如何成為一名西班牙翻譯

⑴ 如何成為西班牙語翻譯員

只在大學里學了西語並不一定能做翻譯，因為一個好的翻譯不光是外語要好，母語也要好。資歷不一定，當然外語好是最基本的條件。我剛畢業的時候就開始做翻譯了。做口譯和筆譯也不一樣。目前在國內做西語翻譯是不需要什麼證的，實際上很多西語翻譯也沒有相應的證。不過如果你想做專職翻譯（以翻譯為職業）的話可以去考西語翻譯證，有關信息可以向北外咨詢，我記得北外可以考西語翻譯證。

⑵ 想從事西班牙語翻譯工作

學語言最開始你需要掌握的是日常所用到的語言，這是必備的。然後等一些公司接受你後你可以再專業地學習那一領域的專業語言。當然公司如果看你語言基礎好也會專門培訓你。相信沒有誰一出來翻譯就精通某個專業的技術語言，或者一開始就有很豐富的閱歷，無非都是從最基本的開始的。所以樓上說的雖然有些道理，你也不要有太大壓力。

語言主要看實際應用能力，你如果學得好誰都喜歡接收。我不是西語專業，但是學了2年西語，其中一年在大學脫產，一年在國外，回國後馬上當翻譯，甚至比本科西語的語言能力還強。（我本專業是英語，如果你英語好那麼學西語就易如反掌）所以說語言是靠天賦和後天努力的。我見過很多學語言本科的連嘴都張不開呢，說出來就是一嘴的chinspanol（中國音的西語）或者chinglish（中國音的英語）。相信我，語言是靠實際應用能力而不是證書。我有幾個同學在西班牙呆了2年回來西語跟母語似的。他們也不是西語專業。那麼如果你是公司，你願意接受西語專業的畢業生呢？還是願意接受留過學的，而且把西語應用的和母語一樣好的人呢？

所以加油，不要放棄，只要堅持就能成功！ 這也是我的經歷。

⑶ 怎樣成為西班牙語翻譯

首先當然是要學好這門語言了.
不過很多時候這樣都不夠
我學習的時候閱讀書里的內容都明白.不過如果要我翻譯中文就會有難度
特別是詞語之間的組織和連接

在閱讀西語的時候可以嘗試著把它翻譯到中文
多看看詞典.
因為很多時候一個詞在不同情況下有不同的意思
總之..我覺得翻譯..這是練習的問題

⑷ 想當英語或西班牙語翻譯（商務翻譯，口譯那類的），請問需要考什麼資格證有什麼其他條件

英語或者西班牙語國家都有設立CATTI的翻譯資格認證的考試，可自行網路。CATTI分筆試和口試，官網上可找到所有信息，有教材，網上也有類似機經的東西。
一般三級是起步，二級才比較上得了檯面。但是我看過西班牙語二級的通過名單，稍微有點膽顫（本人原本也想考CATTI的證書的，所以做了一點功課），當然也可能是西班牙語本來學的人就少，願意從事翻譯的人就更少了。英語的通過人數相對多很多。
英語每年是兩次，5月和11月，西班牙語每年只有一次考試。
當然，如果你英語真的好到爆表，可以考慮去考歐盟翻譯司的（只是那個要求比較高= =）。國內目前好像還沒有與歐盟翻譯司做西班牙語方面的交流合作，只有英語和法語。
想交個朋友，Q2298139266，西班牙語在讀，也想考這類證書，正准備復習B2，5月想考C1的

⑸ 當西班牙語翻譯需要什麼條件

其他都是身外的，只有自己學好語言，在肚子里的才是真的。好好學習，什麼叫做學問，就是要問，不要怕不好意思，要講。如果能夠在南美或西班牙住一段時間最好了。會突飛猛進的。

⑹ 我想當西班牙語翻譯該怎麼做

首先要看你以前有沒學過西班牙語，或者讀書的時候是不是西班牙語專業出身。如果是的話，那麼再額外補一補口語交流和情景對話，多找一些西班牙母語的朋友來練練。

其次，可以去一些西班牙語培訓班補習幾個月，平時再多運用，多開口講，都差不多的了。
在廣州的話，體育西路那邊就有幾家西班牙語培訓機構。

⑺ 怎樣成為專業西班牙語翻譯

北外好像有一個 專業西班牙語翻譯需要高強度的練習才行啊。