西班牙語可以說什麼成語

❶ 拖後腿 西班牙語怎麼表達

拖後腿
比喻牽制、阻撓別人或事物使不得前進
成語出處
柳青《創業史》第二部第16章：「咱們官渠岸的風水不好，兩家富戶拖後腿，互助合作走不到人家頭前。」
用西班牙語的表達方式就是以下的寫法：
En el capítulo 16 de la segunda parte de la historia del empresariado, Liu Qing, "el viento no es bueno en la orilla del Río, las dos familias ricas se retrasan y la cooperación mutua no llega a casa".

❷ 西班牙語成語翻譯：兵貴神速

兵貴神速 la rapidez es preciosa en la guerra
【成語】： 兵貴神速
【拼音】： bīng guì shén sù
【解釋】： 神速：特別迅速。用兵貴在行動特別迅速。
【出處】： 《孫子·九地》：「兵之情主速。」《三國志·魏書·郭嘉傳》：「太祖將征袁尚及三郡烏丸。……嘉言曰：『兵貴神速。』」
【舉例造句】： 兵貴神速，今夜分四路去劫大寨，殺得他只輪不返。 ★清·陳忱《水滸後傳》第七回
【拼音代碼】： bgss
【近義詞】： 速戰速決、事不宜遲
【反義詞】： 猶豫不決、優柔寡斷
【用法】： 作謂語、賓語、定語；用於軍事等
【英文】： speed is too important in war
【故事】： 東漢末年，天下大亂，曹操在官渡之戰消滅了袁紹。袁紹的兒子袁熙、袁尚帶領殘部投奔北方的單於蹋頓。曹操為盡早鞏固北方，採納郭嘉的建議，親率精兵日夜兼程、出其不意地消滅蹋頓的部隊。袁熙兄弟被遼東太守公孫康所殺

❸ 中國諺語成語西班牙語翻

你給5分，那我先給你5句好了。。。哈哈！
1、A buen principio, buen final 良好的開端是成功的一半
2、El que tiene boca se equivoca 人非聖賢，孰能無過
3、La palabra es de plata,el silencio es de oro.沉默是金
4、Lo que al tiempo se deja,al tiempo se queda。一分耕耘一分收獲
5、Visteme despacio,que tengo prisa.欲速則不達

❹ 給我一篇成語故事，要翻譯成西班牙語的，越短越好，而且要有中文翻譯

你是要中文的成語故事？我本來以為有答案了，但是看到2樓那個，好像不是中文的成語，給你個我自己翻的，中文資料取自《中華成語大詞典》

買櫝還珠
傳說楚國有個珠寶商到鄭國去賣珍珠，為了吸引顧客，他做一個很漂亮的用名貴木料做成的盒子，匣子還鑲嵌著寶石和翡翠，看起來十分華貴。一個鄭國的買主抱著珍珠匣子便以高價買下，打開匣子取出珍珠還給楚國商人。比喻沒有眼力，取捨不當。
買櫝還珠 mǎi dú huán zhū
Compra la brillante caja de joyas y devuelve la perla al vendedor.

Había un comerciante del país Chu, que fue a Zheng para vender sus joyas. Utilizó las cajas bonitas, de maderas preciosas, bien decoradas y perfumadas para vender sus joyas bien y rápidamente.
Otro hombre del país Zheng vio la caja, pagó al comerciante, tomó la caja y devolvió la perla al vendedor.
買櫝還珠se usa para decir que alguien no tiene buen juicio, no toma la decisión correcta.