紐西蘭為什麼叫紐西蘭

⑴ 紐西蘭和紐西蘭是什麼關系

是同一個地方，翻譯不同，new有的翻譯成新，有的翻譯成紐

⑵ 紐西蘭與紐西蘭

是一個國家,只是音譯的問題,中國把new翻譯成新,而台灣、香港、澳門地區以及海外華人直接把new翻譯為紐,所以紐西蘭也叫紐西蘭

⑶ 紐西蘭和紐西蘭是不是同一個國家

是的。紐西蘭（英語：New Zealand），又譯紐西蘭，是南太平洋的一個國家。

政治體制實行君主立憲制混合英國式議會民主制，現為英聯邦成員國之一。紐西蘭位於太平洋西南部，領土由南島、北島及一些小島組成，以庫克海峽分隔，南島鄰近南極洲，北島與斐濟及湯加相望。首都惠靈頓以及最大城市奧克蘭均位於北島。

(3)紐西蘭為什麼叫紐西蘭擴展閱讀

習俗禁忌

在紐西蘭，毛利人仍保留著濃郁的傳統習俗。他們大都信奉原始的多神教，還相信靈魂不滅，尊奉祖先的精靈。每遇重大的活動，他們便照例要到河裡去做祈禱，而且還要相互潑水，以此表示宗教儀式上的純潔。

他們有一種傳統的禮節：當遇到尊貴的客人時，他們要行「碰鼻禮」，即雙方要鼻尖磁鼻尖二三次，然後再分手離去。據說，按照其風俗，碰鼻子的時間超長，就說明禮遇越高，越受歡迎。給別人拍照，特別是給毛利人，一定要事先徵求同意。

⑷ 紐西蘭為什麼叫紐西蘭

因為紐西蘭的官方語言是英語，而紐西蘭的英文是New
Zealand，翻譯過來就是紐西蘭

⑸ 紐西蘭和紐西蘭是同一個地方嗎

是，譯法的不同。 英語的new 就是新。所以new zealand 大陸譯為紐西蘭，而港台等地音譯為紐西蘭。

⑹ 紐西蘭和紐西蘭是同一個地方的名字嗎

國名紐西蘭(New Zealand)。在中國台灣、香港地區以及海外華人多稱其為紐西蘭
所以說是一個國家

⑺ 紐西蘭和紐西蘭有差別嗎

紐西蘭和紐西蘭沒有差別，只是漢語翻譯的不同。
紐西蘭（New Zealand），又譯紐西蘭，是一個資本主義國家，政治體制實行君主立憲制混合英國式議會民主制，現為英聯邦成員國之一。

⑻ 紐西蘭國名的由來是什麼

紐西蘭位於大洋洲，同澳大利亞隔海相望。紐西蘭國名的由來與荷蘭的航海家阿貝爾·塔斯曼有密切的關系。

17世紀以前，紐西蘭的土著居民是毛利人。毛利人把這片土地稱為「奧蒂羅」，意為「白雲連綿的土地」。

1642年，荷蘭航海家阿貝爾·塔斯曼來到了這個美麗的島國。他認為這個地方與荷蘭的澤蘭省十分相似，便把它稱為「新澤西」，意為「新的海中陸地」。

後來，大批的英國移民來到這里。1769至1777年，英國人詹姆斯·庫克船長先後5次來到紐西蘭並測量和繪制了這里的地圖。

此後，英國向這里大批移民並宣布佔領紐西蘭，把海島的荷蘭文名字「新澤西」改成英文「紐西蘭」。

1840年英國迫使毛利人酋長簽訂《威坦哲條約》，把這片土地劃入了英帝國的版圖。

1907年，英國被迫同意紐西蘭獨立，成為英聯邦的自治領土，但其政治、經濟、外交仍受英國的控制。

一直到了1931年，英國議會通過《威斯敏斯特法案》，根據這項法案，紐西蘭於1947年獲得完全自主，但紐西蘭仍是英聯邦成員國。

⑼ 為什麼紐約不翻譯為新約，紐西蘭不翻譯為紐西蘭

因為聖經的一部分也叫新約，紐約再叫新約就重名了，而紐本來就是新的意思，所以紐西蘭叫紐西蘭

⑽ 紐西蘭與紐西蘭是同一個地方嗎

是一個國家，只是音譯的問題，中國把new翻譯成新，而台灣、香港、澳門地區以及海外華人直接把new翻譯為紐，所以紐西蘭也叫紐西蘭