如何成為西班牙語翻譯

A. 如何翻譯成西班牙語

La cortina fúnebre se convirtió en una de festival, y el traje de luto se reemplazó por uno de color.

B. 怎麼獲得西班牙語翻譯證書

現在翻譯資格證有人事部統一管理的CATTI。這個證還是很有權威性的。
包括了很多語種，西班牙語是每年的十一月份考。每個省都有自己的報名點，然後人事部統一發證。
具體請到http://www.catti.net.cn/這個網站來看。
在這個網頁的「考試報名」這一欄里有各地的報名地址和資詢電話。

C. 西班牙語翻譯怎麼找

你去語翼在線人工翻譯平台下單就好了，平台上各種語種、各行業的語言人才都有

D. 我想當西班牙語翻譯該怎麼做

首先要看你以前有沒學過西班牙語，或者讀書的時候是不是西班牙語專業出身。如果是的話，那麼再額外補一補口語交流和情景對話，多找一些西班牙母語的朋友來練練。

其次，可以去一些西班牙語培訓班補習幾個月，平時再多運用，多開口講，都差不多的了。
在廣州的話，體育西路那邊就有幾家西班牙語培訓機構。

E. 怎樣成為西班牙語翻譯

首先當然是要學好這門語言了.
不過很多時候這樣都不夠
我學習的時候閱讀書里的內容都明白.不過如果要我翻譯中文就會有難度
特別是詞語之間的組織和連接

在閱讀西語的時候可以嘗試著把它翻譯到中文
多看看詞典.
因為很多時候一個詞在不同情況下有不同的意思
總之..我覺得翻譯..這是練習的問題

F. 怎樣成為專業西班牙語翻譯

北外好像有一個 專業西班牙語翻譯需要高強度的練習才行啊。

G. 我想成為黑馬的西班牙語翻譯

Quiero ser el caballo negro(字面翻譯。不過在西班牙語沒有意義。）
西語中並沒有『黑馬這個詞的准確翻譯。我們只能翻譯成『令人驚奇的人』
比如，sorpresa（驚奇），factor sorprendente（驚訝的元素），enigma（謎），incognita（未知數）都可以。

H. 當西班牙語翻譯需要什麼條件

其他都是身外的，只有自己學好語言，在肚子里的才是真的。好好學習，什麼叫做學問，就是要問，不要怕不好意思，要講。如果能夠在南美或西班牙住一段時間最好了。會突飛猛進的。

I. 如何做一名西班牙語翻譯師

何葉西班牙語翻譯工作室，是專業的西班牙語翻譯，只做西班牙語翻譯的。 你去聯系下看看。 他們的博客是： http://blog.sina.com.cn/heyestudio

J. 怎樣成為西班牙語翻譯從零開始，怎麼做

這個問題很籠統啊。首先你肯定是要開始從學西班牙語開始，從不會到進行一般溝通需要三年到四年系統的學習，這只是會一般的交流（語法的學習基礎詞彙的積累大量的聽力和口語的訓練，包括聽新聞看原聲電影）到了一定的水平大概B1左右還需要繼續學個一年到兩年，主要就是詞彙的擴張，多閱讀學術性的論文或者是期刊，還有多寫作。看多了對寫作會有幫助，寫多了自然也就熟能生巧了。如果是做翻譯，還需要特別學習翻譯這塊，比如忌諱完全字面翻譯。語言之間的轉換依靠的還有你的文學基礎，包括中文文學和西班牙語文學。這就是為什麼學西班牙語的肯定要學西班牙語文學，中文也一樣。還有就是一定要去西班牙呆個至少半年，也是為了對西班牙語有一個更深刻的了解，書本提供的是理論，理論是離不開實踐的。從完全不會到初級西班牙語翻譯，少說得要5年，多的話我就不好說了，十年的都有。歡迎追問~大二西班牙語的學生~