西班牙語real是什麼意思

① 為什麼皇馬的叫"Real Madrid"而不是"Royal Madrid" 呢

1、皇馬全稱皇家馬德里。
2、1920年6月29日，時任西班牙國王阿方索十三世把「Real」（西語，皇家之意）一詞加於俱樂部名前，以此來推動足球運動在首都馬德里市的發展。從此，俱樂部正式更名為皇家馬德里足球俱樂部。
3、Real，西班牙語，意思是皇家，這是西班牙國王賜的，怎麼能用外文。

② 皇家馬德里是什麼意思,原指什麼

皇家馬德里英文為Real Madred
西班牙語「皇家的」是 Familia imperial

而這里的real西班牙語意思是 「真正的」，於英語中的意思大致相同。

馬德里俱樂部組建初期，僅僅是叫馬德里而已（當時還沒有馬德里競技）。後來西班牙國王，授予皇家稱號，繼而在球隊名稱前面加上「real」一詞

其意義，並不是皇家的，而是一種權利與尊貴的象徵。
比如西班牙甲級聯賽還有一支球隊叫做「皇家貝蒂斯」

因為是西班牙王室所賜，所以在中文翻譯種，就被譯為，「皇家」。

③ 為什麼西甲皇家球隊的前綴都是"Real"而不是"Royal"

REAL在西班牙語中是皇家的意思，既然是西班牙的球隊，當然用西班牙語了

④ 皇家貝蒂斯、皇家社會、皇家馬德里、都是一個贊助商么那為什麼都叫皇家呢

不是。西班牙語「皇家的」是Familiaimperial而這里的real西班牙語意思是「真正的」，於英語中的意思大致相同。馬德里俱樂部組建初期，僅僅是叫馬德里而已（當時還沒有馬德里競技）。後來西班牙國王，授予皇家稱號，繼而在球隊名稱前面加上「real」一詞其意義，並不是皇家的，而是一種權利與尊貴的象徵。

比如西班牙甲級聯賽還有一支球隊叫做「皇家貝蒂斯」因為是西班牙王室所賜，所以在中文翻譯種，就被譯為，「皇家」。

1900年前後，大部分的足球俱樂部成立自己的小協會，即現今西班牙足協的各地區協會。但當時西班牙還未舉辦全國聯賽,所有的足球比賽都是地方性的，最多也只是省級或地方上的比賽。1902年，開始舉辦跨地區比賽，但也只有王室舉辦的國王杯賽,也就是皇家的比賽.為了推動足球運動在西班牙的發展,同時為了表彰當時參加國王杯賽的球隊(就是後來有皇家兩字的球隊),西班牙國王阿方索八世把「Real」一詞加於這些俱樂部名前,賜予俱樂部皇家的頭銜,這是一種榮耀.所以當時的俱樂部正式改名為皇家某某足球俱樂部。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝沒有其他特殊的，就是象徵一種榮譽。

⑤ 西甲的球隊很多叫real××,real是皇家的意思嗎

在西班牙語里,REAL就是皇家的意思,是當時國王賜於的稱號,用以推動其發展,但很派納多昌羨橘耐團球隊由於歷史的改革,已經去掉了REAL,其實他們也是皇家,所有徽標上帶有皇冠的球隊,他們的全稱都是皇家某某球隊,比如西班牙人,薩拉戈薩,維爾瓦,塔拉戈納,桑坦德等~~~~~~~~~~~~~~~~

⑥ 皇家馬德里Realmadrid的real為什麼翻譯成皇家

real 是西班牙語，有皇家(英語的royal)的意思
Madrid就是西班牙首都馬德里

⑦ 為什麼Real Madrid要翻譯成皇家馬德里,real這個詞有皇家的意思嗎

西班牙語的real等於英語的royal,就是皇家的意思

⑧ 皇家馬德里的英文是"Real Madrid"那為什麼英文是"皇家"呢

Real在西班牙特指王室擁有，一如Royal僅限英國皇室使用

⑨ 為什麼把"Real"翻譯成"皇家",如皇家馬德里

西班牙語「皇家的」是 Familia imperial
而這里的real西班牙語意思是 「真正的備鋒」,於英語中的意思大致相同.
馬德里俱樂部組建初期,僅僅是叫馬德里而已（當時還沒有馬信銀德里競技）.後來西班牙國王,授予皇家稱號,繼而在球隊名稱前面加上「real」一詞
其意義,並仿坦晌不是皇家的,而是一種權利與尊貴的象徵.
比如西班牙甲級聯賽還有一支球隊叫做「皇家貝蒂斯」
因為是西班牙王室所賜,所以在中文翻譯種,就被譯為,「皇家

⑩ real的翻譯

real的意思是：真實的。

讀音：英 [ˈ消大敏riːəl; rɪəl] 美 [ˈriːəl]

adj. 實際存在的，非想像的；名副其實仿宴的；真正的，真實的；真的，非人工的；真誠的；強烈的；確實重大的；十足的，絕對的（用來加強語氣）；（數量、數字）真實的，實際的；（光學）（圖像）實的；（書或電影中的場景）逼真的，似真的；（哲學）實在的

adv. 很，非常地

n. 雷阿爾（巴西1994年以來的基本貨幣單位，等於100分）；雷阿爾（多個西班牙語國家以前的硬幣和貨幣單位）

例句：

She's a real cosmopolitan.

她是個真正的四海為家的人。

相關短語：

real estate n. 不動產拿枝，房地產

real time 實時；同時

real estate market 房地產市場；不動產市場

real estate development 房地產開發

for real 真的；認真的；嚴肅的；確實地