新加坡小娘惹用什麼語言

Ⅰ 電視劇《小娘惹》引熱議，新加坡「娘惹」到底是什麼

《小娘惹》翻拍後，老版再次被人提及，這部電視劇緊促的劇情，精美的服飾，獨特的娘惹文化，都是一部值得看的佳作。該劇的成功之處，則是將大女主勵志故事和新加坡特有的文化底蘊相結合。那麼貫穿全劇始終的關鍵詞「娘惹」到底是什麼呢？

峇峇娘惹與純血華人是不同的，他們屬於華人與馬來人的結合體，歷經數百年歲月，在文化上兼具華人與馬來文化，大多數的峇峇娘惹已經不懂得漢語。從語言上來說，峇峇娘惹並沒有使用漢語，也並非馬來語，他們所使用的，是一種叫做峇峇馬來語的混合語言，是用閩南語和馬來語融合而成的。不過這樣的語言只會出現於族群家庭內部。

Ⅱ 娘惹是什麼意思 娘惹文化介紹

想必很多朋友都會好奇，娘惹究竟是什麼意思。其實這個詞是專指中國移民和馬來人所生育的後代，早期在新加坡和馬六甲地區會比較多。當年，《小娘惹》這部劇十分火熱，也是讓娘惹文化得到不少關注，如今新版《小娘惹》再度來襲，同樣備受期待，不知道新版的質量能不能超越舊版呢?沒看過的朋友就千萬不要錯過了，可以通過劇集來了解獨有的峇峇娘惹文化，有時間不妨關注看看。
娘惹是什麼意思
《小娘惹》開播，引起大家關注。有網友發現，這是一部翻拍劇。十幾年前，已經有一個新加坡版本的《小娘惹》。在中國，不是所有人都熟悉娘惹文化，一部分觀眾百思不得其解。大家討論的最多的問題就是娘惹是什麼意思，現在還有沒有娘惹呢?

其實從一定程度上來說，娘惹是混血兒的意思。但是，它不代表寬泛意義上的混血兒。首先，娘惹專指是女性。其次，得是中國人和馬來西亞人的後代，才能被稱作娘惹。她們大多生活在馬六甲海峽、新加坡等地，平時使用福建方言與馬來語的混合式語言。據說，現在還有娘惹。但是，娘惹的社會地位已經與以前不同。

明朝時期，鄭和下西洋，船隊途經馬六甲海峽，有一部分隨行人員定居在那裡。當地人和那些隨行人員通婚，組建新的家庭，他們的後代女的被稱作娘惹，男的被稱作峇峇。幾百年過去，這些娘惹、峇峇雖然繼承中華民族的傳統文化，但是他們中的大部分已經不會說純正的漢語，而是使用一種結合福建方言和馬來語的語言。

《小娘惹》之所以叫這個劇名，是因為它講的是娘惹的故事。劇中，菊香是一名標準的娘惹，她的母親天蘭是大戶人家的妾室。從小到大，她都被父親的大老婆欺負。後來，菊香遇見日本人山本洋介，和山本洋介結成夫妻。戰亂中，兩人英年早逝，只留下一個叫月娘的女兒。天蘭撫養月娘長大，把月娘教育成一個正直善良的人。通過不懈努力，月娘最終振興家族。
娘惹文化
早年華人從中國南方，漂洋過海來到南洋一帶落地生根，並和當地土著女子結婚，繁衍後代，他們的後代男性被稱為峇峇，女性被稱為娘惹。「如果你不了解你的過去，就像樹葉不知道自己是樹的一部分。」娘惹文化受到馬來人、印度人、歐洲人的影響，形成了獨具一格的土生華人文化。

小娘惹在二十世紀三四十年代民風還是比較保守的，有著很嚴格的家庭等級之分，原配所生子女都很高貴，而偏房所生子女並不被待見。該劇也通過一定的橋段來表現娘惹禮儀、地位、飲食等文化，不僅是表現三代娘惹命運多舛的故事，同時呈現了娘惹文化的變遷。

看過原版的觀眾應該都知道，該劇通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，講述了善良女子月娘一生不屈不撓的奮斗史的故事。原版的《小娘惹》在豆瓣的評分高達8.4分，想必郭靖宇想打造一部融合中國文化和馬來西亞文化的《小娘惹》，所以這次中外聯手，目的就是真實呈現娘惹文化的同時，讓故事更加吸引觀眾。

在此前公開的「三代沉浮版」海報登場人物眾多，展現出家族迭代，老少同堂的場面。「三代」指的則是三代娘惹命運的變遷，而「沉浮」二字則體現了數十年間的滄海變幻。由人物的舉動與神態中流露的細節，可以感受到各色鮮明的人物性格。劇中角色形象鮮活，觀後即刻便在腦海中勾勒出一幅承載家族興衰成敗的宏大畫卷。

Ⅲ 以前看過一部新加坡的電視劇《小娘惹》，什麼叫小娘惹啊知道的請回答，謝謝大家啦！

峇峇娘惹或土生華人早在數百年就居住在馬來西亞，印尼和新加坡。這些華人在文化上受到馬來人以及其他非華 土生華人家庭人族群的影響，土生華人文化是南洋「文化融合」的獨特產物。我們稱土生華人男性為峇峇，女性稱之為娘惹。峇峇人源自中國明朝，大部分原籍中國福建或廣東潮汕地區，小部分為廣東客家籍，峇峇娘惹很多都與馬來人混血。峇峇文化附有濃濃的中國傳統文化色彩，例如中原的婚禮習俗。[1]
峇峇人說的語言稱之為峇峇話，其並非單純的福建話，而是使用漢語的語法，依地區不同，參雜使用馬來語、泰語，而詞彙的比例也隨之不同。此外，當地的閩南人亦有句成語：『三代成峇』，根據這個定義，所有在馬來西亞出生的第三代華人也都成了峇峇，這個定義沒有藐視的成份，意味到了第三代華人，由於適應當地的社會環境，其文化難免帶有當地色彩。
此外，峇峇亦特指一個自稱「峇峇」的華人族群，也就是今日的馬六甲，以及馬來亞獨立前生活在檳城和新加坡的峇峇，峇峇華人說馬來語，他們也自稱為「Peranakan」，馬來語中「土生的人」，故「Cina Peranakan」即土生華人或「海峽華人」，這一詞彙用來識別「峇峇人」與「新客」，也就是土生的華人和從中國來的移民，兩者的生活習慣和政治意識不太一樣，現在的新加坡和馬來西亞的華人大都是本地出生的，可是「Peranakan」一詞彙已成為「峇峇人」的稱呼。
早期土生華人在加東的豪宅與排屋在思想上，峇峇人傾向於西方文化，特別是英國文化，子女多受英文教育。這點與他們仍然保留古老的華人習慣、傳統及信仰，看起來挺矛盾的。實際上，早期的峇峇人屬於矛盾的一群，他們脫離華人的社會，卻又不能真正融入馬來社會，成為兩頭不著岸的人。所幸這種情況後來有了改變，他們開始融入華人社會的體系，一些峇峇人的子女，也被送入華小接受基本的母語教育，回歸族群，馬六甲峇峇散居各地。在殖民地時代，峇峇人最集中的地區是荷蘭街，新加坡則在加東。馬來亞這里也出了一些才華卓越的峇峇，比如敦陳禎祿、敦陳修信和新加坡的前總理李光耀等。
峇峇人的性格耿直，在馬六甲的華人社會里，有一句形容他們這種秉性的性格：「峇峇直」。顧名思義，他們的個性一般都「直」透了。新馬到底有多少峇峇人？這很難做出統計，據估計，他們約占馬來西亞華人人口的5%，新加坡人人口則少於2%。相信，隨著時代與局勢的演變，他們的子孫，將會逐漸恢復華人的精神面貌。

Ⅳ 新加坡人稱的娘惹是什麼意思

新加坡的土著居民是馬來人。當年有華人下南洋來到新加坡以後，與馬來人結合的後人稱為娘惹。基本上，沿襲華人和馬來的文化。

Ⅳ 《娘惹》為何用國語對白

新加坡的劇集基本都是由「新加坡新傳媒」製作的，新傳媒旗下的8頻道、5頻道、U頻道都有製作劇集。

5頻道的劇都是講英文的，
8頻道是華文頻道，製作的節目都是講中文，字幕配英文。

小娘惹這套劇是8頻道製作的重頭劇，新傳媒現在主要還是以製作華文劇為主，另外小娘惹這套劇是講巴巴、娘惹，「土生華人」文化的，用華語也比較適合吧。

Ⅵ 新加坡的娘惹和巴巴是什麼意思

男性稱為峇峇(巴巴)，女性稱為娘惹。

中國人和馬來人結婚後所生的後代，稱為baba nyonya，巴巴娘惹是翻譯，是土生華人，在馬六甲，檳城和新加坡都比較多。男性稱為巴巴（baba），女性稱為娘惹（nyonya）。

有關巴巴娘惹的來源，人們認為可以追溯到很早的年代，主要是在馬六甲王朝時期，那些從中國福建一帶漂洋過海而來的移民，他們大多數是中上層為官的或是殷實的商賈人家，到了馬六甲以後沒有再返回中國，而娶了當地的馬來女子生下的後代；

也有的一部分據說是當年鄭和率龐大的船隊五次來馬六甲駐節，他的部下其中有一些人留下來，與當地人通婚生下的後代。

(6)新加坡小娘惹用什麼語言擴展閱讀

習俗

峇峇娘惹大多接受英文教育，雖然他們不會講中文，但卻依然保留華人傳統的婚喪嫁娶等風俗和傳統禮儀。峇峇娘惹的文化融合了華族與馬來族的特色，無論在服飾或是飲食都獨樹一格。

鮮艷的色澤與花紋，以及風情獨特的剪裁設計是娘惹服飾（Kebaya）的特色。一般上來說，峇峇的服飾包括中山裝與西裝，娘惹裝則大多啟迪自馬來傳統的沙龍服飾。

峇峇娘惹的飲食同樣也融合了華族和馬來族的烹調特色，並成了獨特的菜系：娘惹餐。與中餐相比，娘惹餐的口味偏重，但又不似馬來餐那麼辣。

一些娘惹麵食，例如湯汁混合椰漿的「拉沙」（Laksa），以及攙以酸辣湯汁的馬來炒米粉（Mee Siam），都是當地常見的小吃。在馬六甲稍微逛逛，便能發現不少娘惹餐館。

峇峇娘惹的住宅還保持著中國氣派。大廳和走廊里擺著的都是古香古色的中式雕木傢具，中國味道濃郁。

馬六甲有一條逾百年悠久歷史的街道，那是著名的雞場街（Jonker Walk）。街道兩旁都是傳統的中式建築，街上有很多古董店、紀念品店和小餐館，當地華人的一些宗鄉會館，象「福建會館」、「海南會館」等，也都設在這條街道上。整條街道顯得古色古香，充滿濃郁的華族文化氣息。

二十世紀六十年代以前答荅娘惹在馬來西亞是土著身份（Bumiputm），但由於某些政治因素而被馬來西亞政府歸類為馬來西亞華人，從此失去了土著身份。

峇峇演變成一個特指的華入族群，也就是今日在馬六甲以及馬來西亞獨立前在檳城和新加坡的峇峇。峇峇娘惹有著融合中國與馬來西亞的獨特文化與習俗，在馬來西亞尤為凸顯。

Ⅶ 什麼叫小娘惹

1、娘惹 中國人和馬來人結婚後所生的後代就是baba nyonya，也是土生華人，在馬六甲、新加坡都比較多。他們的文化就是介於中國和馬來文化之間，所以很特別。娘惹是指十五世紀初期定居在滿剌伽（馬六甲）、滿者伯夷國（印尼）和室利佛逝國（新加坡）一帶的明國後裔，男性稱為「峇峇」，女性稱為「娘惹」；他們的文化在一定程度上受到當地馬來人或其他非華人族群的影響。
峇峇和娘惹人講的語言稱為峇峇話，並非單純的福建話，在使用漢語語法的同時，依地區不同，參雜使用馬來語與泰語詞彙的比例也隨之不同。
娘惹在新加坡擁有較高的地位，通常是家財萬貫。他們的穿著打扮遺留了中國的古風，十分講究。
此外，娘惹更是一種飲食文化，主要是中國菜與東南亞菜式風味的混合體。因此在馬來西亞也能吃到很多的娘惹菜，如甜醬豬蹄、煎豬肉片、竹筍燉豬肉等。喜食甜品的人也可以在娘惹菜中找到知音，由香蕉葉、椰漿、香蘭葉、糯米和糖精製而成的娘惹糕甜度適中，嚼頭兒足著呢。
2、小娘惹，是一部由新加坡新傳媒電視制播的華語電視劇，也是新傳媒電視45周年台慶劇。此劇由新加坡政府的媒體發展管理局贊助拍攝，並且使用了約兩年時間計劃和拍攝。製作期間動用了約150名員工，是新加坡電視史上一大製作。

華人與馬來人的女性後裔
早期，旅居東南亞的華人與當地人通婚，如印尼、馬來人，生下的孩子，男孩被稱作峇峇，女孩被稱作娘惹。在幾百年的時間里，他們漸漸形成了自己的習俗和文化。
娘惹(Nyonya)是早期華人和馬來人通婚的後代，也被稱為土生華人。鄭和七下西洋時曾5次到過馬六甲，船隊每次回朝時都有部分隨從留在馬六甲，這些留下的官兵和留居海外的商人娶了當地土著及其他民族的女子為妻，生下的男性後代稱為"峇峇"，女性則稱"娘惹"。如今，他們在馬六甲社會中仍占很大的一部份。
峇峇娘惹大多接受英文教育，雖然他們不會講中文，但卻依然保留華人傳統的婚喪嫁娶等風俗和傳統禮儀。峇峇娘惹的文化融合了華族與馬來族的特色，無論在服飾或是飲食都獨樹一格。鮮艷的色澤與花紋，以及風情獨特的剪裁設計是娘惹服飾(Kebaya)的特色。一般上來說，峇峇的服飾包括中山裝與西裝，娘惹裝則大多啟迪自馬來傳統的沙龍服飾。
峇峇娘惹的飲食同樣也融合了華族和馬來族的烹調特色，並成了獨特的菜系:娘惹餐。與中餐相比，娘惹餐的口味偏重，但又不似馬來餐那麼辣。一些娘惹麵食，例如湯汁混合椰漿的"拉沙"(Laksa)，以及攙以酸辣湯汁的馬來炒米粉(Mee Siam)，都是當地常見的小吃。在馬六甲稍微逛逛，便能發現不少娘惹餐館。

Ⅷ 請問在新加坡，小娘惹是什麼意思！

[娘惹]
峇峇娘惹(或稱土生華人/僑生)是指十五世紀初期定居在滿剌伽(馬六甲)、滿者伯夷國和室利佛逝國(印尼)和淡馬錫(新加坡)一帶的中國明朝後裔。男性稱為峇峇，女性稱為娘惹。

[娘惹裝]
是娘惹文化的代表之一。在馬來傳統服裝的基礎上,改成西洋風格的低胸襯肩，加上中國傳統的花邊修飾,就是娘惹服飾。多為輕紗製作，顏色不僅有中國傳統的大紅粉紅，還有馬來人的吉祥色土耳其綠；點綴的圖案多是中國傳統的花鳥魚蟲龍鳳呈祥。

[珠綉鞋]
娘惹在出嫁時都會為未來夫婿縫制珠綉鞋(kasutmanek)。許多娘惹喜歡採用產自歐洲的切割珠(manekpotong)來縫制，因為每顆珠子都有一定傾角，可以增加一些立體感，讓珠鞋看來閃閃發亮，充滿貴氣。

[娘惹糕]
飲食在娘惹文化也占據相當的分量。其中，娘惹糕是女人必須會做的食物，以椰漿、樹薯粉、玉米粉、巴蘭葉汁為原料，加以細砂糖、水蒸煮而成。因製作過程中粉漿要分段倒入，因此娘惹糕會顯得層次分明。

Ⅸ 娘惹是什麼意思為什麼叫娘惹 現在還有娘惹嗎

電視劇《小娘惹》開播，引起大家關注。有網友發現，這是一部翻拍劇。十幾年前，已經有一個新加坡版本的《小娘惹》。在中國，不是所有人都熟悉娘惹文化。為什麼叫《小娘惹》這個劇名，一部分觀眾百思不得其解。新版《小娘惹》和大家見面，大家討論的最多的問題就是娘惹是什麼意思，現在還有沒有娘惹。一起來看看它們的詳細答案！

《小娘惹》之所以叫這個劇名，是因為它講的是娘惹的故事。劇中，菊香是一名標準的娘惹，她的母親天蘭是大戶人家的妾室。從小到大，她都被父親的大老婆欺負。後來，菊香遇見日本人山本洋介，和山本洋介結成夫妻。戰亂中，兩人英年早逝，只留下一個叫月娘的女兒。天蘭撫養月娘長大，把月娘教育成一個正直善良的人。通過不懈努力，月娘最終振興家族。