西班牙語canvol是什麼意思

A. 西班牙語問題

那麼me gustas tu是怎麼回事呢？這個不是被動吧？

不是，這里ME 是賓語啊，TU是gustar的主語，所以gustar 變為為gustas.

比如，他喜歡足球，就是Le gusta el futbol。 Le賓語，指他，足球是gustar的主語。 所以，如果要說出「他」，或者「胡安」，要加上A：A el (Juan) le gusta el futbol.

B. 希望誰能幫我把下面這段西班牙語翻譯成中文不要在網上翻譯來的 好的話我絕對會加分 拜託了

引物雅圖，葡萄牙安東尼奧卡斯蒂略，3ºde ESO A La Historia SE desenvuelve en una卡薩propiedad德家的。aparece埃德加多tumbado en una卡馬y了FERMíN，闕ES EL sirviente Y萊昂西奧，闕ES EL sirviente sustituto。家樂有一個只有一個，拉托despué大拉我的noticia德雀萊昂西奧ES雅圖對位EL生活。seguidamente，aparece米凱拉CON DOS佩洛斯Dando noticia de La闕ESA月夜HABRá聯合國的機器人。那，llegan洛杉磯sirvientesá，亞當的praxedes，克洛蒂爾德，路易莎LA Y SEñ奧拉馬里亞納，闕ES LA德家的女兒。老師我戀愛中的de克洛蒂爾德，德蘇difunta姐姐一樣好的妻子，但是，El Dí闕SE勒稱ó，克洛蒂爾德樂DIO一負y埃德加多decidi沒有一個óvolverse de la Cama。aparece，也éN，費爾南多，闕ES聯合國青年戀愛中的馬里亞納，Y Ezequiel，EL Tío de費爾南多，ES mordido POR洛杉磯佩洛斯-米凱拉，闕pensaban一個ladrón.mariana Y費爾南多SE范seguidos POR萊昂西奧，闕萊vigila。EN ESE紀念品，FERMíN SE大話闕埃德加多SE哈levantado de la Cama despué的veintiúNños.de repente，而Se DAN話闕馬里亞納Y費爾南多韓虎í做Y克洛蒂爾德，闕ES的La Tí阿德馬里亞納，LES persigue，洛杉磯人德家的罪惡，闕SE arrepiente Y SE回來一Tumbar en el SOFá。

C. 西班牙語問題，感謝回答

1、從語法上講，換成había tenido是沒有錯的。但是主句用到了ahora。這就說明從句雖然是過去的動作，但是是對現在的推測。因此，不能換成había tenido。如果去掉ahora，那樣用兩種都行：一種是había tenido，表示對過去的推測（過去有更多機會），或者是tendría，表示對現在的推測。這句話主要是ahora限制死了。

2、por mucho que是一個短語，意思是無論。。。即使再。。。主句通常都是否定句。相當於por más que。其區別在於，por mucho que更強調時間和次數。例如：
Por más que llores, no te voy a dejar ir.——就算你哭，我也不讓你去。
Por mucho que llores, no te voy a dejar ir.——你再怎麼哭（例如哭一整天），我也不讓你去。
這裡面我唯一的疑問是：conseguirás que cambiar這裡面的cambiar應該用cambie，因為這是個虛擬式。
整句話的意思是：無論你怎麼努力，你也不會讓我（他/她）改變主意。

3、ponerse/volverse/sentir
volverse。意思是變為。。。例句：
Con tanto trabajo, Juan se ha vuelto loco.——這么多工作都把胡安搞瘋了。
Con el calor, la mantequilla se ha vuelto líquida.——在熱量的作用下，黃油化了。
Nadie sabe por qué se volvió alergico a los gatos.——沒人知道他怎麼變得對貓過敏了。
sentir。意思是感覺。。。例句：
El sintió un dolor en el estómago.——他覺得胃疼。
No dejo de sentir nervioso ante un examen.——考試前我老是緊張。

通過上面的例句我們可以看出，volverse和sentir，其實更強調一個持續性的長期性的動作。而ponerse更強調一開始的突然的動作。樓主的例子：Se puso muy nervioso cuando sonó el teléfono.——電話一響，她/他突然變得很緊張。這裡面有個造成緊張的刺激原因，是因為電話響了。因此用ponerse更好一些。例句：Se pone nerviosa cuando la mira el profesor.——老師一看她，她就緊張。Hacerse和ponerse是一樣，是強調短時間、突然的感覺和變化。例句：
Se hizo rico de la noche a la mañana.——他一夜暴富。
Se hizo famoso luego de la película.——電影上映後，他變得很出名。

D. 西班牙語

我猜想我們之前去是因為這目的。 我們媽媽找不到我們。 我們和那些之前就住在車子里的老狗們一起生活。
有一次，我們搭建了一個窩棚在後備箱裡面。
我們喜歡從一個車頂跳到另一個車頂，把它們看成是巨大的蘑菇。
是誰製造的謊言說花園的猴子在那裡什麼都沒有的時候已經出現了. 我們喜歡想像在那個花園 有著已經藏了1000年的東西。
在腐爛的花朵的根部，有著被暗殺的海盜們的骨頭和恐龍的骨頭 或者是一隻獨角獸已經化為炭灰的眼睛
我願意死在那裡，也想試一次，但是不是我喜歡的那個花園的猴子。那將是我生命中最後一天去的地方。

誰曾說過 對於玩耍我年紀過於大了？ 我不聽從那人的。僅僅是記得我和他們一樣，從上跑到下沿著猴子的樂園， 非常的快，就像男孩子們。 不像sally，當一些塵土落在她身上是，她就開始喊叫。 我說，過來，sally 。 但是她不願意。她呆在小石頭路上和tito和他朋友們說話。 她對我說：「你去和那些孩子玩吧，我就呆在這里」 當她不願意一些事情的時候就做的很不友好，就是這樣，我慢慢遠離了她。
也是她的錯。當我回來的時候sally，她裝的很生氣。。。。 我不知道那些男生是不是偷了他的鑰匙。「請把它們還給我 」她邊說邊假裝著用拳頭靠近我。 他們全部都笑了， 那是一個我不能理解的笑話
我想重新回去和孩子們跳車頂，追蹤他們沿著花園。 但是sally有她自己的游戲，在那些男生中的一個曾制定了一個規矩。tito說讓sally親他們一下要不然就不給她鑰匙。 一開始sally好似憤怒的看著他們，然後答應了。 就一直這樣。。。
我不知道為什麼，但是我體內的一些東西 唆使我給他們一棍子，一些東西又唆使我別。當我看見sally和tito的同夥們笑著進入花園時。告訴自己那隻是一個吻，沒什麼。「只是親每個人一下，能有什麼。 」她說

但是為什麼我那麼生氣。彷彿一些東西體內的一些東西不能運行了。 sally進入了車廂後面為了親他們，為了取回鑰匙。 我一步三個台階的跑到了tito主的地方。他的媽媽正在熨衣服--一邊抽煙一邊用瓶子往衣服上濺著水