西班牙語中的自負動詞是什麼

『壹』 西班牙語自復動詞和自復代詞是什麼意思

事實上，自負動詞這個概念我並不清楚是怎麼來的，確實有很多人使用，但在正式的無論是面向西班牙小學生還是外國人的西班牙本土教材中，出現的都只有代詞式動詞一說，自負動詞是哪個單詞翻譯而來我也不得而知，如果只是翻譯問題那無疑兩者就是一個東西。
我想可能讓樓主疑惑的是自負被動和代詞式動詞。
自負被動是一種特殊的句法形式，而代詞式動詞是動詞的一種，和它並列的是及物動詞和不及物動詞。
兩者經常被進行比較，主要是因為兩者在第三人稱時的形式相近。
先說自負被動

自復被動句使用的情況，一般指無生命物件做受事一方，動作的發出者不明或不重要所以不提及。反而將受事者做主語，句子中的動詞變成se+動詞第三人稱變位的形式，表達被動含義，如：
estas
actividades
se
efectúan
por
la
tarde.
這些活動都在下午進行
也就是說
1.
動詞本身一定是及物動詞。
2.
不存在別的變位形式，只有第三人稱。
而代詞式動詞呢，它本身可能還是個及物動詞或者不及物動詞動詞，代詞式動詞的含義往往與他們相關，表達自己對自己做。
me
levanto
a
las
seis.我六點起床。
levantar本身是抬起的意思，levantarse自己抬起自己就是起床。
所以1.代詞式動詞與它是否及物無關

2.它是一種動詞，理所應當存在所有人稱的變位形式，如你起床，我梳頭，他洗臉，都是代詞式動詞的最常見用法。
關於代詞式動詞和及物不及物動詞的關系比較復雜，在這里就不解釋了，我也有很多懂得不透徹的地方，如有紕漏請原諒，希望大家指教~~~~

『貳』 關於西班牙語的自復動詞,賓格代詞和與格代詞

確實存在很大問題，一條一條看：
lo/le cho a mi higo, 這句話錯的沒影了。。。首先兒子不是higo 而是hijo，其次char a alguien是給某人洗澡，淋浴而不是洗手。。。前面的lo 或者le也是多餘的（le/lo其實是作為指代後面mi hijo的賓格代詞，後面都寫了a mi hijo了所以le/lo加了就多餘但不算錯，不加沒關系），所以想說我給我兒子洗澡的話，直接說cho a mi hijo 就行了，如果是洗手的話參見下一條，句子應該是lavo las manos a mi hijo.
第二條，te lavo las manos，先看主語，lavo是lavar的第一人稱變位，就是（yo） lavo所以首先肯定主語是「我」。前面的te作為第二人稱也就是「你」的賓格代詞，那麼也就是說te lavo 就是我洗你。。。。。。加上las manos就是，我洗你的手，或者說更加符合中文語言習慣的翻譯成，我幫你洗手。所以說你幫我洗手的話應該是me lavas las manos，第一人稱「我」的賓格代詞，加上lavar第二人稱「你」的變位lavas, las manos 不變。

接下來給你解釋關於自復動詞的問題：
直接從中文的字面意義上來看，自 復 動詞，顧名思義很簡單就是，自己重復動作的單詞，也就是說做出這個動作的個體就是承受這個動作的個體，官方一點來說就是，主語即賓語。就拿你後面的句子作為例子來說明：

asear 其實應該翻譯為：給。。。梳洗打扮，其自復動詞 asearse 其實就是，給（自己）梳洗打扮，levantar其實應該翻譯為 舉起，抬高；使升高；把。。。豎起來，其自復動詞 levantarse 其實就是，舉起（自己），抬高（自己），把（自己）豎起來，這樣翻譯過於生硬，派生一下也就是，起床（從床上舉起自己），站起來（把自己豎起來）等等 的意思。

如果你看懂了上面的解釋其實就可以自己分析出後面兩句話了，解答疑問了，我還是把解釋寫給你，你可以先嘗試自己分析再看：
爸爸給兒子洗漱這句話拆開來看，主語爸爸:el padre ，動詞asear,第三人稱變位asea 直接賓語 hijo，補上介詞a，這句話就是el padre asea al hijo. 至於asea 前面的le/lo其實是作為指代後面hijo的賓格代詞，後面都寫了al hijo了所以le/lo加了就多餘不加沒關系（上面第一條也說過了），se asea al hijo 這句話的邏輯不通，se asea 按照我給你的解釋，就是他給自己梳洗打扮，如何al hijo呢？

paco levanta a las ocho 翻譯，paco在8點鍾把。。。舉起，把。。。抬高。不用自復無法明確受力的對象，也就是賓語。只有用了se levanta 才知道paco 8點鍾是把（自己）舉起，把（自己）抬高，也就是起床。

如果全看懂了那句要翻譯的也沒問題了：
mi amigo me regala un chocolate a mi.
我的朋友贈送我一塊巧克力。（那個me和後面的a mi任意去掉一個都可以，不影響句子的理解）

寫了好久，希望能幫到你啦

『叄』 西班牙語的自復被動和自復動詞有什麼區別

自復被動是一種被動句，動作不是由主語發出的，例如，「書賣完了」：Se
han
vendido
todos
los
libros.
而自復動詞是指主語發出的動作最後作用在自己身上，例如，「梳頭」「洗澡」等：peinarse,
charse（說白了就是給自己梳頭，給自己洗澡，也就是se
peina
a
sí
mismo
o
se
cha
a
sí
mismo)

『肆』 despues de後面不是跟動詞原形嗎，那為什麼問你是despues de levantarte

despues de後面確實跟動詞的原型，但是自復代詞可以放在原形動詞的後面。
一、自復動詞與自復代詞
1.自復動詞是西班牙語特有的一種動詞形式。何謂自復？簡單地說，就是句中的主語同時又是動詞的直接補語或間接補語。我們先看例句：
a)Yo levanto la silla.
我抬起椅子。
b)Yo me levanto.
我（自己）起來。
c)Mi mamá me peina.
我媽給我梳頭。
d)Yo me peino.
我（自己）梳頭。
上述四句當中，第一句及第三句的主語和直接補語不是同一個人或物，所以不是自復。第二句與第四句的主語和直接補語是同一個人，因此屬於自復。換一種說法，所謂「自復」，就是「動作落在主語身上」。
原形動詞在表示自復意義時，稱為自復動詞。自復動詞的標志是在詞尾加上表示自復意義的代詞se，例如： levantarse（起床；站起來）。
2.自復代詞
自復代詞如下：
單數 復數
第一人稱 me nos
第二人稱 te os
第三人稱 se se
例如：
levantarse（起床）：
yo me levanto
tú te levantas
él se levanta
nosotros nos levantamos
vosotros os levantáis
ellos se levantan
3.自復代詞的在句中的位置
自復代詞屬於非重讀人稱代詞，它在句中的位置與與格或賓格的非重讀人稱代詞相同，即：
1）置於變位動詞之前；
2） 動詞若沒變位，或在進行時中，動詞變成了副動詞，則置於其後並與之連寫，例如：

a)Yo me levanto ahora.
我現在起床。

b)Yo no quiero levantarme ahora.
（或Yo no me quiero levantar ahora.）
我現在不想起床。
c) Yo estoy levantandome ahora.
我現在正在起床。（動詞用了現在進行時，自復代詞要放在副動詞後面）

希望我能幫助你解疑釋惑。

『伍』 西班牙語中，Se levanta 中的Se和levanta各是什麼意思，這片語又是什麼意思

原型是levantarse起床，是一個自復動詞。這兒的Se levanta 就是單數第三人稱的陳述式現在時變位，意為：他/她起床。如果是我起床就應該用me levanto,你起床用te levantas,以此類推。，你可以試下

『陸』 西班牙語自復動詞

西班牙語中，自復動詞的一般形式和自復形式所表達的意思有時候會有所不同，此處的sentir用法，我們遵循這個原則：sentir+名詞 sentirse+形容詞，比如 Siento calor.和Me siento mal.都是對的。

sentir calor這個用法還有一點需要注意，一般不能說「me siento calor」因為這個說法是表示「我有那種熱血沸騰的感覺」，是關於sex方面的慾望，所以不要記錯了。

希望能夠幫到你！

『柒』 請問：西班牙語自復動詞和自復代詞是什麼意思

自復動詞用來表示「自我」進行的動作，例如「自我批評」，「自問」，「自言自語」等等。自復動詞的原形動詞帶se（他自己）, 例如「 llamarse 」（名叫，自己叫自己），動詞變位時，se 要變人稱。

Me llamo, te llamas, se llama,

nos llamamos, os llamáis, Se llaman.

指動詞補語為主語自己時候，此代詞稱之為人稱自復代詞。

自復代詞一般放在動詞前面，其形態隨人稱而變。

人稱自復代詞「se」變化;

數人稱 單數 復數

第一人稱 me nos

第二人稱 te os

第三人稱 se se

『捌』 西班牙語的自復被動和自復動詞有什麼區別

自復被動是一種被動句,動作不是由主語發出的,例如,「書賣完了」：Se
han
vendido
todos
los
libros.
而自復動詞是指主語發出的動作最後作用在自己身上,例如,「梳頭」「洗澡」等：peinarse,charse（說白了就是給自己梳頭,給自己洗澡,也就是se
peina
a
sí
mismo
o
se
cha
a
sí
mismo)

『玖』 西班牙語自復動詞和自復代詞是什麼意思

自復動詞的形式是原形動詞+se。其中se就被稱之為自復代詞，在句子中的變位與主語保持一致。自復動詞表示的含義就是動作的主語與賓語是同一個事物。例如：Ella
se
levanta
a
las
8
de
la
mañana.她早上八點起床。這句話中主語是她，而承受起床這個動作的也是她，所以此處用自復形式。再如：Me
visto我穿衣服，Te
acuestas你上床睡覺。都是同理