西班牙語equipaje如何劃分音節

1. 求西班牙語翻譯 ！！請勿直接在線翻譯 謝謝！

Me gusta esta frase:"el cuerpo y el espíritu,uno de los dos tiene que estar en el camino."
El viaje es una parte imprescindible de la vida,me gusta viajar solo con equipaje simple,camino sin la carga del destino.No importan las condiciones del arrendamiento,tampoco tengo la preocupación sobre la discrepancia con un compañero.Tiro fotos en el viaje,hago lo que quiero,también puedo practicar la habilidad de resolver los problemas,no hace falta que nadie me ayude.Pienso que a la vez se desarrollan lo fisíco y lo psicológico en mi.
Por lo tanto,me gusta viajar solo.
這是我自己寫完以後找的西語老師幫忙修改了我寫的語法錯誤，應該沒什麼大的問題，相信會讓你滿意。

2. 西班牙語翻譯

si? 是嗎?
gracias 謝謝
estoy muy contenta 我現在很快樂(很開心)
cari?oso? 親密?
por que no hablamos un poco en espanol? 為什麼我們不說一點西班牙語?
si te gusta 如果你喜歡的話

pero es un poco aburrido 可是有點無聊
si puedes 如果你可以的話
por que no hablas tambien? 為什麼你也不跟著說?
Quiero escuchar o sea ver tu espanol 我想聽,也想看看你西班牙語的水平
eres tambien una chica misteriosa 你也是個神秘的女孩
但願能幫到你，希望採納.........

3. 求西班牙語翻譯 ！！請勿直接在線翻譯 謝謝！

Me
gusta
esta
frase:"el
cuerpo
y
el
espíritu,uno
de
los
dos
tiene
que
estar
en
el
camino."
El
viaje
es
una
parte
imprescindible
de
la
vida,me
gusta
viajar
solo
con
equipaje
simple,camino
sin
la
carga
del
destino.No
importan
las
condiciones
del
arrendamiento,tampoco
tengo
la
preocupación
sobre
la
discrepancia
con
un
compañero.Tiro
fotos
en
el
viaje,hago
lo
que
quiero,también
puedo
practicar
la
habilidad
de
resolver
los
problemas,no
hace
falta
que
nadie
me
ayude.Pienso
que
a
la
vez
se
desarrollan
lo
fisíco
y
lo
psicológico
en
mi.
Por
lo
tanto,me
gusta
viajar
solo.
這是我自己寫完以後找的西語老師幫忙修改了我寫的語法錯誤，應該沒什麼大的問題，相信會讓你滿意。

4. 請將下面幾段話翻譯成西班牙語，不要用翻譯器哦，謝謝!

1Una vez en el pasado a tiempo, la sensación de que su corazón está débil.
Vacío, impotente, pero esa es la realidad.Me siento muy afortunado, porque para mí, hay tiempo de esfuerzos.No quiero más recuerdos de su juventud, en blanco.Aunque a veces es muy cansado, pero esto no se puede evitar.Menudo consuelo, escucha la canción, una taza de café, ves unas bellas palabras, quizá el humor.Estoy soñando.Un día, puedo ser muy placentero sentarse en un sofá suave, mira mi juventud ligeramente amarillento por casualidad el álbum de la boca arriba, ni un ápice, recuerda que mis amigos y yo Estábamos jugueteando, no a pasar notas bien juntos, de debatir juntos el día de al lado es guapo, lo recuerdo.Sin embargo.Sin embargo, ahora no, señorita.
2:Mañana, un rayo de luz de sol de cartografía en la ventana.Con el aire fresco de la mañana el olor en el aire con un clip, buscando un silencio.Pensé que no, señorita, no tocar, mucho tiempo, vas a olvidar.¿Sin embargo, es mi culpa, cómo podría hacer eso?¿Un hombre recordar tanto tiempo?¿Lee mucho?¿Duele mucho?¿Duele mucho?¿No es tan fácil olvidar?¿Encontré algunas cosas, algunas personas, no olvidar, pero no olvides?
3:Aprender a amarte a ti mismo, mímate.Hay un momento en una persona que no te dan la espalda, este hombre es tu mismo; su amor, un poco más brillante en medio de un poco menos de tristeza.Incluso un día de amor flotando lejos, no en vano el paso a buscar esa no quedarme, bien caminar el resto del camino, aprender a su independencia.No somos una persona perfecta, pero tenemos que aceptar la vida no es perfecta, no mucho, de la sociedad por su propio bien.
4:La vida es un viaje, en la vida de una persona, a todos nos llevas viajero equipaje por aquí.El camino de la vida o de larga o corta en el viaje, nos han dejado de risas, derramar lágrimas amargas, dejando un sonido de alegría, dejando suspiros.Tiene un hermoso sueño de semillas, esperando a que un día puede regado por el sudor y lágrimas a arraigar y frutos.De hecho, hemos estado Du vivir en el mundo de felicidad, porque la felicidad es la razón por la que no nos falta un par de ojos.Creo que lo entiendo.
5:El corazón de cada persona se casa con un hombre, no un amante, no un amigo, pero la costumbre de pensar en él, espero que bien.La única diferencia es que algunas personas pueden enviar mensajes a menudo día hablar y vive en el corazón de la gente, es sólo charlar, mientras que otros sólo pensar siempre en mi corazón.
6:Le gusta escuchar historias diferentes, cada uno de ellos ha dicho también diferentes historias diferentes, a veces se olvida de oír a la entrada de la hora de cenar, a veces en cuclillas en una casa de cáñamo las piernas no sé, entonces el placer de volver a oír de escribir sus obras, que es la riqueza. De hecho, el tiempo de conservación, en tu vida y yo somos actores, sin dejar de reír a todos, al final, se mudó.
7:Este es un buen verano.De dónde ir, hay que hablar, por todo.Estoy en silencio por la orilla del Río, disfrutando la noche tocando la brisa, esto es muy agradable, pero ellos no son invitados a mi lado.Todo limpio, todo ese calor de verano, sólo en este momento, a la vista de todos, que es la más hermosa.Hay montañas, hay agua, continuamente la puesta de sol, la impresión de innumerables encantadora figura, un poco de lentamente, mañana habrá un momento así, pero yo ya no sigue caminando, tal vez esto es otro lugar, sólo estoy de paso.
8:Crecemos todos no es fácil, o va a estas frustraciones y el sufrimiento, el barco de la vida se cruzó frente rápidos, es fácil, pero la belleza infinita.Habrá pasado el dolor, pero el dolor se va a llevar tiempo.
好了！希望採納！謝謝！
Bien.
Espero que
Adopción
Gracias.

5. 西班牙語酒店用語。

1．預定賓館 Reservar habitación 預定，房間，雙人間，單人間，床，衛生間，名字，傳真，空調，價格 La reserva, reservar, habitación, la habitación doble, la habitación indivial, la cama, el cuarto de baño, el teléfono, el nombre, el fax, el aire acondicionado, el precio請講？¿Dígame?是 a 賓館嗎？¿Hotel A?我想預定一個房間。Quiero reservar una habitación.定哪幾天的？¿Para qué días?從 15 號到 18 號。Del día 15 al 18.想要什麼樣的房間？¿Cómo quiere la habitación?帶衛生間的雙人間。Doble y con baño.用誰的名字預定？¿A nombre de quién?以卡洛斯的名義。A nombre de Carlos. 用什麼名字？¿A qué nombre?您的名字是？¿Su nombre?我要預定一個 12 號的單人間。Deseo reservar una habitación indivial para el día 12.對不起，酒店已住滿。Lo siento, el hotel está completo.我要預定帶雙人床的房間。Deseo una habitación con cama de matrimonio.我要一個帶空調的房間。Quiero una habitación con aire acondicionado我要一個朝街的房間。Quiero una habitación exterior我要兩個互相連接的房間。Quiero dos habitaciones con comunicación interior房費是多少？¿Cuánto cuesta la habitación?60 歐元，包括早餐和增值稅。60 euros, con desayuno incluido, IVA incluido不含早餐。El desayuno no está incluido增值稅。IVA (el impuesto de los valores añadidos)含增值稅。IVA incluido房價是多少？Cuánto es la habitación?房費是多少？Cuánto vale la habitación?房間的價格是多少？Qué precio tiene la habitación?我想了解單人間的價格。Quisiera saber el precio de las habitaciones indiviales48 歐元另加增值稅。48 euros más el IVA賓館在哪裡？¿Dónde está el hotel?在市中心，西班牙廣場附近。Está en el centro, cerca de la Plaza de España我想取消 11 號的預定。Quiero anular la reserva del día 11沒問題。No hay problema沒問題，先生。Ningún problema, señor我能取消 11 號的預定嗎？¿Puedo anular la reserva del día 11?我想取消 11 號的預定。Quisiera anular la reserva del día 112．入住與退房： 接待處，電梯 ，樓梯，餐廳，信用卡，鑰匙，發票，護照，身份證，貴重物品，車庫，行李，小費， La recepción, el ascensor, la escalera, el comedor, la tarjeta de crédito, la llave, la factura, el pasaporte, carné de identidad, cosas de valor, garaje, equipaje, propina今晚有空房間嗎？¿Hay ha bitación libre para esta noche?有，205 房間是空的。Sí, tenemos la 205.我想要今晚的房間。Quiero una habitación para esta noche.房費里包含早餐嗎？¿El precio incluye el desayuno?是的，當然。Sí, claro含早餐嗎？¿El desayuno está incluido?住 4 個晚上。Para 4 noches住幾個晚上？¿Para cuántas noches?住 4 個晚上。Para 4 noches.從 5 月 20 到24 號Del 20 al 24 de mayo.我預定了房間。Tengo una habitación reservada.以誰的名義定的¿A nombre de quién?卡洛斯。Carlos我這有確認預定的傳真。Aquí tengo el fax de confirmación我得填寫入住登記卡嗎？¿Tengo que rellenar alguna hoja, registro de entrada? 您別擔心，我來寫。No se preocupe, lo hago yo能看一下您的身份證件嗎？¿Me permite el documento de identidad?當然可以。Cómo no能給我看身份證嗎？¿Me enseña el carné de identidad?給您。Aquí lo tiene.給您鑰匙。Aquí tiene la llave.願您過的愉快。¡Feliz estancia!謝謝。Gracias.前台，前台服務員Recepción, recepcionista能把行李送到 506 房間嗎？¿Puede usted subir el equipaje a la habitación 506?請把行李送到 506 房間。Lléveme el equipaje a la habitación 506, por favor. 請小心提這些箱子。Lleve con cuidado esta maleta.餐廳在哪？¿Dónde está el comedor?在底層En la planta baja.二層Primera planta一層，二層Piso bajo, primer piso咖啡廳在哪？¿Dónde está la cafetería?早餐幾點開始？¿A qué hora se abre para el desayuno?從 7 點到 9點De 7 a 9.我能把貴重物品存放在這嗎？¿Puedo dejar aquí mis cosas de valor?是的，我們有保險箱。Sí, tenemos caja fuerte.請告訴我賓館附近的車庫在哪？¿Puede decirme dónde hay un garaje cerca del hotel?我想租輛車Deseo alquilar un automóvil.有我的信嗎？¿Hay cartas para mí?有兩封Hay dos.要是有人找我，請告訴他我馬上回來。Si alguien pregunta por mí, dígale que volveré en seguida.請你派人把行李拿下來。¿Podría enviar a alguien para que baje el equipaje?他們馬上給您拿來。Ahora mismo, se lo bajan.請給我帳單。¿Quiere hacerme la factura?能給我帳單嗎？¿Me puede hacer la factura?我想您是搞錯了Creo que se ha equivocado.我只待了兩天。Sólo he estado dos días.搞錯了Equivocarse Me equivoco, te equivocas, se equivoca, Nos equivocamos, os equivocáis, se equivocan您搞錯了。Se ha equivocado.的確錯了，請您原諒。Tiene razón, usted perdone.請您詳細列出帳單。¿Me puede detallas la factura?我可以把東西放在這，回頭再來取嗎？¿Puedo dejar aquí mis cosas hasta que vuelva?請幫我叫輛計程車。Por favor, llame un taxi.能為我叫輛車嗎？Puede llamar un taxi para mí.3．客房服務 Servicios en la habitación 枕頭，床單，毯子，櫃子，水龍頭，淋浴，毛巾，肥皂，鏡子， La almohada, las sábanas, la manta, el armario, el grifo, la cha, la toalla, el jabón, el espejo能幫我開門嗎？¿Me puede abrir la habitación?請幫我開門。Ábrame la habitación, por favor.我喜歡這個房間，很明亮。Me gusta mucho esta habitación, es clara.請 7 點半叫醒我。Haga el favor de despertarme a la 7:30.能在 7 點半叫醒我嗎？Me puede despertar a las 7:30.請 7 點半叫醒我。Despiérteme a las 7:30, por favor.請把衣服拿去洗了。¿Podría recoger mi ropa para lavar?什麼時候能好呢？¿Cuándo puede estar lista?明天 10 點。Mañana a las 10.請拿紙和信封來。Tráigame papel y sobres.能把這封信寄出去嗎？¿Puede echarme esta carta al correo?賓館里有理發店嗎？¿Hay peluquería en el hotel?書店，水果店，理發店Libro-librería. Fruta-frutería, pelo-peluquería對不起，沒有。Lo siento, no hay.請把早餐送到 612 房間。Tráigame el desayuno a la habitación 612, por favor.能把早餐送到 612 房間嗎？Puede traerme el desayuno a la habitación 612?4．可能遇到的問題 毛巾臟了，能給我換一個嗎？¿La toalla está sucia, me la puede cambiar?不出熱水了。No sale agua caliente.熱水，冷水Agua caliente, agua fría肯定嗎？¿Seguro?是的，沒有熱水。No, no hay agua caliente.水龍頭壞了。El gripo no funciona.馬上給你修理。Ahora mismo, se lo arreglamos.水龍頭壞了。El gripo está estropeado.窗上沒有床單啊。No hay sábanas en la cama.對不起，馬上給您送過去？Perdón, en seguida se la subimos.再給我一個毯子吧。Deme otra manta.我還需要一個毯子Necesito otra manta.您能再給我一個毯子嗎？¿Puede darme otra manta?太吵了，沒法睡。Hay mucho ruido, no se puede dormir.需要給您換房間嗎？¿Quiere que le cambiemos de habitación?暖氣太熱了。La calefacción está demasiado alta.我把鑰匙忘在房間里了。He dejado la llave en la habitación.別擔心，我們再給您一把。No se preocupe, le daremos otra.風把門關上了。La puerta se cerró por el viento.我們馬上給您打開。Se la abrimos ahora mismo.您有零錢嗎？我們打電話需要硬幣。¿Tienes cambio? Es que necesitamos monedas para el teléfono.很抱歉，我沒有硬幣。Lo siento, no tengo cambio.我沒有零錢。No tengo nada suelto.咱們看看那個小夥子有沒有零錢。Vamos a ver si ese chico tiene cambio.硬幣，紙幣Moneda, billete

6. 西班牙語易混淆陰陽性名詞

這些詞在西語中是很多的，所以一一列舉出來也很費事：

以下單詞是出現頻率較高，也最容易混淆的，

• 以-a結尾的陽性單詞

problemam.問題、麻煩

teoremam.原理、理論

climam. idiomam. mapam. díam.

• 以-o結尾但是陰性的名詞

manof.

foto(fotografía) moto(motocicleta)

radio(radiotecnia)radio作無線電訊、無線電技術的縮寫時是陰性，但radio意為「半徑、范圍」時則是陽性。

• 一般以-o結尾的陰性單詞多為專有名詞的縮寫，它原來的單詞其實是陰性的。

• 還有一類是以-e結尾的，這些單詞有陰性，有陽性

• 以e結尾的陽性單詞

accidente 事故 ambiente 氛圍 apunte 筆記

ataque 攻擊 bosque 森林 bronce 青銅

buitre 禿鷲 café 咖啡 chiste 笑話

choque 沖突 coche 車 componente 成分

contraste 反差 deporte 體育運動 desgaste 消耗

detalle 細節 diente 牙齒 disquete 磁碟 equipaje 行李

escaparate 櫥窗estante 架子 folklore 民間風俗 garaje 車庫

hombre 男人 jefe 頭兒 mueble 傢具 nombre 名字

occidente 西方 oriente 東方 paquete 包裹 parque 公園

patinaje 滑冰 peine 梳子 pie 腳 plumaje 羽毛

postre 飯後甜點 restaurante 飯店

sobre 信封 timbre 鈴 traje 衣服 tomate 西紅柿

viaje 旅行 mente 思想

• 各個月份（febrero,septiembre,octubre,noviembre,diciembre）

• 以e結尾的陰性單詞

arte 藝術 base 基礎 calle 街道 carne 肉

clase 課堂 clave 答案，謎底 costumbre 習慣 especie 種類

fiebre 發燒 frase 句子 frente前額 fuente 泉水

gente人 gripe 流感 leche 牛奶 llave 鑰匙

nieve 雪 noche 晚上 parte 部分 suerte 運氣

tarde 下午 variante 變體

• 還有一些單詞本身是陰性，但由於單詞音節和重音的關系，前面的冠詞、定冠詞要用陽性

elagua，elhambre，elaula，eláguila



7. 西班牙語旅行必知詞彙

西班牙語旅行必知詞彙

西班牙語沒有音標。每一個母音只有一種讀音，因此，與英語學習不同的是，你可以“見詞發音“，很快入門。那麼，下面是我為大家分享整理的西班牙語旅行必知詞彙，歡迎大家閱讀學習。

♦ 行前准備

viaje m. 旅行

viajar en autobús 巴士旅遊

en barco 乘船

en avión 乘飛機

en tren 乘火車

agencia de viajes 旅行社

guía f. 導游

autobús de turismo 觀光車

billete m. 票

frontera f. 邊境

formulario m. 表格

pasaporte m. 護照

visa / visado 簽證

tarjeta de identificación 身份證

recibo m. 回執

maleta f. 手提箱

moneda extranjera 外幣

♦ 機場

aerolínea f. 航空公司

vuelo m. 航班

aeropuerto m. 機場

sala de embarque 候機廳

terminal aeroportuaria 航站樓

clase turista 經濟艙

cámara de primera clase 頭等艙

equipaje de mano 手提行李

facturar las maletas 托運行李

retirar el equipaje 提取行李

exceso de equipaje 超重行李

equipaje permitido 行李允許重量

inspección del equipaje 行李檢查

equipaje dejado en consigna 行李寄放處

camión de bagaje 行李車

conexión f. 中轉

aana f. 海關

revisión aanera 海關檢查

♦ 航班信息

salida f. 出發

llegada f. 到達

embarcar intr. 登機

tarjeta de embarque 登機牌

puerta f. 登機口

despegar intr. 起飛

aterrizar intr. 著陸

vuelo internacional 國際航班

vuelo doméstico 國內航班

vuelo directo 直達航班

a tiempo 准點

♦ 火車、公共交通和地鐵

parada f. 車站

estación f. 車站

estación de metro 地鐵站

estación de autobuses 公交車站

estación de ferrocarril 火車站

tren directo 直達列車

expreso m. 特快列車

;