解救孤獨用西班牙語怎麼說

Ⅰ westlife的soledad是什麼意思

Soledad是西班牙語孤獨的意思。 Soledad It is a keeping for the lonely .這里It是指Soledad，全句翻譯為「SOLEDAD，它是對孤獨的一種keeping。」意味著「孤獨的延續」，也可以理解為「永恆的孤獨」。 加西亞·馬爾克斯（Garcia Marques）的《百年孤獨》（西班牙語為Cien A os de Soledad，英語譯名是Century Loneliness）書名中的Soledad就是孤獨之意。 Soledad等於英文中的solitude，也是一個女孩的名字 所以， 「Why did you leave me soledad？」= 「Why did you leave me lonely？」-為什麼你要離我而去？ 亦可以為 「Why did you leave me， Soledad？」-Soledad，為什麼要離開我。

Ⅱ Soledad什麼意思

Soledad是西班牙語孤獨的意思。 Soledad It is a keeping for the lonely .這里It是指Soledad，全句翻譯為「SOLEDAD,它是對孤獨的一種keeping。」意味著「孤獨的延續」，也可以理解為「永恆的孤獨」。 加西亞·馬爾克斯（Garcia Marques）的《百年孤獨》（西班牙語為Cien A os de Soledad，英語譯名是Century Loneliness）書名中的Soledad就是孤獨之意。 Soledad等於英文中的solitude，也是一個女孩的名字 所以， 「Why did you leave me soledad?」= 「Why did you leave me lonely?」-為什麼你要離我而去？ 亦可以為 「Why did you leave me, Soledad?」-Soledad，為什麼要離開我？

Ⅲ soledad的中文翻譯是什麼意思

"soledad"是西班牙語單詞了,是"孤寂","孤獨""一個人寂寞"的意思,
他們這首歌里的一段歌詞的中文對照意思,可以看看:)~~

Soledad
It is a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me soledad?
孤寂
它是為孤獨者所准備的一種贈品
自從你離開的那時起
為什麼你要讓我陷入孤寂
在我的心中你始終都是唯一
你的記憶總存活在我的心裡
為什麼你要讓我陷入孤寂

中文全歌詞為：

多希望你可以知道
你離開之後
我的悲傷
多希望你可以再次為我療傷
每當我閉上雙眼
總無法忘卻你的身影
再一次
我深深了解
你永遠無人可以取代

孤獨
自從你走的那一天
我的悲傷沒有止盡
為何離我而去
你是我心中的唯一
你我的記憶永遠無法抹去
為何離開我

孤獨
走在大街上
那時我們的愛苗
才漸漸滋長
不敢相信一切竟變得如此空虛
我願意拋棄生命
只要一切回到從前
我無法抹去記憶中你的聲音
這是我對你愛的呼喚 （合唱）
時間不會改變你我的誓約
因為我們真心相屬
愛會讓一切再回到從前
只希望你能看見

從最後一段看來，你把soledad譯作一個女孩的名字「索萊達」似乎也很有意味

Ⅳ 百年孤獨中這一句用西班牙語和英語怎麼說呢

你好，
原句：只有用水將心上的霧氣淘洗干凈，榮光才會照亮最初的夢想。
西班牙翻譯：Sólo con el agua se limpiará la niebla del corazón, y la gloria iluminará el sueño original.
英語翻譯：Only by washing the mist from your heart with water will glory light your dreams.
謝謝。

Ⅳ 孤獨的用西班牙語怎麼說

soledoso（a）形容詞solitario（a）

Ⅵ 我很孤獨西班牙語怎麼說

你是不是想說：estoy solo。。-我一個人 的意思，也可以理解為孤獨的意思。。。 我很孤獨還可以說：estoy en la soledad。。~

Ⅶ soledad的英文含義是什麼

地名
索萊達：哥倫比亞北部的一座城市，是巴蘭基利亞的郊區。人口156,846。

西班牙語
Soledad是西班牙語孤獨的名字。
Soledad It is a keeping for the lonely .這里It是指Soledad，全句翻譯為「SOLEDAD,它是對孤獨的一種keeping。」

Ⅷ 百年孤獨西班牙語

「百年孤獨」的西班牙文名稱原文是Cien Años de Soledad,用漢語拼音標讀音的話很勉強,差不多是sian anios dai solaidaz.最後一個「d」不發[d]的音,而要發英語the里th的音,漢語沒有對應的拼音,只能寫z.

Ⅸ 憂傷、孤獨 西班牙語是什麼

憂傷是:Tristeza ；melancolía

孤獨是:Soledad；Solitario

注:SOLEDAD 是比較偏向情愫上的，痛苦的，寂寞的。而SOLITARIO是指一種現象，沒有伴，獨行，獨自一個人。

Ⅹ sinsoledad是什麼意思

Soledad是西班牙語中孤獨的意思。

西班牙語在西班牙、美國、墨西哥、中美洲、加勒比海地區、哥倫比亞、厄瓜多以及烏拉圭被稱為西班牙語（Español）；而其他地區則主要稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（Castellano）。西班牙語是六種聯合國工作語言之一。

相關信息：

在國內，西班牙語廣泛接受了其他方言（加泰羅尼亞語、加利西亞語、巴斯克語）的影響，在語音、語匯、句法上都得到了極大的豐富。

與此同時，在不同的歷史時期，法國人、義大利人、德國人都因為政治原因與西班牙保持著特殊的關系，往來頻繁，因此他們的語言也對西班牙語產生了重大影響。