如何同時學會法語和西班牙語
A. 法語和西班牙語可以同時學習嗎
可以一起學啊,都是拉丁語族的語言,有很多語法上很相似,但是,發音有很大的不同。發音別搞混了。 西語有大舌音,法語有小舌擦音。但是總的來說還是西語簡單,法語難。法語是一門很嚴謹的語言,要學好,學精,沒個3,5年不可能的。但是如果你是學西語的話,要考慮學西班牙的西語還是拉美的西語了。兩者有點差別。建議還是學拉美的,比較實用。就好比學葡萄牙語的,最後要選擇是學巴西葡萄牙語還是葡萄牙葡語一樣。
我就是西語和法語同時學的。感覺還好,沒有一個頭兩個大。當然,每個人的情況不同。看你自身的學習能力了。
法語國際認可的考試有TEF 和 TCF
西語是CELA,DELA
國內的,針對業餘外語愛好人士的有國家翻譯證,挺有權威的,但有點難。
BONNE CHANCE~
B. 想要學習小語種(課外愛好)在法語與西班牙語之間猶豫,求大神指點
首先,法語和西班牙語有非常多共同點,它們都屬於印歐語系羅曼語族,語法相近,單詞(尤其是復雜和較長的單詞)只是前綴或後綴不同,而意思一樣。
語音: 西班牙語發音更難,西班牙牙語有大舌音,舌頭需快速震動。西班牙語中x字母發he還是iks,b和v什麼時候發b什麼時候發v等需記憶。
語調: 西班牙語的語調更難掌握。法語的語調很平。西班牙語有節奏感,單詞有重音,句子也有重音。
語法: 西班牙語的變位更難掌握些。法語有4個語式,22個時態,常用的有11個時態。西班牙語有6個語式,19個時態,常用的有14種。現在法語中不用的虛擬將來未完成時、虛擬將來完成時在西班牙語日常生活中依舊使用。
書寫: 法語書寫上更麻煩,更容易出錯。法語有縮寫現象,如la + 母音開頭字母需寫成l'。
聽力: 法語聽力更難。法語存在liaison現象,把幾個單詞連起來念,聽力中很難辨別。
使用人數: 西班牙語的使用范圍更廣。法語被8700萬人當做母語。西班牙是世界第三大語言,被40600萬人當做母語使用。
官方程度:法語更加官方,它是很多國際組織的官方語言(聯合國、國際足聯等等)。
作為一個分別系統學習了法語和西班牙語的人,建議您選擇法語。西班牙語的大舌音太難學會,另外,西班牙人的語速比法國人快,入門期間很難跟上。