西班牙語中我的祖國怎麼寫
A. 怎麼用各國語言說「我是中國人。我愛中國」
阿拉伯語 انا الصينية. احب الصين
英語 I am Chinese. I love China
韓語 나는 중국어. 나는 중국 사랑
德語 Ich bin Chinesisch. Ich liebe China
俄語 Я китайский. Я люблю Китай
法語 Je suis chinois. J'aime la Chine
荷蘭語 Ik ben Chinees. Ik hou van China
葡萄牙語 Estou chinês. Gosto China
日語 私は中國人です。中國大好き
西班牙語 Me chino. Me gusta China
希臘語 Ειμαι κινεζικα. I love Κινα
義大利語 Sono cinese. Amo la Cina
B. 我愛國國,各國語言怎麼寫
I love the motherland
أنا أحب الوطن （阿拉伯語）
Ich liebe DAS vaterland（德
Я люблю родину 俄語
J'ai l'amour de la patrie 法國語
내 사랑 조국
EU amo o MEU país葡萄牙語
私の祖國を愛して
ฉันรักประเทศ泰國
Me encanta la patria西班牙
如果還要我還有
C. 西班牙語翻譯
我現在滿足,因為我在這里和我自己的祖國(國家)我有很多朋友,我現在很想念(愛)我的這些朋友希望她們開心 ,高興的過每一天,我們永遠朋友...........!!!
yo estoy contento 我現在滿足(contento 直譯 高興 但是根據語境 這里滿足比較恰當)
por que yo tengo muchas amigas en aqui y en mi pais 因為我在這里和我自己的祖國(國家)我有很多朋友(amigas 這個單詞 特指女性 理解女性朋友很恰當)
yo quiero mis amigas 我現在很想念我的這些朋友 (不說想念說 我愛她們也可以)
,todas contento 希望她們開心( 這句話說的比較簡單 比較隨便 應該是和前面的意思 相互呼應 那個逗號換成 que 更為恰當 因為是引導從句)
alegre todos dias 高興的過每一天
siempre amiga............!!! 我們永遠是朋友............!!!(amiga 省略了 s amigas )
D. 用多國語言說我愛你祖國
English(英語) - I love you
Afrikaans(南非洲的荷蘭語) - Ek het jou lief
Albanian(阿爾巴尼亞) - Te a
Arabic(阿拉伯(對男性) - Ana behibak (to male)
Arabic(阿拉伯(對女性) - Ana behibek (to female)
Armenian(亞美尼亞) - Yes kez sirumen
Bambara(班拉族語) - M』bi fe
Bangla(孟加拉語) - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian(保加利亞) - Obicham te
Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah
Chinese(中國話) - 我愛你
Catalan(加泰羅尼亞語) - T』estimo
Cheyenne(夏安語) - Ne mohotatse
Chichewa(齊佩瓦語) - Ndimakukonda
Corsican(科西嘉語) - Ti tengu caru (to male)
Creol(克利奧爾語) - Mi aime jou
Croatian(克羅埃西亞語) - Volim te
Czech(捷克) - Miluji te
Danish(丹麥) - Jeg Elsker Dig
Dutch(荷蘭) - Ik hou van jou
Esperanto(世界語) - Mi amas vin
Estonian(愛沙尼亞) - Ma armastan sind
Ethiopian(衣索比亞) - Afgreki』
Faroese(法羅語) - Eg elski teg
Farsi(波斯語) - Doset daram
Filipino(菲律賓) - Mahal kita
Finnish(芬蘭) - Mina rakastan sinua
French(法語) - Je t』aime, Je t』adore
Gaelic(蓋爾語) - Ta gra agam ort
Georgian(喬治亞州) - Mikvarhar
German(德語) - Ich liebe dich
Greek(希臘) - S』agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian(夏威夷語) - Aloha wau ia oi
Hebrew(希伯來語(對女性) - Ani ohev otah (to female)
Hebrew(希伯來語(對男性) - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi(北印度語) - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi(霍皮語) - Nu』 umi unangwa』ta
Hungarian(匈牙利) - Szeretlek
Icelandic(冰島) - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian(印度尼西亞) - Saya cinta padamu
Inuit(紐因特語) - Negligevapse
Irish(愛爾蘭) - Taim i』 ngra leat
Italian(義大利) - Ti amo
Japanese(日本) - Aishiteru
Kannada(埃那得語) - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili(斯瓦西里語) - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean(韓語) - Sarang Heyo
Latin(拉丁語) - Te amo
Latvian(拉托維亞語) - Es tevi miilu
Lebanese(黎巴嫩) - Bahibak
Lithuanian(立陶宛) - Tave myliu
Malay(馬來語) - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam(馬拉雅拉姆語) - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese(漢語) - Wo ai ni
Marathi(馬拉地語) - Me tula prem karto
Mohawk(莫霍克語) - Kanbhik
Moroccan(摩洛哥) - Ana moajaba bik
Nahuatl(納瓦特爾語) - Ni mits neki
Navaho(納瓦霍語) - Ayor anosh』ni
Norwegian(挪威) - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento(帕皮阿門托語) - Mi ta stimabo
Persian(波斯語) - Doo-set daaram
Pig Latin(大拉丁語) - Iay ovlay ouyay
Polish(波蘭) - Kocham Ciebie
Portuguese(葡萄牙) - Eu te amo
Romanian(羅馬尼亞) - Te ubesk
Russian俄語) - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic(蘇格蘭蓋爾語) - Tha gradh agam ort
Serbian(塞爾維亞語) - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language(手語) - ,,,/ (represents position of fingers when signing』I Lo
ve You』)
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux(蘇族語) - Techihhila
Slovak(斯洛伐克語) - Lu`bim ta
Slovenian(斯洛維尼亞語) - Ljubim te
Spanish(西班牙語) - Te quiero / Te amo
Swahili(斯瓦西里語) - Ninapenda wewe
Swedish(瑞典) - Jag alskar dig
Swiss-German(瑞典德語) - Ich lieb Di
Tagalog(塔加拉族語) - Mahal kita
Taiwanese(台灣話) - Wa ga ei li
Tahitian(大溪地語) - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil(泰米爾語) - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai(泰語(對男性) - Chan rak khun (to male)
Thai(泰語(對女性) - Phom rak khun (to female)
Turkish(土爾其) - Seni Seviyorum
Ukrainian(烏克蘭) - Ya tebe kahayu
Ur(烏爾都語) - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese(越南(對女性) - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese(越南(對男性) - Em ye^u anh (to male)
Welsh(威爾士語) - 』Rwy』n dy garu
Yiddish(意第緒語) - Ikh hob dikh
E. 請教西班牙語前輩
¿Quién son ellos? 改成 ¿Quiénes son ellos?
¿Quién son ellas? 改成 ¿Quiénes son ellas? 要注意西語中的性數一致.後面是ellos/ellas的話,前面疑問詞也一定要用復數.(疑問詞也有"性"的變化,因為這里的quién是輔音結尾故不用變,只須注意單復數)
Pepe es chileno y Li Xin china,改成Pepe es chileno y Li Xin es china
él/ella 指單數的男人和女人,是人稱代詞.只有在極少數的情況下才擬人化,指代事物.就如中文中:有時會把大地啊,祖國啊用"她"來表示一樣.這一般是不用.
你若要指代事物,可以用不定冠詞:uno(un)和una或定冠詞:el和la來表示.相信你很快就能學到了.