西班牙語自復詞什麼意思

Ⅰ 不太明白西班牙語中的自復代詞的意思和用法。。。那位能幫忙解決啊！

自復代詞的作用相當於one's
self。
levantarse無非就是讓自己起來；levantar是把…提起來。
意思當然有區別。

Ⅱ 西班牙語mirarse ， se 代表什麼含義

se是自復代詞，指代主語的人稱並且隨著原型動詞一起變位。原型動詞加上自復代詞就構成了自復動詞。即動詞前面的主語和後面的賓語是同一個人。例如mirar的意思是「看」，當變為自復之後mirarse就表示自己看自己，即「自重，自愛」，例如Mírese, por favor.請您自重。

Ⅲ 請問西班牙語中的自復動詞是什麼意思 請用 llamar 和 llamarse舉例

自復動詞就是動作實施的對象是動作發出者本身，llamar有叫，喊，呼喚，的意思，llamarse是叫...名字的意思,還有題目為...的意思：
llamar a XXX ,呼喚某人；le llamo por su nombre ,我叫了他的名字。
Me llamo XXX, 我叫xxx ； se llama XXX ，他叫XXX ,
其實用這兩個詞來區分自復動詞的含義不太好，很多東西都有自復的形式。

希望對你有用~

Ⅳ 西班牙語，此處為什麼使用自復動詞

先說你的用詞：cabello是指一根頭發，而頭發是pelo
cuando應該不需要應為你是在說這樣東西是剪頭發用的，然後時間概念應該不要的
se usa 聽起來和句子不配
esta cosa sirve para cortar el pelo

Ⅳ 請問：西班牙語自復動詞和自復代詞是什麼意思

自復動詞用來表示「自我」進行的動作，例如「自我批評」，「自問」，「自言自語」等等。自復動詞的原形動詞帶se（他自己）, 例如「 llamarse 」（名叫，自己叫自己），動詞變位時，se 要變人稱。

Me llamo, te llamas, se llama,

nos llamamos, os llamáis, Se llaman.

指動詞補語為主語自己時候，此代詞稱之為人稱自復代詞。

自復代詞一般放在動詞前面，其形態隨人稱而變。

人稱自復代詞「se」變化;

數人稱 單數 復數

第一人稱 me nos

第二人稱 te os

第三人稱 se se

Ⅵ 西班牙語自復動詞

西班牙語中，自復動詞的一般形式和自復形式所表達的意思有時候會有所不同，此處的sentir用法，我們遵循這個原則：sentir+名詞 sentirse+形容詞，比如 Siento calor.和Me siento mal.都是對的。

sentir calor這個用法還有一點需要注意，一般不能說「me siento calor」因為這個說法是表示「我有那種熱血沸騰的感覺」，是關於sex方面的慾望，所以不要記錯了。

希望能夠幫到你！

Ⅶ 西班牙語自復動詞和自復代詞是什麼意思

事實上，自負動詞這個概念我並不清楚是怎麼來的，確實有很多人使用，但在正式的無論是面向西班牙小學生還是外國人的西班牙本土教材中，出現的都只有代詞式動詞一說，自負動詞是哪個單詞翻譯而來我也不得而知，如果只是翻譯問題那無疑兩者就是一個東西。
我想可能讓樓主疑惑的是自負被動和代詞式動詞。
自負被動是一種特殊的句法形式，而代詞式動詞是動詞的一種，和它並列的是及物動詞和不及物動詞。
兩者經常被進行比較，主要是因為兩者在第三人稱時的形式相近。
先說自負被動

自復被動句使用的情況，一般指無生命物件做受事一方，動作的發出者不明或不重要所以不提及。反而將受事者做主語，句子中的動詞變成se+動詞第三人稱變位的形式，表達被動含義，如：
estas
actividades
se
efectúan
por
la
tarde.
這些活動都在下午進行
也就是說
1.
動詞本身一定是及物動詞。
2.
不存在別的變位形式，只有第三人稱。
而代詞式動詞呢，它本身可能還是個及物動詞或者不及物動詞動詞，代詞式動詞的含義往往與他們相關，表達自己對自己做。
me
levanto
a
las
seis.我六點起床。
levantar本身是抬起的意思，levantarse自己抬起自己就是起床。
所以1.代詞式動詞與它是否及物無關

2.它是一種動詞，理所應當存在所有人稱的變位形式，如你起床，我梳頭，他洗臉，都是代詞式動詞的最常見用法。
關於代詞式動詞和及物不及物動詞的關系比較復雜，在這里就不解釋了，我也有很多懂得不透徹的地方，如有紕漏請原諒，希望大家指教~~~~

Ⅷ 西班牙語有關自復動詞的問題

此處您應該是打錯了吧，應該是：Marta se acerca a un escaparate. 才對吧？

意思是：Marta走進了一個櫥窗。

此處的se是自復動詞acercarse（接近、靠近、走進）裡面的se。

自復動詞就是動作的發出者和接受者都是自己，也就是說此處強調Marta是自主地靠近櫥窗，而不是別人帶著她去的。

此處可以做個比較：

1、Marta se acerca a un escaparate.（Marta（自己）走近了一個櫥窗。）

2、Marte se lleva a un escaparate por Juan. （Marta被Juan帶到了一個櫥窗。）

不知道您能不能明白。如果不明白的話，建議您也不必一個勁看網上或者教科書上的解釋了，因為那個中文的解釋是按照中文的思維講解的，建議您多多去網上看看例句，在例句中體會這種用法，見多了自然而然就知道怎麼用了。

語言有時候真不是背條條框框的東西，要的是多看，直到你有一種feel，您就進步了。祝您成功！

Ⅸ 西班牙語的自復被動和自復動詞有什麼區別

自復被動是一種被動句，動作不是由主語發出的，例如，「書賣完了」：Se
han
vendido
todos
los
libros.
而自復動詞是指主語發出的動作最後作用在自己身上，例如，「梳頭」「洗澡」等：peinarse,
charse（說白了就是給自己梳頭，給自己洗澡，也就是se
peina
a
sí
mismo
o
se
cha
a
sí
mismo)

Ⅹ 關於西班牙語的自復動詞,賓格代詞和與格代詞

確實存在很大問題，一條一條看：
lo/le cho a mi higo, 這句話錯的沒影了。。。首先兒子不是higo 而是hijo，其次char a alguien是給某人洗澡，淋浴而不是洗手。。。前面的lo 或者le也是多餘的（le/lo其實是作為指代後面mi hijo的賓格代詞，後面都寫了a mi hijo了所以le/lo加了就多餘但不算錯，不加沒關系），所以想說我給我兒子洗澡的話，直接說cho a mi hijo 就行了，如果是洗手的話參見下一條，句子應該是lavo las manos a mi hijo.
第二條，te lavo las manos，先看主語，lavo是lavar的第一人稱變位，就是（yo） lavo所以首先肯定主語是「我」。前面的te作為第二人稱也就是「你」的賓格代詞，那麼也就是說te lavo 就是我洗你。。。。。。加上las manos就是，我洗你的手，或者說更加符合中文語言習慣的翻譯成，我幫你洗手。所以說你幫我洗手的話應該是me lavas las manos，第一人稱「我」的賓格代詞，加上lavar第二人稱「你」的變位lavas, las manos 不變。

接下來給你解釋關於自復動詞的問題：
直接從中文的字面意義上來看，自 復 動詞，顧名思義很簡單就是，自己重復動作的單詞，也就是說做出這個動作的個體就是承受這個動作的個體，官方一點來說就是，主語即賓語。就拿你後面的句子作為例子來說明：

asear 其實應該翻譯為：給。。。梳洗打扮，其自復動詞 asearse 其實就是，給（自己）梳洗打扮，levantar其實應該翻譯為 舉起，抬高；使升高；把。。。豎起來，其自復動詞 levantarse 其實就是，舉起（自己），抬高（自己），把（自己）豎起來，這樣翻譯過於生硬，派生一下也就是，起床（從床上舉起自己），站起來（把自己豎起來）等等 的意思。

如果你看懂了上面的解釋其實就可以自己分析出後面兩句話了，解答疑問了，我還是把解釋寫給你，你可以先嘗試自己分析再看：
爸爸給兒子洗漱這句話拆開來看，主語爸爸:el padre ，動詞asear,第三人稱變位asea 直接賓語 hijo，補上介詞a，這句話就是el padre asea al hijo. 至於asea 前面的le/lo其實是作為指代後面hijo的賓格代詞，後面都寫了al hijo了所以le/lo加了就多餘不加沒關系（上面第一條也說過了），se asea al hijo 這句話的邏輯不通，se asea 按照我給你的解釋，就是他給自己梳洗打扮，如何al hijo呢？

paco levanta a las ocho 翻譯，paco在8點鍾把。。。舉起，把。。。抬高。不用自復無法明確受力的對象，也就是賓語。只有用了se levanta 才知道paco 8點鍾是把（自己）舉起，把（自己）抬高，也就是起床。

如果全看懂了那句要翻譯的也沒問題了：
mi amigo me regala un chocolate a mi.
我的朋友贈送我一塊巧克力。（那個me和後面的a mi任意去掉一個都可以，不影響句子的理解）

寫了好久，希望能幫到你啦