西班牙語出生地址怎麼寫

1. 西班牙語具體地址的單詞，，麻煩各位了， 拜託不要上網查 ， 我也懂點西班牙語 就是不這么熟練，

subir la cuesta 上坡
bajar la cuesta 下坡
calle/callejón 街，小街道
aproximadamente-------metros 大約……米
cuantos metros aproximadamente 大約多少米？
estación tren（ autobús ）火車站（公車）
taquilla 售票處
tienda de muebles 傢具店

control de seguridad 安檢。。。。根據不同的檢查站。。。說法也不一樣
casa/ piso casa 一般指平房，piso指套房
parque de atracciones 游樂園
al final de la calle 街的盡頭

2. 西班牙語 地址怎麼寫例如 河北省邯鄲市邱縣怎麼翻譯謝謝！！

La ciudad de Handan, provincia de Hebei, China Qiuxian 中國河北省邯鄲市邱縣 望採納！！！

3. 高分求出生證明 西班牙語翻譯

Aquí certificamos que XX, hembra, nació el día 31 de agosto del año 1987 en el distrito XX de la provincia XX. el padre de XX es XX. la madre de XX es XX.

la notaría del distrito XX de la provincia XX de PRC
el Notario Público:
8 de agosto, 2009

完全人工翻譯，保證精確，請放心使用。

4. 西班牙語地址翻譯

地址不全，而且有誤！11B應該是 118；城市與國家沒列出來。

這個地址是位於

厄瓜多 瓜亞基爾市 阿吉雷阿瓦德教授堡

118 街區 門牌 40 號（米拉弗洛雷斯學院前面）

【這是厄瓜多最大的城市 -瓜亞基爾的風景】

5. 西班牙語地址翻譯

這地址缺少路名，加上Carrer Del Barcelonés

大樓的正確名稱是 Plaça Can Suris ！

西班牙 巴塞羅那 科爾內利亞 德 略夫雷加特市

巴薩街 甘蘇瑞士大樓 （城市實驗室）

郵編 ： 08940

（s/n 是指房子沒有門牌號，不用翻譯）

註：【這座建築是19 世紀末建立的；原來是一座工廠。市政府購買過來後，最後一次修建花了4年是在2007 年竣工。政府保留了該建築的風格，牆還是像以前的磚牆，工廠的煙囪也保留下來（細看圖左邊綠樹後面，隱約能看到煙囪），煙囪在19世紀是工業社會創新與改變的象徵；保留它是因為一百多年後的今天，新的一場改革 - 知識社會 正在進行。這所城市實驗室集聚了研究員、商人、學生和企業一起互動，在真正的實體環境發揮市民的創新能力！】

6. 西班牙語地址怎麼寫

西班牙語地址和中國有所不同的是省市國家的位置，例如：
中國寫的是中國XX省XX市Def街某某小區X門1234號，郵編，某某某收
發往西班牙的郵件地址則應該是：某某小區x門1234號，xx市，（xx省），Spain，郵編，並附上收件人全名。

7. 我有一個西班牙文的地址麻煩懂西班牙文的兄台幫我翻譯一下，幫我註明地址和郵編等信息，謝謝。

LYONGLIN (這是一個人的姓名)
VENTINUEVE DE ABRIL (這是街道名字)
N°39 (這個是說那個街棚帶道的39號)
3-A （是一棟樓的編號）
35007 (這個是郵政編銀態碼)
LASPALMAS DE G.C （全稱是 Laspalmas de Gran Canaria，一個城市）
SPAIN (這個就是西班牙了)

TELE (這個後面的是電話號碼)
FAX (這個鏈搏蘆後面的是傳真號)

8. 西班牙語住址的表達方法

你翻譯這個地址應該是讓老外給你發郵件。所以你只要把主要的寫清楚。郵局的翻譯就能把信送達到你手裡。你上面提供的地址太中國了。你需要的就是國家、省、市、然後是街道名稱和門牌號就夠了。用不著寫小區的名字。戶口本上不是都有XX-XX-XX。 郵局的一看就知道都代表什麼。

9. 西班牙語地址翻譯

看你要怎麼翻譯了，一般來說不翻譯意思，按照發音翻譯就可以了，但是地名一定不能錯，按中文習慣的順序是：
西班牙，帕爾瑪島，蘭薩洛特，太基賽海岸，拉斯帕爾瑪大街28號，洛斯莫里諾斯公寓 3112號
郵編35508

10. 以下西班牙文地址翻譯成英文是什麼

專家解釋：
ESPAÑA：西班牙
Fuerteventura：福特彎圖拉島
Las Palmas：拉斯帕爾默市
C/Pizarro：由皮扎羅（人名）轉
Corralejo 科拉萊霍街
No 24 24號
中文：西班牙拉斯帕爾默市福特彎圖拉島科拉萊霍街24號皮扎羅轉
英文：
C/Pizarro, No. 24 Corralejo, Fuerteventura, Las Palmas, Spain