西班牙語中抽筋是什麼意思

1. 西班牙語中的問題

首先非常肯同一樓的觀點
但這個問題也不是完全沒有規律可尋
舉幾個常見的詞enviar，ampliar，confiar，recriar，liar
這些詞的變位都是一類的
發現其中有什麼規律了嗎？

單詞在二重母音iar前都有明顯的停頓，有m或n這種的停頓，有con、re、de、ex等等這種前綴的停頓，停頓後的單詞只剩一個音節，由於音節太短，所以要把二重母音拆開
相反像copiar，estudiar這樣的單詞就沒有這個問題！

當然最後還要說一句，這只是大體的規律，不是絕對的！例外是有的！而且不是一兩個！

2. 西班牙語的抽筋怎麼讀

Calambre （讀音：嘎郎不列）或著 espasmo muscular （誒斯巴斯陌 慕斯估蠟er）

3. 西班牙語中表示震驚的詞是什麼

Me gustaría saber si es correcto utilizar la palabra «ojiplática» y en qué contexto se utiliza.

我想知道「ojiplática」這個詞是否是正確的，在什麼語境中可以使用？

Todavía no se recoge en los diccionarios, pero no por ello debe pensarse que es incorrecta.

目前一些西語詞典還沒有收錄這個詞，但是並不能因此認為它是錯誤的。

Se trata de un compuesto formado a partir del giro ojos como platos que se combina con diversos verbos en frases coloquiales: «quedarse ojiplático» es equivalente a «quedarse con los ojos como platos», es decir, muy sorprendido o asombrado por algo.

這是一個復合詞，其構成源自「ojos como

platos（眼睛像盤子似的）」這一表達，在口語中與各種動詞搭配使用，比如「quedarse

ojiplático」，這個短語的意思和「quedarse con los ojos como

platos」相同，也就是表示對某事非常震驚、驚訝。

還有那些和「ojo」有關的復合詞呢？

anteojom. 望遠鏡（pl. 雙筒望遠鏡）

ojinegroadj. 黑眼珠的

ojialegre  adj. 眼神歡快的

ojienjutoadj. 不輕易落淚的

lavaojosm.（醫）洗眼器

4. 西班牙語中有趣的語言現象！

你好
不論哪種語言都存在著正式與非正式、比較口語化的語句，這些句子往往在課堂或者書本上是學不到的，但是在日常生活中卻常常使用到，我們又稱這種語句為「俚語」。那麼，西班牙語中又存在哪些有趣的俚語呢？

No me tomes el pelo ：不要跟我開玩笑
按照字面的來翻譯這句話的意思為：不要拔我的頭發。被人揪頭發是不是讓你感到很厭煩呢，因此人們常常用這句話來比喻自己不希望被開玩笑，感覺到被惹怒。

Estar en la edad del pavo :」處在火雞的年紀」，比喻處在青春期的青少年
在這里pavo是火雞的意思，形容一個人處在火雞般的年齡那一定是青春期了。例句：Nole hagas mucho caso porque esta en la edad del pavo .你不要理會他，他正處在叛逆期。
Me suena a chino :一竅不通
對於阿根廷人來說中文對於他們就像天書一般難以理解，因此但他們遇到完全不理解的概念時就會感嘆道「Me suena a chino（這在我聽來就和中文一樣）」暗指一竅不通

Chupar cámara
從字面上直接翻譯的意思為「吸允照相機」，這句話用來形容那些在拍照時總愛在最顯眼的位置，致他人於不顧

Borron y cuenta nueva :一筆勾銷，重新開始
從字面上的解釋為：劃掉污點重新開始計算 ，這也用來暗指過去的事情一筆勾銷，重新開始。例句：Le pidesperdón y cuentanueva ，你跟他道個歉，然後重新開始吧。

Hacer la vista gorda :假裝看不見，假裝不知道
同意的意思還可以用「Mirarhacer otro lado 看另外一邊」，比喻遇到事情的時候故意假裝不知道，不在乎。

comerse los codos de hambre :「餓到啃自己的肘部」，比喻窮困潦倒
例句：Esos dos secomen los codos de hambre.這兩個人一貧如洗。
Sobre gustos no hay nada escrito :關於個人愛好仁者見仁，蘿卜白菜各有所愛
例句：Si teencanto,me parece perfecto ,sobre gustos no hay nada escrito. 如果你很喜歡它，我覺得很好，沒有人規定大家都應該喜歡什麼。

Estirar la pata:去世
字面上的意思為「伸長腿」，同時暗指此人已經一命嗚呼。例句：Hace un ano que estiro la pata. 他去世已有一年了。