西班牙carrizal是哪裡
1. 我想盡快知道一份翻譯資料
這是西班牙語
委內瑞拉
米蘭達(MIRANDA)市 卡里薩爾區(CARRIZAL)1203號
上科拉里多工業區(ZONA INDUSTRIAL ALTOS DE CORRALITO)
小麥(EL TRIGO)大街(或按地名譯法,埃爾特里高大街) 寇因大樓(EDIF COIN,EDIF是Edificio的縮寫)
布雷克普羅公司(BRAKE PRO INC)
我是西班牙文翻譯,要是需要可以找我。
2. 請問有沒有適合初學者的西班牙語廣播電台(用收音機聽)。如有,望告知播出時間、頻率。
下列都是西班牙語廣播,請注意收聽:
短波頻率 電台 時間(格林威治時間)
585 Radio Nacional 0000-2400
639 Radio Nacional 0000-2400
684 Radio Nacional 0000-2400
1359 RNE(DRM) 0000-2400
1611 VATICAN RADIO(DRM) 2120-2140
3250 R Luz y Vida 2200-0500
3260 La Voz del Carrizal 1130-0400
3280 Voz del Napo 0700-1230
3280 Voz del Napo 2200-0500
3290 R.Centro Ambato 0800-0400
3340 R.Misionnes Int. 0000-2400
8098 R.Rivadavia/Continent. 0000-2400
9265 WINB (Family Radio) 1100-1200
9290 R.CAIRO 0045-0200
9315 R.CAIRO 0045-0200
3. 請各位有識之士幫我翻譯一下,下面的地址,拜脫了!
BRAKE PRO INC
(BREAK當剎車講,在這里可能是個名字.PRO(PUBLIC RECORD OFFICE一般都是檔案局的意思也可能只是公司名字.INC是公司)
ZONA INDUSTRIAL ALTOS DE CORRALITO
(ZONA是區域的意思.INDUSTRIAL工業.
ALTOS DE CORRALITO不是英語)
CALLE EL TRIGO ,EDIF COIN
(不是英語)
CARRIZAL 1203 MIRANDA
VENEZUELA
委內瑞拉