如何報考西班牙語筆譯呢

1. 我想去香港考西班牙語DELE考試，求教如何報名及報考流程，多謝！

如果是想今年考，現在只剩下 11月 21日的考試，考試分六級 A1（750元）, A2（850元），B1 （970元），B2（1250元）, C1 （1400元）, C2（1500元） ；
不知您現在是什麼水平？報名截止日期是 10月 14 日。
報名流程：
1、填好的報名申請表 ；（從 Dele 官網下載）；
2、身份證復印件一份，考試的時候需要帶身份證；
3、報名費用統一用支票郵寄到香港城市大學（由於大陸銀行的支票不能用，只有到考試地
點現場報名支付現金）
4. 考試地點：香港九龍塘達之路83號，香港城市大學。

2. 有誰參加過catti西班牙語三級筆譯考試的童鞋，，，這方面能找到的資料很少，，怎麼復習啊，，請高手賜教！

一、先要熟悉題型。

綜合能力考試分三個部分，第一部分是詞彙和語法，要求考生掌握詞的含義，同義詞和近義詞之間的區別。語法部分，檢查考生分析句子的能力。第二部分是閱讀，有 50道選擇題。第三部分是完形填空，是一篇短文 20個空，每個空只能填一個單詞。

在實務考試中，分為外翻中和中翻外兩個部分。二級和三級不同的是，有必譯題和選譯題。選譯題二選一照顧到了專業性，一篇涉及到文科方面，一道題涉及到理科方面，考生根據自己的專業、自己的興趣自由選擇。

二、根據考試題型安排復習。

1 、把擴大詞彙量與注重對詞彙的掌握結合起來。

綜合能力檢驗的是對詞彙量和對單詞掌握的程度，就是會不會用詞。掌握一定數量的詞彙和具備比較扎實的語法知識是翻譯的基礎，沒有大的詞彙量根本沒有辦法順利完成翻譯。翻譯資格考試注重實用，以考核學生對語言的綜合運用能力為主。

考生在掌握好基本的詞彙同時，尤其值得注意的是一些固定搭配的詞彙、俚語或成語，和在特定場合或在專業領域里有著不同解釋的詞彙。

首先，可以對於詞彙應先有一個大致的分類，比如，旅遊類的專業詞彙、政治時事方面的專業詞彙等等。第二，還可以結合平時總結出來的出現頻率較高的詞彙作一個歸類，這樣復習起詞彙來就更有針對性。第三，背單詞合理的時間是自己的零碎時間，不是整塊時間。應該理智地制定目標，我們的目的是在短期內「 識詞 」 ，即把它熟悉到見到頭腦中能反映出意思的程度，在今後使用中不斷重復出現，就能牢記在心了，不要期望在短期內就能掌握並運用好一個生詞。

我覺得背單詞要用 「 多管齊下 」的方法，首先要嘴巴去讀，第二手要寫，第三腦子要想。把這三個方面都要做好。如果是簡單的背單詞，今天背一百，明天再背一百，背到一定時候就會發現腦子里還是一片生詞。翻譯考試是要求考生有一定數量的詞彙量（三級在8000 左右、二級在 10000
左右）。因此，詞彙是要背，要經常復習，通過閱讀和做一些翻譯練習來不斷地掌握詞的含義和用法。

2 、閱讀是重點。

閱讀練習閱讀是翻譯資格考試中的重點之重點，考試綜合能力閱讀部分對於詞彙量和閱讀速度都有很高的要求。在日常閱讀練習時，要默讀文章兩到三遍，速度可以稍微快些，以了解文章的內容為主，遇到陌生的短語和生詞盡量不要翻看課後的單詞註解或查字典，要學會從上下文的聯系來掌握他們的含義。另外，經過動腦筋猜測這一過程，再去記憶文章後單詞短語，往往印象更深，花的時間更少。

考生們有必要運用一些閱讀技巧，避免重復閱讀，不要浪費寶貴的時間。翻譯資格考試注重學生實際應用能力的考核，考試中的閱讀短文來自英語國家的報刊、書籍，涉及政治、外交、貿易、科技、工業、農業等，因此考生平時的閱讀范圍也就要廣泛。考生在復習階段可以多熟悉這幾類的新聞報道內容，對近期發生的新聞事件做到心中有數。

在平時閱讀中，選材要結合考試的要求和自己的實際情況，不可太簡單，也不能超出自己的水平太多；還要注意對文章進行分段，總結段義，結合注釋，精讀文章。

了解了文章的大意之後，就可以從對文章進行細致地研讀了，一方面要吃透句型結構、詞語的搭配、固定短語在句子中的用法，另一方面也不要忘了結合上下文反復體會每一句乃至每一段的含義。我在精讀難度較大的文章時，碰到難以理解的句子就常常回溯到句子所在段落的開頭，琢磨上文與此句的關系，有時也會繼續讀下去，從下文中找到理解此句的線索。

如果能夠堅持以上下文作為學習的支柱，將來對文章思想內容的整體把握能力就會有很大提高，閱讀理解能力自然也就增強了。當然，做到這點的前提是要具備一定的詞彙量，否則也無法從上下文里找線索了。

我在此需要強調的是，考生還要閱讀一些中文資料，豐富和擴大知識面，同時也能提高自己的中文詞彙量和表達水平，為外翻中做准備。

精讀文章的同時，應該做點短語翻譯、介詞填空、短文填空，這對鞏固語法知識、提高知識運用水平很有幫助。這樣的練習題很多，可以從專業八級考試用書、外文出版社出的全國翻譯資格考試用書里也有不少的練習題。通過這些練習，進一步加深自己對詞的用法和考試技巧的了解，也可以提高考試的速度和准確度。

准備完形填空和閱讀理解題時，也需要將以前試題的相應題目逐一分析、總結。對於完形填空來說，可以總結一下哪些語法結構和搭配常在試題中出現，這些結構和搭配出現在試題里的時候，上下文一般會出現什麼語言標志等等。完形填空更多地是考語感，考的是對文章理解的程度和准確度、考的是對一些介詞和連詞的理解和掌握的程度。

3 、翻譯實務部分。

筆譯考試考的是實用性和實際的翻譯能力，翻譯不是簡單的語言符號的變化，絕對不是字對字的簡單又機械的對上就可以了，而是兩種語言所代表的文化之間的轉換。這個考試就是考考生對翻譯的理解和具體的翻譯過程中的兩門語言間的處理能力。無論是筆譯還是口譯，都需要平時的積累。一個詞，一個句子的積累。經過多年的磨練和積累，才能悟出來什麼是翻譯，怎麼樣才是個好的譯文，才能使自己的譯文達到一個較高的層次。

如果原文是一篇很美的散文，如果翻譯中文水平不高，譯文就會成為一杯白開水。翻譯過來的漢語常常有一種外語的味道，很別扭，需要潤色，符合漢語的表達習慣，表達如同寫一篇漢語作文！要在基本忠實原文的風格和文化、歷史背景的情況下，有意識地發揮自己的寫作能力來表達所理解的語義。

中翻外的時候，要求考生具有一定的漢語能力，能對原文有比較透徹的理解能力。這兩門語言之間的處理，就是考生的任務了。在選詞方面，不僅要注意固定搭配的片語，還要注重單詞的內涵。考生翻譯後的文章，自己要先通讀一遍，檢查譯文是否連貫、通順。翻譯一定要有全局觀念，整篇文章的翻譯要在風格、意思和布局上要有一致性和連貫性。

做完一篇翻譯後，一定要通讀全文，有不通順的句子就會在通讀中顯露出來：有的時候譯文看似通順，但與原文差距很大，這是理解問題；有的譯文有上下文脫離聯系的現象，存在錯譯、漏譯的問題。

無論是從日常翻譯標准還是從翻譯考試的角度說，要想在翻譯上得到比較好的分數，要對譯文的全局有一個良好的把握是十分重要的，這個把握是在讀懂原文的基礎上，譯文的風格要能比較准確地反映出原文的風格和所表達的文化的和所在時期的特徵。

提高翻譯水平通過三個環節，一是選擇難度適當、體裁廣泛的原文，不要貪多，取一小段，根據自己原來學的方法、技巧等去完成。第二步請翻譯老師、英語專家或是參加培訓，請培訓老師對譯稿進行核對、進行潤色。找一個更高水平的人對譯稿進行分析，找出差距，系統總結。第三步應該總結，修改後要仔細研讀，用心分析人家為什麼這樣改，在今後的翻譯中注意避免同樣的錯誤。

考生們需要做的就是認真分析近年試題，以便在復習的時候有的放矢。比如說，單純考察固定搭配的題目有所減少，這就要求考生在復習的時候不要把過多精力放在死背課本單詞和固定搭配上，而應該多拿出些時間熟悉出題模式，總結規律，體會到考試的要求和標准。經過對考題的分析，把握了出題思路。

3. 西班牙語怎麼報考

西班牙語報考流程如下：
1、進入報考官網。
2、選擇報考，補充個人信息。
3、報名將要求考生上傳照片，用於製作笑叢准考證。
4、進碰中櫻入交費。
5、交費成功後，郵箱收到報名成功確認書。
6、在考試日當天，需要攜帶列印的准考證培襲和有效的身份證件原件到考點參加考試。

4. 西班牙語等級考試

全國翻譯專業資格（水平）考試(China Aptitude Test for Translators and Interpreters —CATTI )有西班牙語翻譯考試。

簡介：（一）、全國二級、三級翻譯專業資格（水平）考試（西班牙語）
主辦單位：人事部（中國外文局翻譯專業資格考評中心）。
針對人群：對於報名者的身份沒有特殊要求，主要適合西班牙語學習者和工作者。考試合格後，由人事部頒發翻譯資格證書。
考試內容：二級為中級水平（分為筆譯和口譯，可任選其一）;三級為初級水平（分為筆譯和口譯，可任選其一）。
考試時間：西班牙語考試自2006年開始， 每年11月份考試 。
報名時間：每年8月份開始報名，網上報名或者現場報名。有關考試的具體內容和信息：http://www.catti.net.cn/。
咨詢電話：010-68995947 。

（二）、DELE考試（相當於英語雅思和托福一類的出國考試）

1、考試簡介： 對外西班牙語水平證書(DELE— Diploma de Español como Lengua Extranjera)考試是一種面向母語為非西班牙語者的西語水平測試，由西班牙教育部於1989年開始舉辦，成績合格的考生可以得到經西班牙教育和科技部核準的、國際范圍內有效的官方證書。

2、DELE證書的特點： 一旦獲得，終生有效；已得到全球認可，適用范圍不僅限於西班牙本土；考生資格無特定限制，無論職業、年齡，凡有興趣者都可參加；DELE證書在企業、商會、公立以及私立教育系統中享有很高的國際聲譽，對申請出國留學或出國工作有重要意義，並且被許多國家西班牙語教育系統和教學機構列為補充考察項目。

3、考試的等級：
初級（基本溝通場景）、中級（日常生活場景）、高級（需要運用高水平的西班牙語以及西域文化知識進行表達的場景）。

4、考試報名和考試時間：
每年舉辦兩次，分別在3月和9月報名，考試時間為5月和11月。

報名地點：北京外國語大學西葡語系（咨詢電話：010-88816433） 北京塞萬提斯學院
有關DELE考試的西文網站www.diploma.cervantes.es

5. 如何成為西班牙語翻譯員

只在大學里學了西語並不一定能做翻譯，因為一個好的翻譯不光是外語要好，母語也要好。資歷不一定，當然外語好是最基本的條件。我剛畢業的時候就開始做翻譯了。做口譯和筆譯也不一樣。目前在國內做西語翻譯是不需要什麼證的，實際上很多西語翻譯也沒有相應的證。不過如果你想做專職翻譯（以翻譯為職業）的話可以去考西語翻譯證，有關信息可以向北外咨詢，我記得北外可以考西語翻譯證。

6. 全國西班牙語翻譯專業資格考試須知

【考試介紹】

“翻譯專業資格(水平)考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters—CATTI )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的'雙語互譯能力和水平的認定。

【等級劃分】

(一)資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。此級別不考試，而是在通過一級考試後，參加評審(相當於正高職稱)

(二)一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作全國西班牙語翻譯專業資格考試簡介全國西班牙語翻譯專業資格考試簡介。一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。

(三)二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍內、一定難度的翻譯工作。(四)三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作

【證書獲取】

證書分為口譯與筆譯兩類，分別頒發，目前通過考試頒發的證書有：三級筆譯證書、二級筆譯證書、三級口譯證書和二級口譯證書。註：相應級別筆譯或口譯2個科目考試均合格者，方可取得相應級別、類別《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。

【報名條件】

報考翻譯專業資格(水平)考試，不限制報名條件，各地在報名時不要求考生加蓋單位公章或附加其它條件。

【報名辦法】

為便於廣大考生報名參加翻譯專業資格(水平)考試，各地人事考試中心和BFT考點共同做好報名工作全國西班牙語翻譯專業資格考試簡介翻譯資格。可採用網上報名或現場報名方式，報名時同時接受口譯和筆譯考生報名。

【考試時間】11月份

7. 翻譯資格考試報名條件

報名條件：

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

經國家有關部門同意。獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試並申請登記。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯、一級翻譯、二級翻譯、三級翻譯。上半年考試語種為英、日、法、阿拉伯語；下半年考試語種為英、俄、德、西語；其中英語一級只在上半年舉行。

一級筆譯考試科目為《埋豎筆譯實務》1個科目、一級口譯考試科目為《口譯實務》1個科目。二、三級筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目；口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口好埋譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。資深翻友液螞譯尚未實施考試。

8. 翻譯專業資格報考條件

A. 考英語翻譯證需要什麼條件

英語翻譯證考試重在考核各行各業從事翻譯工作的人員的實際能力和水平。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，並具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷和資歷，均可報名參氏差加相應語種、級別的考試。

分享免費試聽課：【//acadsoc】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課！

阿卡索是歐美外教一對一授課的，歐美師資的發音是很標準的，外教都持有tesol（國際英語教師資格證書），由佟大為夫婦代言的機構。一年360節課的費用是大概就幾千元，一節課的價格是20元左右，性價比高。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿卡索vivi老師」即可。

網路搜下「阿卡索官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。

B. 全國英語翻譯證書考試如何報名

全國英語翻譯證書考試具體手續、報名流程和材料如下：

1、報考手續

報名時請帶個人身份證，身份證復印件，交兩張一寸免冠照片和20元報名費和考試費。

2、報考與考試時間

考試每年舉行兩次，3-4月報名5月考試, 8-9月報名10月考試。具體考試時間為5月和10月的第四個周末。具體報名和考試時間以考前通知為准。

3、報名和考試地點

各地高校外國語學院

本考試著重考核參考人員的實際翻譯能力，對報考資格沒有限制。只要實力相當,任何學歷的英語學習者和工作者都可以參加本考試。本考試分筆譯和口譯兩種，二者各分初、中、高三個等級，共六種資格認證考試。口譯能力強者可帶宏以直接報名參加口譯考試。或自由選擇任何級別的口譯或筆譯報考。

(2)翻譯專業資格報考條件擴展閱讀：

考試教材、殲行皮培訓

本考試有大綱，但不指定考試或復習范圍，考試的重點為實際動筆、動口的能力。現已陸續出版一些口、筆譯方面的教材，希望對提高大家的翻譯水平有所幫助。現有去年首次考試的試題及分析集結成冊出版發售，供考生參考。

北京外國語大學專門成立了翻譯資格證書考試培訓中心，負責培訓工作。需要培訓的考生可報名參加。

成績與證書

考試結束4周以後可查詢成績。考試成績在考試結束十周之後通知考生。考試成績分A、B、C、D四個等級。A為優秀，B為合格，C為不合格，D為較差。本考試不控制通過率。考生只要達到了既定要求，就可以拿到證書。

凡獲得全國外語翻譯資格證書者，將進入北外人才庫，北外將向聯合國及其它國際組織，在華跨國公司、集團等推薦工作機會。

C. 考英語翻譯證，要怎麼報考

考資格 1、對考生沒有年齡、職業、以及受教育水平的限制。任何人都可以根據自己的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書考試。 2、口譯和筆譯考試相對獨立，考生可以同時報考某級別的口譯和筆譯。 報名程序 1、考生本人持有效身份證及復印件一份，免冠寸照一張，到考點填寫報名表。 2、考試費用：三級筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。 3、考生按照指定時間到考點領取准考證。 考試形式 1、筆譯：題型和內容近似於實際工作中所碰到的情況。筆譯分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。三、二、一級考試的時間分別為3、4、6小時。各級別所選文章長度不等，文章長度和難度隨級別增加。 2、口譯：口譯採取聽錄音做翻譯的方式。考場設在語言實驗室。考生帶耳機，聽到一段英文或中文講話後把它們分別譯成中文或英文，考生翻譯的內容會錄制在磁帶上。講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內容難度不同。口譯考試時間大約為30分鍾。通過一級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試內容為同聲傳譯。 舉辦時間 三級和二級證書考試：每年5月和10月各一次，當月的第四個周末。 一級證書考試：每年5月的第四個周末 報考資格 1、對考生沒有年齡、職業、以及受教育水平的限制。任何人都可以根據自己的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書考試。 2、口譯和筆譯考試相對獨立，考生可以同時報考某級別的口譯和筆譯。 報名程序 1、考生本人持有效身份證及復印件一份，免冠寸照一張，到考點填寫報名表。 2、考試費用：三級筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。 3、考生按照指定時間到考點領取准考證。

D. CATTI（全國翻譯資格考試）考試報考流程是怎樣的

北京新東方英語學習部老師提醒您，1. 搜索中國人事考試網，點擊進入其首頁；2. 點擊左上角的網上報名，找到翻譯專業資格考試，點擊報名；3. 出現登錄界面後，如果你沒有賬號這需要先登錄，只要記得你的身份證號即可進行登錄，如果已有賬號則直接登錄即可；4. 進入網上報名，點擊選擇，看到個人頁面後，即可查看當前報考狀態。

E. CATTI翻譯證報名有限制么具體考什麼

凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。

二、三級筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目；口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。

(5)翻譯專業資格報考條件擴展閱讀

報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。

報考二級口譯交替傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（交替傳譯類）》2個科目的考試；報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（同聲傳譯類）》2個科目的考試。

已通過了二級口譯交替傳譯考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試，並可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試

參考資料 網路--CATTI

F. 全國翻譯專業資格水平考試二級筆譯要什麼樣的英語水平可以考

全國翻譯專業資格水平考試二級筆譯要能夠翻譯較高難度的各類文本。

答題要求：

(一)應考人員應攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆 。參加筆譯實務科目考試的應試人員可攜帶紙質中英、英中詞典各一本。試卷袋中每份試卷配一張草稿紙，考試時與試卷一並發放，考後收回。

(二)《筆譯實務》科目在答題紙上作答。請應試人員注意如下事項：

1.答題前要仔細閱讀應試人員注意事項(試卷封二)和作答須知(專用答題卡首頁);

2.使用規定的作答工具作答;

3.在專用答題卡指定的區域內作答。

(三)《筆譯綜合能力》科目在答題卡上作答。

成績管理：

(一)參加一、二、三級英語翻譯專業資格(水平)考試筆譯考試的報考人員須一次通過全部應試科目，方可獲得資格證書。

(二)考試結束60天後，應試人員可通過中國人事考試網查詢考試成績，同時，全國翻譯專業資格(水平)考試網提供成績查詢鏈接入口。

(三)考試結束後被認定為雷同試卷的，按《專業技術人員資格考試違紀違規行為處理規定》(人社部第12號令)處理。

G. 一個非英語專業的人可以考全國翻譯資格考試嗎

非英語專業的人可以考全國翻譯資格考試。

該考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，也可參加報名。

考試分7個語種，分別是英語、日語、法語、 *** 語、俄語、德語、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；

二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

(7)翻譯專業資格報考條件擴展閱讀

全國翻譯專業資格（水平）考試等級劃分與專業能力：

資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。

一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。

二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。

三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

H. 報考英語高級翻譯資格考試需要什麼條件介紹具體點哦。

全國翻譯專業資格（水平）考試，分為四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。 各級別口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。

"翻譯資格證書考試"是一項在全國實施的，專門對廣大從業人員，包括在校大學生的英語實際翻譯能力進行科學考核並提供權威認證的翻譯資格認證考試制度。包括口譯和筆譯兩種形式的認證。

該考試由教育部考試中心負責組織實施，北外英語翻譯資格認證考試參考了包括澳大利亞、美國、歐盟、英國、加拿大等國家和地區的翻譯資格認證標准，是一項具有國際水準的認證考試。

I. 想考人事部的翻譯資格證對報考資格有什麼要求

翻譯專業資格(水平)考試納入國家職業資格證書制度。

一、 考試依據文件

人事部《關於印發<翻譯專業資格（水平）考試暫行規定>的通知》（人發[2003]21號）

二、考試等級劃分與專業能力
(一)資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。
(二) 一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
(三)二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。
(四) 三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。資深翻譯和一級口譯、筆譯翻譯評價的具體辦法另行規定。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯實行統一大綱、統一命題、統一標準的考試辦法。申請人可根據本人所從事的專業工作，報名參加相應級別口譯或筆譯翻譯的考試。

三、報考條件

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

經國家有關部門同意。獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試並申請登記。

四、考試時間

自2005年起，二級、三級英語翻譯專業資格（水平）考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份最後一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他語種各級別考試每年舉行1次，為5月份最後一周的周六、周日。

//cpta.cn/Desktop.aspx?PATH=rsksw/sy/ksxm

J. 翻譯專業技術資格（水平）考試有什麼用呢

全國翻譯專業資格證書是進入翻譯行業的准入證。不僅適合從事外文工作的專業人士考取，也適合其他專業人士。

中國外文局組織實施的翻譯專業資格證書與職稱掛鉤，建立這個翻譯人員資格考試制度後，翻譯和助理翻譯專業職稱將不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯考試、評定替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。

(10)翻譯專業資格報考條件擴展閱讀：

一、全國翻譯專業資格考試與專業技術職務聘任制的接軌

二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統一考試後，各地、各部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業職務任職資格的評審工作。對取得證書並符合《翻譯專業職務試行條例》的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。

資深翻譯——譯審（正高級職稱）。

一級口、筆譯翻譯——副譯審（副高級職稱）。

二級口、筆譯翻譯——翻譯（中級職稱）。

三級口、筆譯翻譯——助理翻譯（初級職稱）。

二、重要性

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發展翻譯事業也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質、加強翻譯人才隊伍建設，進一步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。

翻譯專業人才在我國經濟發展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質和業務素質的提高，對於我國在政治、經濟、科技等領域全方位加強國際合作起著關鍵的作用。

黨中央、國務院高度關注和重視人才戰略的實施，「小康大業，人才為本」。翻譯人才是我國專業人才的重要組成部分。

將翻譯專業資格（水平）考試納入我國職業資格制度通盤考慮、通盤設計，是進一步規范和提高翻譯人員的業務素質，適應我國加入世貿組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了改革、改進、完善翻譯專業技術職務評審和聘任制度。

9. 如何考上大學里的西班牙語專業

1、只要分數夠高就可以考上大學里的西班牙語專業。

2、大學里的西班牙語專業屬於小語種，通常各個省都是提前批次錄緩螞告取，不需要特別的條件，只要分數夠了就可以。

3、高三，想報考外國語大學的擾明西班牙語專業，好好復習努力提高總物宏分即可。有志者事竟成，加油！

10. 非西班牙語專業的人如果要從事西班牙語翻譯工作，需要參加什麼資格考試

向招聘單位表現好自己的西語實力即可。在招聘網站上發現除了西語專四專八的等級證書以外，部分單位也承認全國翻譯資格證書（catti）口衫老筆譯西班牙語二三級（當然二級的好），另外就是DELE的證書，承認C2水平等級的。

除了dele(西班牙語水平考試，西班牙教育部、文化部、體育部認可，認可的范圍小）還可以嘗試下celu（西班牙語應用能力等級考或伏升試，拉丁美洲、西班牙等西語國家及中國認可，認可范圍廣）可以網路下了解情況。

(10)如何報考西班牙語筆譯呢擴展閱讀：

西班牙語的市場在中國的潛力很大，尤其是在我國的許多沿海城市如最有代表性的就是廣州、上海以及整個廣東珠三角地區和長江三角洲地區，都有非常多的西班牙和拉美國家的公司，甚至是很大的跨國集團。

企業的代表處和辦事處常駐在這兩個中國的沿海大城市和附近地區。而且隨著中國實力的迅速壯大以及中南美洲國家經濟的快速騰飛，越來越多的這些泛西語國家，如西班牙、阿根廷、巴拿馬、智利、哥倫比亞、廳團墨西哥等拉美國家的許多公司，都注意到了中國這個世界上最龐大貿易的市場，紛紛進駐中國，希望在這兒有其一席之地。