como什麼意思西班牙語

A. 西語中 como 的含義（不是cómo喲）

你這句話本身就是不可能的啊
西班牙語里不存在 Después vuelven al trabajo terminan tarde 那個terminan之前不可能什麼都沒有， 不然這句話根本沒法翻譯 要麼前面有個y 或者是 que，一定要有個nexo的 ，要麼就是把terminan改成別的什麼的
至於你問的como在這句話裡面是 大概 可能 差不多 就和英語中like 的意思有點象 like 6 o 『clock
como的這種用法還是很常見的 比如說 他是一個像xxx的人 ES UNA PERSONA ， COMO。。。

B. 西班牙語 como是什麼意思

首先先要明確是有重音還是沒有重音
有重音的話，意思是「怎樣」，和英語裡面的HOW的用法基本相同。也可以在別人說話你沒聽清楚時，問人家說了什麼！就跟漢語里你沒聽清楚人家說的話，問一句「什麼」或者「啥」一樣的。
如果是沒有重音的話，那就分為以下幾種：
1，由於、既然，在原因從句中COMO的意思通常為由於或者既然，如： Como no estoy en casa, mi novia me llama.由於我不在家裡，我女朋友就打電話給我了。 Como no está aquí, no le espero. 既然他不在這兒，我就不等他了。
2，如果，在條件從句中COMO的意思通常是如果，後面跟虛擬式，如：Como no esté en casa, mi novia me llama.如果我不在家，我女朋友就要打電話給我啦。
3，就好像是，在條件比較句中使用，用COMO SI帶出，後跟虛擬式。如：El me ordena a hacerlo como si fuera mi jefe.他命令我去做那件事，就好像是我領導一樣。
4，盡可能，當使用COMO PODER時，表示盡可能做某事，用於陳述式和虛擬式中，分別表示已經在盡可能和希望盡可能。
5，單純意義上的像，與英語LIKE的用法相似。
6，作為，COMO往往被用來表示「作為」，如我們都知道的DELE考試，全稱就是Diplomas de Español como Lengua Extranjera,漢語翻譯成對外西班牙語能力等級考試，而直譯的話就是西班牙語作為外國語的證書。

基本上常用的就這些了，還有其他很多的特定組合，就不一一列舉了，最常用的6種都在這里啦！

C. 西班牙語como和porque的區別

樓主你好!
還認識我不, 呵呵.你另一個問題也是我答的哦.呵呵
COMO TONEGO UN RESTAURANTE EN MADRID, VIAJO A ESPANA DOS VECES AL MES.
因為我有個餐館在馬德里,所以我每個月要去西班牙兩次.
COMO 是用來說明原因的, porque 也是
不過如果先說明原因,一定用COMO, 後說明原因,一定用PORQUE
這句話也可以這樣說,
VIAJO A ESPANA DOS VECES AL MESO PORQUE TENGO UN RESTAURANTE EN MADRID
意思一樣,就是順序改變了!
有疑問的話就追問.
希望對你有幫助 ! 謝謝!

D. 西班牙語提問，請問下 下面這句中的como是因為的意思嗎

是滴，這句話意思是但是由於這個城市非常大，我認為我們改天還要再來更好地了解它。

E. busqué、como、nada 西班牙語 是什麼意思

busqué是動詞buscar（尋找）在簡單過去時的第一人稱單數變位
como: 1.副詞，意思是「作為，如同，好像，由於」
2.動詞comer（吃）在陳述式現在時的第一人稱單數變位
nada: 1.動詞nadar（游泳）在陳述式現在時的第三人稱單數變位
2.副詞，意思是「什麼都沒有」
3.名詞，意思是「不存在，沒有」

F. 請教西班牙語中como是不是有表示原因的意思

整句話的意思是：因為我在馬德里有個飯店，所以每個月都去西班牙兩次。
Como在句首時表原因，有這樣的用法，而且很普遍。帶重音的Cómo是疑問詞，表示怎麼樣。比如英語里How are you ?就和Cómo está ?意思一樣的。a 在這里有表示時間，如果換成de 就是這個月的什麼什麼，我不太會解釋了！希望你能明白！

G. 西班牙語翻譯

都是「由於」的意思：
第一句意思是：由於這些小寶寶們哭個不停，所以我去買了一些奶嘴（給他們）。
第二句是：由於我們很冷，所以我們點燃了爐灶（取暖）。

bajito 應該是「短的」意思，是形容詞，陰陽性根據所修飾的名詞來變詞尾。

H. 西班牙語como有吃的意思嗎為什麼我查字典都是「好像」之類的副詞含義

como有「好像、比如」的意思。
Yo como una manzana，我吃了一個蘋果，這里的como是comer（吃）的現在時第一人稱「我」的變位。
而cómo，是「怎麼」的意思，類似英語的how。

I. 西班牙語中 como是什麼意思

como的意思:
1,好象,如同.
2,作為.
3,以...的身份
4,大約,將近
5,由於,因為,既然
6,假如,倘若
7,一...就...
.
.
.
cómo的意思:
1,怎麼,怎樣
2,為什麼,什麼原因
3,用於感嘆句,表示感嘆

J. 西班牙語中 como是什麼意思

como的意思:
1,好象,如同.
2,作為.
3,以...的身份
4,大約,將近
5,由於,因為,既然
6,假如,倘若
7,一...就...
.
.
.
cómo的意思:
1,怎麼,怎樣
2,為什麼,什麼原因
3,用於感嘆句,表示感嘆