西班牙語齒輪怎麼讀
⑴ 誰能幫我翻譯一下這個的西班牙語,在線等,急用.謝謝
很巧了，我就是estepedro說的接觸過這個行業的人。
說實在的，你這些東西的確非常專業，而且太多了，50分不夠的，而且有些詞我也不記得了。我給你譯一部分吧：
發動機機油壓力感測器：Sensor de presión de aceite del motor
剎車燈感測器：Sensor de luz de freno
駕駛室前後擋風玻璃：Parabrisas delantera/trasera
倒車鏡支架：Soporte de retrovisores
轉向泵：Bomba de dirección
發電機：Generador
啟動電機：Electromotor de arranque
離合器：Embrague
零件目錄：Catálogo de repuestos
空調壓縮機：Compresor de aire
暖風機：Calefacción
前後橋：Eje delantero/trasero
美弛橋：Eje AvinMeritor
回答補充：
唉，看你分數也的確是不夠。那我就把我能翻的盡量給你翻吧：
變速操縱壓力感測器：Sensor de presión de manipulación de caja de cambio
氣壓感測器：Sensor barométrico
變速油溫感測器：Sensor de temperatura de aceite de caja de cambio
倒車蜂鳴感測器：Sensor de zumbador de marcha atrás
啟動繼電器：Relais（可以用Relay） de arranque
點煙器：Encendedor
以及所有的燈泡，駕駛室頂燈等。缺少型號或型號不清楚。：y todos los bombillos, luz de techo, etc. Faltan modelos o los modelos no son claros.
左右門玻璃：Vidrios de puertas
左右門鎖：Cerraras de puertas
儲氣筒放水閥：Válvula sagrara de cilindro de aire
刮水器刮竿：Brazos de limpiaparabrisas
缺少型號或無零件目錄。：falta modelos o no tiene catálogo de repuestos.
轉向油缸：Cilindro de aceite de dirección
腳制動閥：Válvula de freno a pie
轉向器：Director（不是很肯定）
發動機噴油泵：Bomba de inyección de combustible
水泵：Bomba de agua
齒輪泵：Bomba de engranaje
渦輪增壓機：Turbocompresor
發動機機油泵：Bomba de aceite de motor
發動機機油濾清器：Filtro de aceite de motor
底盤機油濾清器：Filtro de aciete de chasis
輔助油缸：Cilindro auxiliar
坐椅：Asiento
雨刷電機：Motor de limpiaparabrisas
駕駛室：Cabina（用cab就可以）
缺少說明書，零件目錄。空調壓縮機，冷凝器，暖風機，空調系統，只有說明書，無零件目錄。 ：Falta de introcción y catálogo de repuestos. Compresor de A/C, condensador, calefacción, Sistema A/C solo tiene introcciones sin catálogo de repuestos.
不成不成……後面太多了……
⑵ 西班牙語汽車類專業求助
撞槍口了……不過車的種類我只能給你客車的，而且我給你的是拉美的用法：
公交車：ómnibus urbano
客運車：ómnibus de transporte de larga distancia
旅遊車：ómnibus turístico
勞工車：ómnibus de servicio regular
以上的ómnibus在古巴均可改為guagua，在墨西哥均可改為camión
配件的話樓上二位太快了，回答得差不多了，而且也很不錯。一般這種情況我就不回答了，不過這個問題實在是撞我槍口，所以我還是補充一些吧，好像一般字典上查不到這些的：
配件：repuestos
發電機：generador
轉向燈：luz indicador de dirección
緩速器：retartador
汽缸：cilindro
檔位：marcha
怠速：marcha en vacío
活塞：pistón
潤滑油：lubricante
油泵：bomba de combustible
中冷：inter-cooler（這個詞西語也採用英語的說法）
自動檔：transmisión automática
手動檔：transmisión manual
差速器：diferencial
行星齒輪裝置：engranaje planetario
前/後橋：eje delantero/trasero
踏板：pedal
感測器：sensor
壓縮機：compresor
單片乾式（離合器）：(Embrague) mono seco
乾燥器：secador
板簧懸架：suspensión de muelle
氣囊懸架：suspensión neumática
行李架（是座位上方的，不是車身下面那個大的）：portaequipajes
座位號碼牌：chapilla
軸距：distancia entre ejes
輪距：distancia entre neumáticos
磷化（防銹技術的一種）：fosforización
灰色車窗玻璃：vidrio oscuro
過道：pasillo
蓄電池：acumulador
頂置空調：A/C montado en el techo
換氣扇：claraboya
太平門：puerta de emergencia
發動機位置：posición del motor
接近角：ángulo de aproximación
離去角：ángulo de salida
遮陽布：transparente或quitasol
柴油發動機：motor de diesel
靠背可調座椅：asiento reclinable
腳踏：descansapié
扶手（座椅上的）：portamano
扶手椅：butaca
窗簾：cortina
carrocería一般叫車身；radiador是散熱器，水箱則是tanque de agua；
品牌也都是客車的：
賓士：Mercedes-Benz；斯卡尼亞：Scania；尼奧普蘭：Neoplan；凱斯鮑爾：Kässbohrer；馬可波羅：Marcopolo；標致：Peugeot；曼（曼恩、歐曼）：MAN；塔塔：TATA；沃爾沃：Volvo；布斯卡爾：Busscar；大宇：Daewoo；現代：Hyundai；宇通：YUTONG；大金龍：KINGLONG；小金龍：GOLDEN DRAGON；蘇州金龍：KINGLONG HIGER。
抱歉只能想起來這么多了，全是客車的。
⑶ 誰能幫我翻譯一下這幾段西班牙語
1.Sobre un eje que gira a 1000 rpm va montada una polea de 100 mm de diámetro（在一個每分鍾轉數為1000 rpm（rpm是每分鍾的轉數） 的旋轉軸上安裝一個直徑為100mm的滑輪）, a
través de la cual se transmite el movimiento a otra polea de 50 mm de diámetro montada sobre un segundo eje（通過它， 把運動傳送到在安裝在另一個軸上的一個直徑為50mm的滑輪）. Determina a qué número de rpm gira el segundo eje. 確定第二個轉軸的rpm\每分鍾轉數
2.si la polea 1 de la figura gira a 600.r.p.m. （如果第一題中的滑輪1 每分鍾轉數為600rpm）, determina el numero de r.p.m a que girara la polea 2 y el engranaje 2 （確定第二個滑輪的轉數和齒輪）,siendo（知道）:
-Diametro de la polea 1 = 60 mm（第一個滑輪的直徑=60mm）
-Diametro de la polea 2 = 120 mm（第二個滑輪的直徑=120mm）
-Numero de dientes del engranaje 1 = 12（齒輪一的齒數=12）
-Numero de dientes del engranaje 2 = 36(齒輪二的齒數=36）
3.En el levanta pesos de la figura（在圖中的承重機\升降機） , el motor gira a 1000 r.p.m. （發動機的轉數為1000rpm）y su eje esta acoplado a una polea de 20 mm de diametro（軸上有一個直徑為20mm 的滑輪） . El eje numero 2 tiene dos poleas de diametros 80 y 30 mm （第2個軸上有一個直徑為80mm 和一個直徑為30mm 的滑輪）, y el eje numero 3 tiene una polea de 100 mm de diametro （第3個軸上有一個直徑100mm的滑輪）. Si el del motor gira en el sentido que indica la flecha（如果發動機按照圖上所示的方向轉動） :
a)¿Los ejes numeros 2 y 3 giran en el mismo sentido o en sentido contrario? （軸2 和軸3是向同一方向還是相反方向轉動）
b)¿Cuando el tiesto sube （當花盆上升時）, que ocurre con la lavadora?（洗衣機會發生什麼）
c)¿Que se mueve mas rapido（那個移動的更快） : el tiesto o la lavadora?（花盆還是洗衣機？）
d)¿A que velocidad giran el eje numero 2 y el eje numero 3 ?（軸2和軸3的轉動速度是多少？）
e)Seria correcto colocar el tiesto en el lugar de la lavadora y la lavadora en el lugar del tiesto? （把花盆放在洗衣機的位置，然後把洗衣機放在花盆的位置是正確的嗎）Razona la respuesta.（證明你的回答）
你這是物理把 我們最近也在學這個 不過 都是 用的 disco gira 什麼的
不過 這可是我翻譯的 沒有用谷歌的說 因為 谷歌實在是 咳咳
⑷ 西班牙語中有關石油的詞彙，石油的單詞西班牙語怎麼說
1.cilindros para aire 空氣包
2.impiderreventones 防噴器
3.base para la pata 底座
4.brida del cabezal 井口法蘭裝置
5.engranajes de transmission 傳動齒輪
6.cruceta de acoplamiento 換向閘門
7.cornisa(poleas fijas) 天車
8.cabria o torre 井架
9.refuerzo diagonal(travesa?o) 斜撐
10.piso de torre 鑽台
請繼續閱讀：西班牙語中有關石油的詞彙,石油的單詞西班牙語怎麼說。
11.pata de la cabria 架腳
12.malacate 絞車
13.motores(diesel,gas,eléctricos) 發動機
14.caballete 人字架
15.travesa?o(horizontal) 橫桿
16.conexión acodada 鵝頸管
17.guardacadena 絞車傳動
18.guardatransmisión(de la colisa) 轉盤傳動
19.guardatransmisión(de las bombas) 泵傳動
20.freno hidráulico 水剎車
⑸ 【西語polipropileno與policarbonato 】
沒錯。polipropileno是聚丙烯，policarbonato是聚碳酸酯。
至於關聯和區別，就不再我們這個「其他語種」的討論范疇，可以另行請問化工專家，或上谷歌查詢。謝謝。
= = =
碳酸酯，簡稱PC。PC是一種無定型、無臭、無毒、高度透明的無色或微黃色熱塑性工程塑料，具有優良的物理機械性能，尤其是耐沖擊性優異，拉伸強度、彎曲強度、壓縮強度高；蠕變性小，尺寸穩定；具有良好的耐熱性和耐低溫性，在較寬的溫度范圍內具有穩定的力學性能，尺寸穩定性，電性能和阻燃性，可在 -60~120℃下長期使用；無明顯熔點，在 220-230℃呈熔融狀態；由於分子鏈剛性大，樹脂熔體粘度大；吸水率小，收縮率小，尺寸精度高，尺寸穩定性好，薄膜透氣性小；屬自熄性材料；對光穩定，但不耐紫外光，耐候性好；耐油、耐酸、不耐強鹼、氧化性酸及胺、酮類，溶於氯化烴類和芳香族溶劑，長期在水中易引起水解和開裂，缺點是因抗疲勞強度差，容易產生應力開裂，抗溶劑性差，耐磨性欠佳。
PC可注塑、擠出、模壓、吹塑、熱成型、印刷、粘接、塗覆和機加工，最重要的加工方法是注塑。成型之前必須預乾燥，水分含量應低於0.02%，微量水份在高溫下加工會使製品產生白濁色澤，銀絲和氣泡，PC在室溫下具有相當大的強迫高彈形變能力。沖擊韌性高，因此可進行冷壓，冷拉，冷輥壓等冷成型加工。擠出用PC分子量應大於3萬，要採用漸變壓縮型螺桿，長徑比1：18~24，壓縮比1：2.5，可採用擠出吹塑，注-吹、注-拉-吹法成型高質量，高透明瓶子。PC合金種類繁多，改進PC熔體粘度大（加工性）和製品易應力開裂等缺陷， PC與不同聚合物形成合金或共混物，提高材料性能。具體有PC/ABS合金，PC/ASA 合金、 PC/PBT合金、PC/PET合金、PC/PET/彈性體共混物、PC/MBS共混物、PC/PTFE合金、PC/PA合金等，利有兩種材料性能優點，並降低成本，如PC/ABS合金中，PC主要貢獻高耐熱性，較好的韌性和沖擊強度，高強度、阻燃性， ABS則能改進可成型性，表觀質量，降低密度。PC的三大應用領域是玻璃裝配業、汽車工業和電子、電器工業，其次還有工業機械零件、光碟、包裝、計算機等辦公室設備、醫療及保健、薄膜、休閑和防護器材等。PC可用作門窗玻璃，PC層壓板廣泛用於銀行、使館、拘留所和公共場所的防護窗，用於飛機艙罩，照明設備、工業安全檔板和防彈玻璃。 PC板可做各種標牌，如汽油泵表盤、汽車儀錶板、貨棧及露天商業標牌、點式滑動指示器， PC樹脂用於汽車照相系統，儀表盤系統和內裝飾系統，用作前燈罩，帶加強筋汽車前後檔板，反光鏡框，門框套、操作桿護套、阻流板、PC被應用用作接線盒、插座、插頭及套管、墊片、電視轉換裝置，電話線路支架下通訊電纜的連接件，電閘盒、電話總機、配電盤元件，繼電器外殼， PC可做低載荷零件，用於家用電器馬達、真空吸塵器，洗頭器、咖啡機、烤麵包機、動力工具的手柄，各種齒輪、蝸輪、軸套、導規、冰箱內擱架。PC是光碟儲存介質理想的材料。PC瓶（容器）透明、重量輕、抗沖性好，耐一定的高溫和腐蝕溶液洗滌，作為可回收利用瓶（容器）。PC及PC合金可做計算機架，外殼及輔機，列印機零件。改性PC耐高能輻射殺菌，耐蒸煮和烘烤消毒，可用於采血標本器具，血液充氧器，外科手術器械，腎透析器等，PC可做頭盔和安全帽，防護面罩，墨鏡和運動護眼罩。 PC薄膜廣泛用於印刷圖表，醫葯包裝，膜式換向器。
聚丙烯，簡稱PP。無毒、無味，度小,強度剛度,硬度耐熱性均優於低壓聚乙烯,可在100度左右使用.具有良好的電性能和高頻絕緣性不受濕度影響,但低溫時變脆、不耐磨、易老化.適於製作一般機械零件,耐腐蝕零件和絕緣零件 。常見的酸、鹼有機溶劑對它幾乎不起作用，可用於食具。
成型特性：
1.結晶料,吸濕性小,易發生融體破裂,長期與熱金屬接觸易分解.
2.流動性好,但收縮范圍及收縮值大,易發生縮孔.凹痕,變形.
3.冷卻速度快,澆注系統及冷卻系統應緩慢散熱,並注意控製成型溫度.料溫低溫高壓時容易取向,模具溫度低於50度時,塑件不光滑,易產生熔接不良,流痕,90度以上易發生翹曲變形
4.塑料壁厚須均勻,避免缺膠,尖角,以防應力集中.
⑹ 汽車專業詞彙（有關駕駛室的）西班牙語,中譯西，有幾個單詞請高手賜教。
空擋 neutral gear 用楔塊將車輪楔住 Using wedge block will wheel wedge to live
制動氣路，接頭 Braking gas path, the connector 轉換手柄 Convert handle 翻轉 Flip
手搖泵 Hand pump 舉升缸 Lifting cylinder 鎖止手柄 The lock handle
上止點TDC 翻轉系統的加油和排氣 Flip system of fuel and exhaust