新加坡版奶粉怎麼有中文

『壹』 原裝進口奶粉怎麼會有中文字名稱

奶粉罐上用中文字寫「奶粉名字」及「原裝進口」字樣，這種都不是原裝進口，分三種情況出現在市場上。
第1種：原裝進口的大包裝，進入國內後分裝，這樣每罐奶粉可節約成本50元左右，分裝時相當於拆罐，不知道要滋生多少細菌，大家都知道奶粉開罐後最多堅持一個月就會變質。例如，德國「喜寶」，雀巢「超級能恩」，荷蘭「美素佳兒」、澳大利亞「邁高」、紐西蘭「哺爾」等。
第2種：國內的公司跑到國外注冊一個空殼公司，回到國內加工生產，採用的是國內奶源或進口奶源，為節約成本，一般採用國內奶源。例如娃哈哈集團的「愛迪生」；號稱法國的「合生元」，其實法國根本沒這個牌子。「金貝兒「也是典型的假洋鬼子，連正規的官方網站都沒有。
號稱紐西蘭的「紐瑞滋」也是假洋鬼子，這款奶粉比較有良心之處就是採用的是紐西蘭的奶源。「紐韻」、「施恩」等等都是假洋鬼子。
第3種：國外的大公司，到中國找工廠代加工。一般都是就地取材。例如「雅培」、「惠氏」、「多美滋」、「雀巢」、「育嬰博士」等都是國外品牌，但是國內銷售的都是中國工廠生產的，所以這些牌子的奶粉普遍偏甜，容易上火。典型的屬於中國配方，和國產奶粉沒區別。
以上的牌子並沒有全部列舉完，牌子太多，不容易記住，你只需牢牢記住一點：凡是奶粉罐子上用中文字寫奶粉名字的，都不是真正的原裝進口，罐子上寫的原裝進口都是忽悠人的。並且這種奶粉最容易出問題。
真正的原裝進口市場上不超過20種。奶粉包裝罐上寫的全是英文，因為英文是全世界流通最廣的語言，背面還貼了張過海關時的中文翻譯表，不然你根本看不懂營養元素的成分和使用方法，具備這兩個條件就是真正的原裝進口奶粉，這種奶粉可以放心購買。罐子上用中文字寫奶粉名字的就是假洋鬼子，冒充原裝進口。

『貳』 為什麼家裡買的紐西蘭NewMilk紐奶樂嬰幼兒配方奶粉說是原裝原罐進口的，但包裝全是中文

樓主不要驚慌，這個很正常的，是我國國家質量監督檢驗檢疫總局規定的，進口嬰幼兒奶粉必須使用中文包裝。所以NewMilk紐奶樂嬰幼兒配方奶粉有中文包裝很正常。

『叄』 為什麼很多奶粉罐子上全是中文，卻說是原罐原裝進口

這個牽扯一個包裝問題，是這樣關於進口產品的規定，進口到中國的產品，必須有相應的標簽，這類標簽可以是包裝上噴上的，也可以是貼上去的。
舉個簡單例子，比如中國出口別的國家的東西，也是全外文的，但是你不能說它是假貨或者不是中國產的。這是為了適應銷售地的要求而做的。
如果你對你購買的產品有疑問，可以追根溯源，直到供貨商提供報關單。