如何區分西班牙的名字和姓氏

① 西班牙人姓名的特點

西班牙人的姓和名 西班牙人姓名的排列順序通常為"教名·父姓·母姓"。教名可有兩個或兩個以上。西班牙人信奉天主教，很喜歡用聖經人物的名字來命名，有時幾個教名全用聖徒的名字。以"瑪麗亞"為名的婦女非常之多，甚至一些男子也以此為名。不過，男子取名"瑪麗亞"時，這個名不出現在名首，如何塞·瑪麗亞·佩雷斯。在一般場合，人們稱呼只用父姓，或教名加上父姓。只在較正式的場合才用母姓。婦女結婚後，需要在她的全名後面添上丈夫的父姓，中間則用前置詞"de"來連接。如"瑪麗亞·莫雷諾小姐與何塞·佩雷斯先生結婚後，她在公開場合被稱為"瑪麗亞·莫雷諾·德·佩雷斯"，或者佩雷斯夫人。他們的子女則把"佩雷斯·莫雷諾"分別作為自己的父姓和母姓。

② 西班牙和葡萄牙姓氏問題

西班牙的姓名制度比較奇怪，里卡多·伊澤克斯·多斯·桑托斯（卡卡）這種中間有四個點的，最後兩個是姓。這是他的全名，因為西班牙語或葡萄牙語中的姓名可以是兩個姓兩個名的，里卡多是他的第一個名字， 伊澤克斯是他的第二個名字，多斯是他父親的第一個姓，桑托斯是他母親的第一個姓（也就是外祖父的姓），姓的話，西班牙人每個人都有兩個，名字有的人有兩個有的人有一個，不用太計較的，因為有些人處於習慣只使用第一個名字和第一個姓，有些人喜歡用全稱，有些人只用第二個名字和兩個姓，不住在伊比利亞半島是不太能分得清的。

③ 西班牙人姓名的西班牙人的姓氏

西班牙人的形式所表現的不僅僅是一些家族符號，而且還部分地反映出一個時代、一個社會、一個自然環境的范圍內的某種因素及其演變。姓氏與社會發展及自然變遷都有關聯。
西班牙文的姓氏一次（apellido）源於拉丁文，意為「呼喚，召喚」。羅馬時期戰事頻繁，打仗時頭領要清點士兵，點名時的主要問題就是同名者太多，難以區分。因此，西班牙人沿襲了羅馬人早期的姓氏習俗，即在名字之前加上部落或家族的名稱。這就是姓氏的最初起源。但是知道中世紀，西班牙的姓氏才正規化並得以普及，此前只有貴族、王族和上層社會成員才在名字前冠姓。
西班牙人的姓氏主要有下列來源： 源於父名
這類姓氏直接來源父親的名字，在名字的詞尾加上後綴-az，-ez，-iz，-oz或-uz，意思是某某之子。例如：岡薩雷斯（González），源於父名岡薩洛（Gonzalo），意為岡薩洛之子；羅德里格斯（Rodríguez），源於父名羅德里格（Rodrigo），意為羅德里格之子。
據說，此類姓氏起源於西哥特人。 源於人的生理特徵
古代人為了相互區分，有時會以人的外貌特徵或某種生理特點作為綽號，久而久之，綽號便演變成姓氏。例如：魯維奧（Rubio，金發）、莫萊諾（Moreno，棕色皮膚）、布蘭科（Blanco，白皮膚）、索爾多（Sordo，聾子）等等。 源於人的品格、性情特徵
這類姓氏為數不少。例如：科爾特斯（Cortés,有禮貌的）、布拉沃（Bravo，勇敢者）、里科（Rico，富人）、胡斯托（Justo，公正的）等等。 源於頭銜、封號、官職
由於各種榮譽稱號和官職是有限的，這類姓氏為數不算多，常見的有：萊伊（Rey，國王）、杜克（Duque，公爵）、孔德（Conde，伯爵）、馬爾克斯（Marqués，侯爵）、卡瓦耶羅（Caballero，騎士）、阿爾卡德（Alcalde，市長）等。 源於職業
古代的五行八作均可為姓。例如：巴貝羅（Barbero，理發師）、佩翁（Peón，短工）、卡沃（Cabo，軍曹）、懷斯（Juez，法官）等。上一屆政府首相姓薩帕特羅（Zapatero），意為鞋匠。 源於親緣關系
在古代，當同一部落的同名者中開始關注彼此的血緣關系和親緣關系時，其某些成為便逐漸變位姓氏。例如：普利莫（Primo，表兄弟），涅托（Nieto，孫子）、索布里諾（Sobrino，侄、甥）等等。 源於動植物
古代人與大自然的直接接觸使得他們對自然界的動植物有一份特殊情感，故以此為家族姓氏的情況很普遍。例如：納蘭霍（Naranjo，橘樹）、羅薩斯（Rosas，玫瑰）、萊昂（León，獅子）、伊蓋拉（Higuera，無花果）等等。 源於地理環境或居住環境
西班牙人的許多姓氏與山川湖海有關系，這是由於他們的祖先生活在傳自然的環境中，人們往往指自家門前的小河、湖泊、丘陵、遠處的山脈等為姓氏。例如坎波（Campo，田野）、里維拉（Riera，小河）、福恩特斯（Fuentes，泉）、比利亞（Villa，小鎮）、科里納（Colina，小山崗）等等。 源於天體或某些自然現象
在自然神崇拜的時代，所有的自然物都是神，天象更是神聖不可侵犯，半島人就如同古希臘人和羅馬人那樣去頂禮膜拜。這類姓氏有涅瓦（Nieba，下雪）、盧娜（Luna，月亮）、奧羅拉（Aurora，朝霞）、盧塞洛（Lucero，金星）等等。 源於宗教
作為一個千百年來以天主教為國教的民族，以聖徒或宗教詞彙為姓氏是再自然不過的選擇了。這類姓氏有：桑托斯（Santos，聖徒們）、科魯茲（Cruz，十字架）、弗拉伊萊（Fraile,教士、薩爾瓦多（Salbador，救世主）等等。 源於地名
過去，不少人指地為姓，可以是出生地、封地或是有某種紀念意義的地方。例如：布爾戈斯（Burgos）、帕倫西亞（Palencia）等。有的方式更為直接，以「某地的人」為姓氏。例如：加泰蘭（Catalán，加泰羅尼亞人）、迦葉果（Gallgo，加里西亞人）等。 源於外族姓氏
由於在歷史上西班牙曾多次遭受外族人入侵或經歷過多次民族大遷徙，血緣的不斷融合導致了一些外族姓氏進入到本地人家族。例如：體西亞諾（Ticiano，義大利姓）、莫伊塞斯（Moisés，猶太人姓）、蘇萊曼（Solimán，阿拉伯人姓）、貝克爾（Bécquer，德國人姓）等等。 其他
還有其他來源，但數量有限。如以色彩（羅哈斯，Rojas——紅色）、器物（班德拉斯，Banderas——旗幟）、金屬（奧羅，Oro——金子）、人體器官（奧雷哈，Oreja——耳朵）、社會現象（帕斯，Paz——和平）、建築物（托雷斯，Torres——塔）、日期（多明戈，Domigo——星期日）等為姓氏。
過去，單憑一個人的姓氏就能推測出其出身或者大概的社會等級，至少平民和貴族的區分可以一目瞭然。貴族姓氏往往在教名之後加介詞de，之後是封地、采邑的名稱。王族的姓氏很少，有的王室沒有姓氏，只能用國名或者其居住的城堡宮室為姓，前面加介詞de。例如：德梁西西里（de Dos Sisilias），或者如前西班牙王後索菲亞，其所謂姓氏是（de Grecia），以為希臘的索菲亞。

④ 怎麼辨別外國人的姓和名

除了緬甸之外，世界上大多數國家的人是既有名也有姓的。在排列順序上，多數國家名在前，姓在後，只有中國(主要民族)、日本、朝鮮、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等國的人姓在前名在後。

姓，一般只有一個字或一個詞，但也有些民族習慣用復姓。比如西班牙人，他們的姓由父親的姓和母親的姓兩部分組成，整個姓名由三節或四節組成，如菲德爾·卡斯特羅·魯斯。這里，菲德爾是自己的名，卡斯特羅是父姓，魯斯是母親的姓。

西方一些基督教徒，有 請神父給孩子起教名的習慣，而且教名要排在自己起的名之前，如Ed—waId·Adam·Smith(愛德華·亞當·史密斯)，其中的Edward是教 名，Adam是本人的名，而Smilh則是繼承來的姓了。

在西方一些名門世家，還有沿用父名或父輩的名，然後綴一小字(Junior)的習慣，但在翻譯 時，要把「小」放在前面，如John·Wilson，JMnior，譯為小約翰·威爾遜。

按照世界大多數國家的習俗，子女一般只繼承父姓，女子在結婚後要改從夫姓。如瑪麗布朗小姐與約翰·史密斯先生結婚，姓名就要改為瑪麗。史密斯。另外，在英、美、俄等國家中，人們在口語中還喜歡叫別人名字的愛稱。

(4)如何區分西班牙的名字和姓氏擴展閱讀：

英語姓名的一般結構為：名+中間名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如George.Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如Bill.Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

⑤ 西方人名的姓氏是如何分的呢

一般簡單的是自取名+教名+姓
如果是祖上有貴族血統的話也會把封號帶到姓氏里來比方說：法國人的姓氏中de是貴族姓氏的代表，通產指封地或封號。 歐美人的姓都是放在後面的。沒有一定的規律 有的人叫他的姓 有的人則叫他的名字 完全是習慣

⑥ 西班牙人的姓氏問題

英國人比較古板，姓就是姓，名就是名，例如法布雷加斯剛進入阿森納時就被要求要在球衣背後印上自己的姓Fàbregas而不是綽號cesc。西班牙人因為信奉天主教，而且對姓的概念不深，很多人名字很長也很繁瑣，為了方便稱呼他們往往都用簡寫。

哈維姓克雷烏斯，全名哈維爾·埃爾南德斯·克雷烏斯（Xavier Hernández Creus），「XAVI」是他的昵稱

勞爾姓布蘭科，全名勞爾·岡薩雷斯·布蘭科，「RUAL」就是他的名字

西班牙人的姓氏規則：第一部分名，第二部分姓，第三部分母親的姓。勞爾的全名中，Raul是名，Gonzalez是姓，Blanco是母親的姓。西班牙人的全名如此，但一般場合略去第三部分。而哈維，Xavi是Xavier的昵稱。
注意看歐足聯的轉播字幕：
比利亞會出現David VILLA；而哈維則是XAVI HERNANDEZ,這就說明說明兩部分是一個整體，而且XAVI不是真名（David是比利亞的真名）。勞爾也一樣。
西班牙的前海外殖民地，比如阿根廷人就不是這樣。他們的名字也是三個部分，第一部分名，第三部分姓，中間是教名。比如Juan Román Riqueleme，以及Fernando Ruben Gago等。

⑦ 西班牙人姓名的介紹

西班牙人姓名常有三、四節，前一、二節為本人名字，倒數第二節為父姓，最後一節為母姓。一般以父姓為自己的姓，但少數人也有用母姓為本人的姓。如：Diego Rodríguez de Silva y Velásquez 譯為迭戈·羅德里格斯·德席爾瓦-貝拉斯克斯，de 是介詞，Silva 是父姓，y 是連接詞「和」，Velásquez 是母姓。已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口頭稱呼常稱父姓，或第一節名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco），其全名是：弗朗西斯科·保利諾·埃梅內希爾多·特奧杜洛·佛朗哥·巴蒙德（Francisco Paulino Hermenegildo Teólo Franco y Bahamonde）。前四節「Francisco Paulino Hermenegildo Teólo 」為個人名字，倒數第二節「Franco 」為父姓，最後一節「Bahamonde 」為母姓。簡稱時，用第一節名字加父姓。

⑧ 西班牙的人名是怎麼排列的

西班牙人姓名常有三、四節，前一、二節為本人名字，倒數第二節為父姓，最後一節為母姓。一般以父姓為自己的姓，但少數人也有用母姓為本人的姓。如：Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez譯為迭戈·羅德里格斯·德席爾瓦—貝拉斯克斯，de是介詞，Silva是父姓，y是連接詞「和」，Velasquez是母姓。已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口頭稱呼常稱父姓，或第一節名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)，其全名是：弗朗西斯科·保利諾·埃梅內希爾多·特奧杜洛·佛朗哥·巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teolo Franco Bahamonde)。前四節為個人名字，倒數第二節為父姓，最後一節為母姓。簡稱時，用第一節名字加父姓。

⑨ 外國姓與名的區別

1、位置不同

姓：在後。

名：在前或中。

2、定義不同

姓：是家族相傳的。

名：是自己或長輩取的，或者母姓或與家庭關系密切者的姓。

示例：

Edward Adam Davis 「Edward（教名）」「Adam（本人名）」「Davis（姓氏）」。

愛德華（教名）·亞當（本人名）·戴維斯（姓氏）。

另外也有的人把母姓或與家庭關系密切者的姓作為第二個名字。在西方，還有人沿襲用父名或父輩名，在名後綴以小「Junior」或羅馬數字以示區別。

婦女的姓名，在結婚前都有自己的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如瑪麗·懷特（Marie White）女士與約翰·戴維斯（John Davis）先生結婚，婚後女方姓名為瑪麗·戴維斯(Marie Davis)。

(9)如何區分西班牙的名字和姓氏擴展閱讀

英美十大姓氏介紹

1、英國

史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）。

2、美國

史密斯（Smith）、約翰遜（Johnson）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、瓊斯（Jones）、米勒（Miller）、戴維斯（Davis）、加西亞（Garcia）、羅德里格斯（Rodriguez）和威爾遜（Wilson）。

⑩ 西班牙名字

西班牙人姓名常有三、四節，前一、二節為本人名字，倒數第二節為父姓，最後一節為母姓。

西班牙人的姓名通常由三部分構成：教名-父姓-母姓。如：菲德爾·卡斯特羅·魯斯，前面是本名，中間是父親的姓，即家族姓氏，最後是母親的姓。

已婚女子的姓名傳統形式是：教名-父姓-de-夫姓，如：安娜·洛佩斯·德卡沃。介詞「de」表示從屬關系，即洛佩斯先生的女兒安娜嫁給了卡沃先生。

但是，這種全名的形式一般只用於極正式的場合或用於正式文件（護照，身份證等）

在交往中，正式的稱呼是：教名+父姓（對男子和未婚女子），或者教名+夫姓（已婚女子），如菲德爾·卡斯特羅，或者安娜·洛佩斯。在官方場合或公務場合，可簡稱父姓或夫姓，前面冠以「先生」或「女士」即可。使用母姓的情況較少，但有兩種例外：一是父姓太普通，太一般化，而母姓甚少見，則選擇母姓。最顯著的例子是大畫家畢加索（Picasso），他父親的姓氏是魯伊斯（Ruiz），不夠引人注目，於是他採用了十分罕見而且易於記憶的母姓：畢加索。而今他已經使此姓氏變得家喻戶曉。另一種例外是母親家族顯貴，其聲望超過父家，於是後代可能選擇突出母姓或將兩姓並用。例如弗朗哥的外孫門大都雙姓並用。

西班牙人姓名中保留母姓這一傳統有其歷史淵源。古代王族和貴族中女性成員也有封號、土地和財產繼承權，而姓氏便是行使繼承權的明證。

一般以父姓為自己的姓，但少數人也有用母姓為本人的姓。如：Diego Rodríguez deSilvayVelásquez 譯為迭戈·羅德里格斯·德席爾瓦-貝拉斯克斯，de是介詞，Silva 是父姓，y 是連接詞「和」，Velásquez 是母姓。

已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口頭稱呼常稱父姓，或第一節名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco），其全名是：弗朗西斯科·保利諾·埃梅內希爾多·特奧杜洛·佛朗哥·巴蒙德（Francisco Paulino Hermenegildo Teólo Franco y Bahamonde）。前四節「Francisco Paulino Hermenegildo Teólo 」為個人名字，倒數第二節「Franco 」為父姓，最後一節「Bahamonde 」為母姓。簡稱時，用第一節名字加父姓。

參考資料：
西班牙文名字有以下特點：

1.多復名
復名就是兩個或兩個以上的名字平行地組合在一起，或者用介詞或冠詞予以連接。例如：何塞·路易斯（José Luis）、胡安·卡洛斯（Juan Carlos）等等。

2.多宗教色彩
西班牙人的宗教感在名字上也有充分體現。例如：赫蘇斯（Jesús，耶穌）、瑪麗亞（María，聖母）、安赫爾（A納格蘭，天使）、特里尼達（Trinidad，聖三位一體）等。

3.有性無數
西班牙文名字有陰、陽性之分（極個別名字為中性，可同時為男、女使用），但無單、復數之別。一般情況下，以原音「A」結尾的名字是女性名字，以「O」或輔音結尾的名字是為男性名字。但是也有少數例外，如伊莎貝爾（Isabel）、卡門(Carmen)、梅賽德斯（Mercedes）等少數以輔音字母結尾的名字是女性名字。現今西班牙王位第一繼承人萊奧諾爾（Leonor）公主也屬此例。還有一些常見的女人名字以「O」、「E」等結尾，為數極少。

4.有詞形變化
名字自身還有一些變位愛稱、昵稱或蔑稱的形式，一般情況都遵循一定的語法規律，如改變詞的後綴（胡安-胡安尼托，安赫爾-安赫利托等）；個別的有約定俗稱的形式（何塞-佩佩，弗朗西斯科-帕科等）

5.重復率高
由於名字的來源是固定的，同名者極多，全國叫胡安的男子和叫瑪麗亞的女子不知有多少，家族中同名者也非常多。這也是產生復名的原因之一，重新排列組合有益於區分。