台灣怎麼說紐西蘭

⑴ 紐西蘭被稱為什麼

紐西蘭 New Zealand （紐西蘭毛利人所稱的Aotearo,意為「長白雲之鄉」），位於南太平洋，距澳大利亞東南部2000公里。

⑵ 大陸 台灣 香港不同的譯法

大陸 港台

博客 部落格
好萊塢 荷里活
綜合征 癥候群
乙肝二對半 B肝五項
宇航員 太空人
多哈 杜哈
紐西蘭 紐西蘭 同理：新澤西 紐澤西
舊金山 三藩市
密爾沃基 密爾瓦級
梵蒂岡 教廷
寮國 寮國
包括（kuo） 包括（kua）
賽季 球季
布希 布希
詹姆斯 雷霸龍
凱爾特人 塞坦返吵爾題刻
猛龍讓侍 暴龍
奇才 巫師
步行者 遛馬
雄鹿 公鹿
掘金 金塊
森林狼 灰狼
開拓者 拓荒人世升
尼克斯 尼克
扣籃 灌籃/入樽

印象 港台人英文比較好
所以人名基本都不翻譯

⑶ 台灣翻譯的國名有哪些與大陸不同請分別列出

紐西蘭（埋賀悉彎乎紐西蘭），奈及利亞（尼拍毀日利亞），北韓（朝鮮），杜拜（迪拜），寮國（寮國），馬爾地夫（馬爾地夫）。大致就這些。

⑷ 台灣人為什麼把伊拉克的薩達姆叫海珊

Saddam Hussein
在大陸的音譯名字為：薩達姆簡枯·海珊
在台灣的音譯名字為：薩達姆·海珊
在新加坡則將其判稿音譯為：薩達姆·胡申

在英文名字的用法
薩達姆是攔沖洞名字
海珊是姓氏
一般來說只有很親近的人才會直接稱呼名字
所以稱呼為薩達姆其實是錯誤的

至於海珊與海珊或胡申的差別
只是單純的翻譯不同而已

⑸ 台灣跟大陸不同的叫法

更正一下前一個人的.... 台灣名稱

Printer 應該扒歷是叫印表機, 不是列印機
Mouse 是滑鼠, 不叫滑鼠
Monitor 叫螢山悄幕, 不叫屏幕
Harddisk 叫硬碟, 不叫硬盤
Operation Sysatem 叫作業系統, 不叫操作系統
Network 叫網路, 不叫網路
Server 叫伺春唯搜服器, 不叫伺服器

不知道那個所謂計算器是甚麼.....

Software 叫軟體, 不叫軟體

好多錯誤的, 不列了..... 挺累的....

⑹ 大陸和台灣說法不一樣的詞有哪些

一、地名（前面是大陸說法，後面是台灣說法）

義大利——義大利

柬埔寨——高棉

寮國——寮國

馬爾地夫——馬爾蒂夫

紐西蘭——紐西蘭

悉尼——雪梨

戛納——坎城

二、食物（前面是大陸說法，後面是台灣說法）

菠蘿——鳳梨

獼猴桃——奇異果

番石榴——芭樂

章魚——花枝

吞拿魚/金槍魚——鮪魚

三文魚——鮭魚

方便麵——快餐面

三、交通（前面是大陸說法，後面是台灣說法）

地鐵、輕軌——捷運

公交車——公車

自行車——腳踏車

賓士——賓士

四、學術（前面是大陸說法，後面是台灣說法）

本科——大學部

研究生——研究所

高考——聯考

班主任——班導

班長——班代

掛科——被當掉

多選題——復選題

遞推——遞回

正態分布——常態分配

宏觀經濟學——總量經濟學

微觀經濟學——個體經濟學

五、電腦、3C相關（前面是大陸說法，後面是台灣說法）

復印——影印

列印機——印表機

網路——網路

軟體——軟體

程序——程序

屬性——內容

視頻——視訊

博客——部落格

沙發——頭香

7 稱謂、人物（前面是大陸說法，後面是台灣說法）

爺爺/外公——阿公

奶奶/外婆——阿么

日本女孩——櫻花妹

美女——正妹

鐵臂阿童木——原子小金剛

⑺ 大陸翻譯讓台灣人笑到NG，兩岸用語到底有何不同

兩岸的用語差別還挺大的，像是我們叫寮國，台灣說寮國。南北韓，我們叫韓國朝鮮。如此的有很多。

⑻ 關於台灣對國家名稱的音譯

獅子山 = 塞拉里昂
哥斯大黎加 = 哥斯大黎加
寮國 = 寮國
阿拉伯聯合大公國 = 阿拉伯聯合大公國
葉門 = 葉門
卡達 = 卡達
沙烏地阿拉伯 = 沙烏地阿拉伯
塞普勒斯 = 塞普勒斯
亞塞拜然 = 亞塞拜然
茅利塔尼亞 = 茅利塔尼亞
索馬利亞 = 索馬里
吉布地 = 吉布地
葛摩 = 葛摩

……
包括樓上說的 北韓 、南韓 。。

還有像 哈薩克、塔吉克、烏茲別克、土庫曼、吉爾吉斯斯坦，在台灣 一般都會去掉後面的斯坦兩個字 。

⑼ 紐西蘭中文名字是什麼

紐西蘭就是中文名字，它的英文名字是：New Zealand
紐西蘭(New Zealand)，又譯紐西蘭，是一個政治體制實行君主立憲制混合英國式議會民主制的國家，現為英聯邦成員國之一。紐西蘭位於太平洋西南部，領土由南島、北島兩大島嶼組成，以庫克海峽分隔，南島鄰近南極洲，北島與斐濟及湯加相望。首都惠靈頓以及最大城市奧克蘭均位於北島 。
紐西蘭是一個高度發達的資本主義國家。世界銀行將紐西蘭列為世界上最方便營商的國家之一 ，其經濟成功地從以農業為主，轉型為具有國際競爭力的工業化自由市場經濟 。鹿茸、羊肉、奶製品和粗羊毛的出口值皆為世界第一 。
紐西蘭也是大洋洲最美麗的國家之一，總計約有30%的國土為保護區。擁有3項世界遺產、14個國家公園、3座海洋公園、數百座自然保護區和生態區 。

⑽ 求台灣對世界各國的國名稱呼！

希尼 雪梨
塞普勒斯 塞普勒斯
模里西斯 模里西斯
薩摩亞 西薩摩亞
突尼西亞 突尼西亞
賴比瑞亞 賴比瑞亞
查德 查德
諾魯 諾魯
格瑞那達 格瑞那達
波扎那 波札那
蓋亞那 蓋亞那
塞昔耳 塞席爾
肯亞 肯亞
大韓民國、南韓 大韓民國、韓國(舊稱南朝鮮)
北韓 朝鮮
高棉 柬埔寨
寮國 寮國
澳洲 澳大利亞
薩伊 扎伊爾
紐西蘭 紐西蘭
紐澤西 新澤西
奈及利亞 奈及利亞
莫三鼻克 莫三比克
瓜地馬拉 瓜地馬拉
東加 湯加
葉門 葉門
巴貝多 巴貝多
卡達 卡達
波昂 波恩
幾內亞·比索 幾內亞比索
史瓦濟蘭 史瓦濟蘭
賴索托 賴索托
衣索匹亞 衣索比亞
吉布地 吉布地
吐瓦魯 吐瓦魯
辛巴維（威） 辛巴威
阿拉伯聯合大公國 阿位伯聯合酋長國
蘇利南 蘇利南
尚比亞 尚比亞
貝里斯 貝里斯
坦尚尼亞 坦尚尼亞
茅利塔尼亞 茅利塔尼亞
甘比亞 甘比亞
厄瓜多 厄瓜多
巴巴新幾內亞 巴布亞紐幾內亞
馬拉威 馬拉維
千里達托貝哥 特立尼達和多巴哥
那密比亞 納米比亞
馬拉加西 馬達加斯加
義大利、義國 義大利
沙烏地阿拉伯 沙烏地阿拉伯

星加坡 新加坡
帛琉 帛琉
喬治亞 喬治亞
亞塞拜然 亞塞拜然
賴比瑞亞 賴比瑞亞
茅利塔尼亞 茅利塔尼亞