對於英文不好的旅客,農林處會搜你的行李來排查沒有不準入境的物品進入紐西蘭。

如果被請去搜行李,他們通常不會打開包裝完好的食物來檢驗,除非是一些少見的食物或葯材。

4、生物安全控制。

拿好行李,提交入境表和申報表,然後所有行李上X光機。

㈣ 去紐西蘭旅遊要簽證嗎

如果你是紐西蘭免簽證國(nationals from visa-waiver countries)的公民,去紐西蘭旅遊不超過90天的話,不需要任何簽證。如果不是,必須提前申請紐西蘭訪問簽證(visitor visa)方能去紐西蘭旅遊。

㈤ 中國公民去紐西蘭需要簽證嗎

需要的,中國與紐西蘭之間並沒有簽訂互免簽協議,所以想要去紐西蘭就必須提前在國內辦理簽證。

㈥ 我想去紐西蘭,但是簽證要怎麼辦理呢

辦理紐西蘭旅遊簽證,辦理程序如下:

1、需要遞交有效的護照。

2、遞交與紐西蘭旅遊簽證申請事由相關的各種證件,比如有關自己出生、婚姻狀況、學歷、工作經歷等的證明。

3、填寫並遞交簽證申請表格。簽證不同,表格也不同,多數要用外文填寫、同時繳付本人照片。

4、同前往國駐華大使館或領事館官員會見。有的國家規定,凡移民申請者必須面談後,才能決定;也有的國家規定,申請非移民簽證也必須面談。

5、大使館或者領事館,將填妥的各種簽證申請表格和必要的證明材料,呈報國內主管部屬門審查批准。有少數國家的使領館有權直接發給簽證,但仍需轉報國內備案。

6、前往國家的主管部門進行必要的審核後,將審批意見通知駐華使領館。如果同意,即發給簽證。如果拒絕,也會通知申請者。

7、繳納簽證費用。一般來說,遞交簽證申請的時候就要先繳納費用,也個別國家是簽證申請成功的時候才收取費用。一般而言,移民簽證費用略高,非移民簽證費用略低。也有些國家和地區的簽證是免費的。

重點提示:

1、紐西蘭移民局授權位於廣州、北京、上海和香港的紐西蘭簽證申請中心代為收取短期入境和移民類別簽證申請及簽證申請費,並在紐西蘭移民局簽證官員對簽證申請審核結束後,將護照返還給申請人。

2、紐西蘭旅遊簽證受理周期比較長,通常情況需要2-4周不等,無需預約及面試,申請人可以委託向紐西蘭簽證中心遞交簽證申請並領取護照。

3、非護照簽發地所屬地領區簽證的紐西蘭探親訪友簽證申請人可以跨領區申請,但需要提供在准備申請簽證的領區工作或居住半年以上的證明。

4、紐西蘭旅遊簽證要求資料嚴謹,紐西蘭簽證申請人需定製,整理真實、明確的出行目的和行程。

5、曾經被拒簽的紐西蘭簽證申請人可以在任何時間重新遞交新的簽證申請。

㈦ 去紐西蘭需要什麼條件

去紐西蘭需要護照。

紐西蘭是一個高度發達的資本主義國家。世界銀行將紐西蘭列為世界上最方便營商的國家之一,其經濟成功地從以農業為主,轉型為具有國際競爭力的工業化市場經濟。

鹿茸、羊肉、奶製品和粗羊毛的出口值皆為世界第一。紐西蘭也是大洋洲最美麗的國家之一,總計約有30%的國土為保護區。擁有3項世界遺產、14個國家公園、3座海洋公園、數百座自然保護區和生態區。

旅遊產業:

紐西蘭最美麗的地方是島嶼灣,那裡主要城市有:派西亞,拉塞爾和懷唐伊。拉塞爾曾經是紐西蘭的第一個首都,派西亞屬於島嶼灣中間位置,有更多的酒店。懷唐伊,1840年,毛利人和歐洲人在懷唐伊的條約屋(Treaty House)共同簽署了《懷唐伊條約》。

這所房子至今仍屹立在開闊、祥和的公園之內。這里的其他重要景點有雕梁畫棟的毛利會堂(Maori Meeting House)、毛利人最大的戰舟、旅遊中心和藝術館。懷唐伊在紐西蘭人心目中佔有極其重要的位置,是對紐西蘭歷史和文化感興趣的遊客「必到」之處。

以上內容參考:網路-紐西蘭

㈧ 去紐西蘭旅遊加留學的簽證需提供的手續 詳細的

所需材料如下:

1、中方單位需要提交的紐西蘭簽證資料:

申請人護照原件(護照有效期6個月以上)

填寫完整的簽證個人資料表

2張兩寸白底彩色照片

中方單位準假信。如果是公司獎勵旅遊,請在公函上註明,並說明獎勵原因及單位經營效益良好的有關情況;如是自費旅遊,請提供相應的費用證明(足夠支付此次旅遊的數目)

中方單位營業執照或組織機構代碼證復印件(需蓋公章)

如退休人員,請提供退休證復印件

申請人身份證復印件(需復印正方面)

商務名片2張

如已婚,提供申請人結婚證復印件

申請人全家戶口本復印件

申請人足夠的個人經濟證明:(1-2項必須提供,3項有利於簽證)

1、5萬以上的存款證明原件(半年以前匯入,非近期)。

2、工資卡對帳單或工資存摺復印件。

3、能清晰顯示至少半年以上、不止一筆存取記錄的銀行存款復印件(整本)。個人銀行對帳單、稅務記錄、房產證明或車輛收據、銀行整存整取單據、個人理財、有效股票交割單、購買基金等個人資產證明復印件。

㈨ 去紐西蘭的簽證要怎麼辦理

辦理要求:

若需攜帶學生或兒童同行,請另准備以下資料(學生或兒童獨立申請使館不予受理):

1. 若是與父母雙方同行,請提供一套三方親屬關系證明的公證文件。

2. 若是與父母雙方中的其中一方同行,請提供一套三方親屬關系證明公證文件、不前往旅行的一方還要出具一套同意書的公證。

3. 若是與父母以外的非直系親屬同行,請請提供一套三方親屬關系證明公證文件、一套父母雙方同意書的公證文件。

4. 上述公證文件均需以孩子為主申請人。

5. 若申請人是學生,請提供學校準假證明信,需使用學校正規抬頭紙列印的英文信一份,內容包括:學校名稱、學生所在系或班級、旅行時間、系領導或校長的簽字以及電話、聯系地址,並需註明擔保申請人按期回國後繼續學業。

6.申請人如果為暫住人員 需提供暫住證復印件(半年以前開始生效,如不足半年請提供舊暫住證或當地公安局、居委街道出具的證明信原件,具體國傢具體要求,請咨詢確認)

7.申請人若為退休人員 無需中方公司資料這一項,只需要提供退休證原件 (如尚未辦理退休證必須提供原單位出具的內退證明)。

8.申請人若為家庭主婦 需提供家庭主婦證明原件(當地居委會出具,證明其家庭主婦身份;一個簽證一份

9.申請之前,必須在中國居住2年以上。

材料清單:

申請人需提供的材料:

1.申請人護照原件; 有效期在6個月以上的因私護照 ,在護照最後一頁簽名,中文姓名 , 持換發護照者,需同時提供所有舊護照原件

2.2張兩寸白底彩色照片;照片規格:4.5cmx3.5cm

3.填寫完整的簽證申請表以及補充表;

4. 申請人身份證復印件(需復印正反面);

5.中方單位營業執照或組織機構代碼證復印件(需蓋公章)及在職證明中英文版。申請人若在職,請使用印有公司抬頭的信箋由僱主簽字的准假信原件,並包含以下信息:

申請人的姓名、職位、收入和起聘日期,同意申請人去紐西蘭以及用中文註明的僱主全稱和地址、電話、傳真號碼。申請人若是公司法人需提供近期的稅單和財務損益報告或經銀行確認的近期銀行對賬單,以顯示公司日常的資金流動狀況;

6.中方單位準假信。如果是公司獎勵旅遊,請在公函上註明,並說明獎勵原因及單位經營效益良好的有關情況;如是自費旅遊,請提供相應的費用證明(足夠支付此次旅遊的數目);

7.申請人全家戶口本。申請人若已婚,須提供本人及配偶和所有子女的全套戶口本復印件;申請人若未婚,須提供本人及父母的全套戶口本復印件;

8.申請人若為退休人員,請提供退休證復印件和養老金證明;

9.申請人若為未滿18周歲的兒童(包括在校大學生),必須提供學校在讀證明、學生證。若申請人只隨父或母一方赴澳旅遊,未同行的父或母(離婚的還須提供離婚證復印件)需提供身份證復印件及一份授權書同意其孩子隨配偶外出旅遊;

如果父母雙方都不隨同前往,請提供父母雙方的同意書與身份證復印件;

10. 申請人必須提供個人資金證明,如顯示過去若干月中存款證明原件和活期存摺等,每人5萬元或其他有價證券和股票交割單等,並提供房產證明和汽車所有權證明。如果申請人的資金證明屬於配偶的,請提供結婚證復印件。

11.如為私營業主,請提供:營業執照及驗資報告;情況說明一份,說明業務范圍及員工人數;近期企業收入所得稅水單;近期企業銀行對賬單,顯示每日交易內容。

申辦程序:

辦理紐西蘭旅遊簽證,無論採取哪一種方式,是委託代辦,還是自己直接辦理,一般需要經過下列幾個程序:

(l)遞交有效的護照。

(2)遞交與紐西蘭旅遊簽證申請事由相關的各種證件,例如有關自己出生、婚姻狀況、學歷、工作經歷等的證明。

(3)填寫並遞交簽證申請表格。簽證不同,表格也不同,多數要用外文填寫、同時繳付本人照片。

(4)同前往國駐華大使館或領事館官員會見。有的國家規定,凡移民申請者必須面談後,才能決定;也有的國家規定,申請非移民簽證也必須面談。

(5)大使館或者領事館,將填妥的各種簽證申請表格和必要的證明材料,呈報國內主管部屬門審查批准。有少數國家的使領館有權直接發給簽證,但仍須轉報國內備案。

(6)前往國家的主管部門進行必要的審核後,將審批意見通知駐華使領館。如果同意,即發給簽證。如果拒絕,也會通知申請者。

(7)繳納簽證費用。一般來說,遞交簽證申請的時候就要先繳納費用,也個別國家是簽證申請成功的時候才收取費用。一般而言,移民簽證費用略高,非移民簽證費用略低。也有些國家和地區的簽證是免費的。

(9)去紐西蘭玩需要什麼手續擴展閱讀:

重點提示:

1.紐西蘭移民局授權位於廣州、北京、上海和香港的紐西蘭簽證申請中心代為收取短期入境和移民類別簽證申請及簽證申請費,並在紐西蘭移民局簽證官員對簽證申請審核結束後,將護照返還給申請人。

2. 紐西蘭旅遊簽證受理周期比較長,通常情況需要2-4周不等,無需預約及面試,申請人可以委託向紐西蘭簽證中心遞交簽證申請並領取護照。

3.非護照簽發地所屬地領區簽證的紐西蘭探親訪友簽證申請人可以跨領區申請,但需要提供在准備申請簽證的領區工作或居住半年以上的證明。

4.紐西蘭旅遊簽證要求資料嚴謹,紐西蘭簽證申請人需定製,整理真實.明確的出行目的和行程。

5.曾經被拒簽的紐西蘭簽證申請人可以在任何時間重新遞交新的簽證申請。

6.簽證申請審理的過程中,紐西蘭使館簽證處可能會要求申請人提供更多的信息或材料。

7.所有紐西蘭探親訪友簽證資料都必須翻譯成英文。

熱點內容
西班牙8號球員有哪些 發布:2023-08-31 22:08:22 瀏覽:1226
怎麼買日本衣服 發布:2023-08-31 22:08:20 瀏覽:563
紐西蘭有哪些人文景點 發布:2023-08-31 22:06:06 瀏覽:576
皇馬西班牙人哪個台播 發布:2023-08-31 22:05:05 瀏覽:1136
新加坡船廠焊工工資待遇多少一個月 發布:2023-08-31 22:01:05 瀏覽:1191
緬甸紅糖多少錢一斤真實 發布:2023-08-31 21:57:45 瀏覽:843
緬甸200萬可以換多少人民幣 發布:2023-08-31 21:57:39 瀏覽:772
紐西蘭跟中國的時差是多少 發布:2023-08-31 21:53:49 瀏覽:1383
中國哪個地方同時與寮國緬甸接壤 發布:2023-08-31 21:52:06 瀏覽:819
土耳其簽證選哪個國家 發布:2023-08-31 21:37:38 瀏覽:598